Vita coi matti

E dunque eccoci all'episodio di "Conclusion God's War" dedicato a 003, uscito in web manga pochi giorni fa (vi ricordo che i fan nipponici conoscono già questa parte della storia, inclusa nella prima parte del romanzo pubblicata nel 2006).
Prima che vi mettiate a fare illazioni sul personaggio maschile della storia, vi riporto quanto mi ha rivelato la mia amica Mituko su Facebook al riguardo:

"Françoise vive a Parigi come ballerina. Ha un amico, Alan, più giovane di lei di tre anni, che fa l'archeologo. Alan le ricorda Joe. Vuole dimenticare le battaglie, quindi non si tiene in contatto con gli altri cyborg. Alan la presenta al suo amico Canet, e mostra loro una pietra misteriosa che ha trovato in uno scavo archeologico. Quando l'ha inserita in una statua di pietra, la statua ha iniziato a muoversi. Alla fine dell'episodio Alan muore".

Alcune note personali: 1) Più giovane di tre anni? Rispetto all'età dimostrata o biologica? Se 003 dimostra 19 anni come nella serie 2001, allora il ragazzo dovrebbe averne 16... se poi lei ne ha 17 come nella serie 1979, Alan dovrebbe essere addirittura un quattordicenne! Un po' giovane in entrambi i casi per essere un archeologo! Se invece si tratta di età reale, allora dovrebbe essere MOLTO più vecchio di così... il che ci porta alla solita domanda: "ma quanto tempo passa nel fumetto tra l'inizio della serie e adesso?" Domanda che non ha mai una risposta univoca, come ben sappiamo... Quanto invece al rapporto tra Alan e 003, Mituko parla solo di un'amicizia, sebbene i due si guardino con molto affetto. Magari da parte di lui può esserci qualcosa di più, ma come avete potuto vedere e leggere... Francy pensa SEMPRE a Joe, che si tenga o no in contatto con lui (Mituko dice che lei non sente "gli altri cyborg", non sono riuscita a capire se intende che "sente Joe e non gli altri" oppure "nessuno degli altri")...
2) Alan somiglia a Jun, altro famoso personaggio del Maestro apparso in Italia nel film "Quando vivevano i dinosauri".
3) La donna misteriosa raffigurata nella statua, il cui volto appare nella pietra soprannaturale, sconvolge 003... forse perché, come ho letto accennato da qualche parte, la ragazza sta iniziando a sviluppare poteri di preveggenza ed ha avuto una visione al riguardo? O forse perché l'ha già incontrata prima e quindi la riconosce? Di certo nei disegni e fan manga degli appassionati giapponesi riguardo questa saga lei compare, e quindi deve avere un ruolo di qualche importanza. A non pochi sembra che somigli alla principessa Tamara de "La Leggenda della Supergalassia", ma non è detto che si tratti proprio di lei... ne sapremo di più quando avremo la grazia di qualcuno che ci traduca tutto!

Mentre leggevo i primi tre episodi in scanlation di  "Sabu & Ichi", ha fatto in tempo ad uscire anche il quarto... così posso darvi una prima recensione.
La storia si svolge a Edo (Tokyo) nell'epoca dello Shogunato. Ogni episodio è autoconclusivo e si svolge secondo i canoni del giallo classico... delitto, ricerca delle prove, interrogatorio ai testimoni, cattura del colpevole.
Sabu (il nome si può leggere anