Creato da carmen46c il 27/06/2007

CARMEN AULETTA

I ricordi, certi ricordi, sono come tatuaggi, non vanno più via, sono parte della tua anima, della tua vita.

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Ottobre 2017 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

annarusso.87fosco6wanda.didarimario1985rmvercingetorige25305my_way70santiago.gamboasilenzioso.cuorekiwaiste.ale_2009carmen46clubopopantaleoefrancalumil_0tobias_shuffle
 

ULTIMI COMMENTI

Anatroccolo? Si...
Inviato da: carmen46c
il 13/03/2016 alle 07:25
 
Socrate52....non riesco a modificare il post e nemmeno a...
Inviato da: carmen46c
il 13/03/2016 alle 07:04
 
Eh si....hai centrato il punto! C'è qualcosa che bolle...
Inviato da: carmen46c
il 12/03/2016 alle 13:32
 
Carissima Carmen ! Dire che sono contento per te è...
Inviato da: socrate52
il 12/03/2016 alle 13:17
 
BUON ANNO....c'è la speranza che sia un po'...
Inviato da: fosco6
il 31/12/2013 alle 11:27
 
 
 

 

« Messaggio #50Messaggio #52 »

MIA MOGLIE E' A DIETA

Post n°51 pubblicato il 18 Agosto 2007 da carmen46c
 

 Oggi voglio condividere con voi una poesiola scherzosa che

composi alcuni mesi fa. La scrissi in napoletano perchè così la trovo

 più divertente. Se vi trovate in difficoltà a leggerla, ditemelo ed io

vi metterò la traduzione in italiano.

Mia moglie  è  a dieta

 

 

Mia moglie è a dieta e nun se mangia cchiù,

‘a veco triste e nun sorride cchiù,

intanto,  io c ‘a voglio vedè cuntenta,

 supporto tutto e faccio finta ‘e niente.

 

Ogge però, me so’ proprio scucciato!

Cu ddoje parole ll’aggio ‘ntussecata.

Pensannece, me so’ fatto capace,

cu nu babbà , cercavo ‘e ce fa pace.

 

Embè … quanno ce ll’aggio po’ purtato,

ve dico chello ca m’ha cumbinato.

M’ha ditto: “ A chi te cride mò ‘e fa fesso?”

E stu babbà me l’ha menato appriesso!

 Carmen Auletta

 

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
http://blog.libero.it/Carmelandia/trackback.php?msg=3131749

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
abramo50
abramo50 il 18/08/07 alle 09:28 via WEB
CIAO CAEMEN UN BUON GIORNO CON UN BACETTO,QUESTA POESIA E' SIMPATICA LA VORREI FAR LEGGERE AMIA MOGLIE MA POI SI ARRABBIA..........
 
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 11:23 via WEB
Ahahahahaha...sarebbe in piena sintonia con la poesia...chissà magari sorride...amaramente...ciao Abramuccio.
 
nientesono
nientesono il 18/08/07 alle 09:30 via WEB
AH AH...Botero!!!!Ogni volta che guardo un Botero mi rivolgo a mio marito seria seria e malinconicamente gil faccio:lo so,è sempre stato quello il tuo tipo e io ti ho deluso.Pensa che io peso 50 kg scarsi e lui....lasciamo perdere,è una lotta continua tra me e la sua ancestrale fame,che non si estingue mai e per giunta è un sedentario da una vita...che strazio.....
 
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 11:36 via WEB
Beh...insieme dovreste equilibrarvi no? Ahahahaha....comunque mia cara...non pensare mai di essere una delusione per qualcuno, anche quando avresti motivi seri per pensarlo, devi aumentare la tua autostima, invece di pensare di deludere gli altri pensa invece che chi ti ama ti accetta come sei con i tuoi 50 chili.Ciao Nika...a presto sul tuo blog.
 
spargeresogni
spargeresogni il 18/08/07 alle 10:38 via WEB
...buon giorno a te Carmen, a te che non dormi mai e che sei sempre attenta... Buongiorno a te Nientesono, a te che hai sempre due minuti per Carmen...,buongiorno a tutti quelli che stanno leggendo o che leggeranno... Scusa carmen, mi sono distratto!!! Sei carina anche nel far sorridere con una poesia in napoletano. Sei e fai parte oramai dei miei pensieri: come potrei non pensarti!? (...ti sto corteggiando!!) Buona giornata e...Botero non mi piace affatto...preferisco Carmen. gigi
 
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 11:31 via WEB
Ciao Gigi...ma hai un altro nik o sei un altro Gigi? Il tuo stile è inconfondibile, non credo che tu e gabbianochevola siate due persone diverse, allora, hai deciso di mettere su un blog?
 
April_in_Paris
April_in_Paris il 18/08/07 alle 10:51 via WEB
Buongiorno! Botero è spettacolare come sempre! Have a nice day!
 
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 11:33 via WEB
Ciao...buona giornata anche a te April....
 
kiara540
kiara540 il 18/08/07 alle 11:19 via WEB
bellissime le donne di bottero ,ma preferirei un po' meno in carne io dovrei perdere 3 o 4 chili ma non vanno giu' e il mio lui che e' in pensione da 1anno e mezzo e il pancione continua a crescere ,ma nel insieme e' magro ,ma come si fa a buttar giu' questa benedetta pancia ,,,,,,,,,,,ciao buona giornata
 
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 11:27 via WEB
Se il tuo problema è solo la pancia,credo che la soluzione migliore sia fare alcuni esercifi fisici che fanno lavorare molto gli addominali.Ciao.
 
kiara540
kiara540 il 18/08/07 alle 11:22 via WEB
ciao carissima ti ho aggiunta ai miei amici ,spero che non ti dispiaccia kiara540
 
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 11:25 via WEB
Dispiacermi? Io ne sono lusingata...devo venire a trovarti sul blog...così facciamo un pò di amicizia.Ciao.
 
abramo50
abramo50 il 18/08/07 alle 11:25 via WEB
SI RIESCO ACAPIRE QUASI TUTTO,IO PROVENGO DA FAMIGLIA MERIDIONALE.UN BACIO ...
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 11:37 via WEB
Bene Abramo...sono contenta...buona lettura....
 
giuseppe88reccia
giuseppe88reccia il 18/08/07 alle 11:43 via WEB
Questa poesia mi fa sempre sorridere. Il marito che decide di far pace con la moglie a dieta regalandole proprio un vassoio di dolci è divertente ed è ancora più divertente il fatto che lo abbia fatto dopo aver ragionato...ahahaha. Il dipinto di Botero è proprio l'ideale, complimenti sei davvero un'artista.
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 11:55 via WEB
Ahahahahaha...Giuseppe, sei molto riflessivo, io stessa non ci avevo pensato, già, che tatto questo marito, ma come? La moglie è a dieta e lui si presenta con il vassoio di dolci? Allora se lo merita proprio! Sai, mi viene da pensare che molti mariti sono proprio così con le loro mogli, di solito fanno sempre il contrario di quello che la moglie vorrebbe, ma c'è da dire anche che non è facile accontentare una donna. E se lo dico io...caro Giuseppe...significa che è vero...grazie per il tuo commento...sei perspicace come sempre.
 
socrate52
socrate52 il 18/08/07 alle 14:11 via WEB
Grazie Carmen ... è bello vedere che ci sono donne ...che non possono sfottermi per la mia "massa" ...ahahahahah!
 
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 15:51 via WEB
Ma figurati Socrate...un uomo con una bella massa mi dà sicurezza oltre al fatto che è morbido, devo dire però che in una donna mi piace meno la cosa, forse perchè il concetto di bellezza viene molto più applicato al corpo femminile, ma alla fin fine...anche la massa abbondante è accettevole se stiamo bene con noi stessi. Se non fosse per il problema della salute...questo è un punto dolente...per quanto il grasso possa anche piacere dobbiamo sempre fare sempre i conti con la salute.
 
gabbianochevola
gabbianochevola il 18/08/07 alle 15:20 via WEB
...la mmia dolce e cara Carmen che entra in altri blog e mi prende in giro!!! 'naggia, come debbo fare con te!? Spargeresogni e gabbianochevola sono la stessa persona, insieme si completano...e poi ho anche altri nick...che non servono per raggirare...ma solo sono stati creati per dare più cose di me stesso. Forse dovrò creare un blog... Cosa posso lasciarti,oltre ad un "commento lungo"!? Ciao e...non essere gelosa...per me esisti solo tu. Ciao ciao.
 
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 15:59 via WEB
Ma come Gigi...tu dici come devi fare con me? Sono io che no so come fare con te...per forza che mi fai ingelosire, sui blog delle mie amiche non risparmi le parole che sono abbondanti e invece da me te ne esci con "Preferisco non commentare", roba da matti! Va bene, metti pure tu un blog...e quando vengo dico semplicemente "no comment", in inglese è più scik....;)))))))))
 
   
spargeresogni
spargeresogni il 18/08/07 alle 17:26 via WEB
...al prossimo post che farai...prometto...ti sriverò tanto che alla fine non ci sarà spazio per nessuno. Ahahahahahah....tiè...per ripicca... Comunque non vorrei che gli altri pensassero che ti "odio" ...anche se si capisce che non è così! (che significa "Sono consentiti i tag html: , , ,

,
" ....la mia ignoranza in merito è enorme. Prima scrivevo su splinder nel sito di un'amica,mettevo quadri-post-foto varie...)

 
     
carmen46c
carmen46c il 19/08/07 alle 02:46 via WEB
Ok...ti metto alla prova...ahahahahahaha
 
philrep
philrep il 18/08/07 alle 17:02 via WEB
Ciao Dolcissima ... La tua poesia è bellissima! ... ho capito ogni parola ... dolce serata ... baci phil
 
carmen46c
carmen46c il 18/08/07 alle 17:11 via WEB
Sono contenta...ma per rispetto per le vere poesie...preferirei chiamarla poesiola ironica...ciao Phil....
 
penelope.sm
penelope.sm il 18/08/07 alle 18:31 via WEB
Carmen, esilarante direi...brava! Sai a volte l'ironia dovremmo usarla un po' di più nella vita, sono sicura che si sorriderebbe spesso e un bel sorriso è un toccasana per la salute!! Un bacio e felice serata!!Ciao ciao...
 
 
carmen46c
carmen46c il 19/08/07 alle 02:35 via WEB
Infatti Simona non me la faccio mai mancare... due goccie di autoironia a mezzogiorno e due alla sera...ottimo rimedio per la depressione....
 
francy201
francy201 il 18/08/07 alle 18:56 via WEB
che sei simpatica..io vengo della sicilia,pero sono cresc.fuori l'italia.mi piace tanto napoli,spero ti ritornare presto...un bacione.
 
 
carmen46c
carmen46c il 19/08/07 alle 02:38 via WEB
Ma certo cara...vieni a Napoli...però...occhio all'orologio e alle valigie!!!
 
cile54
cile54 il 18/08/07 alle 23:27 via WEB
Botero è uno dei miei pittori preferiti, un poeta della passione e mi piace pensarlo napoletano per la sua capacità innata di interpretare la profondità fuori dai luoghi comuni. Le sue stupende quantità m'incantano per questo. una buona notte Carmen
 
 
carmen46c
carmen46c il 19/08/07 alle 02:42 via WEB
Ma lo sai che Botero lo immaginavo grasso? Invece non lo è, ha fatto un suo autoritratto con le misure abbondanti ma lui è normale di taglia. Ciao Franco...sono contenta che sei venuto a trovarmi sul blog.
 
fosco6
fosco6 il 19/08/07 alle 00:19 via WEB
Finalmente ho capito anch'io una poesia in dialetto napoletano:-)))), ed ovviamente è più interessante che non tradotta. Carino tutto, la poesia, il quadro, l'accostamento....Brava. Ciao!
 
 
carmen46c
carmen46c il 19/08/07 alle 02:44 via WEB
Ecco vedi? Ci voleva Carmen per farti apprezzare l'espressività del dialetto napoletano! Ciao Carlo!
 
Pattivis
Pattivis il 19/08/07 alle 01:11 via WEB
Accidenti! Decisa la signora! Ciao Carmen,sono tornata adesso e ti vengo a fare una visitina:come va? Ora,vedrai che tornano tutti,ormai le ferie per gli italiani son finite.... brava per la poesia che ho capito benissimo, complimenti,a presto,pat
 
carmen46c
carmen46c il 19/08/07 alle 02:45 via WEB
Bene Patty...sono state brevi le tue vacanze!
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.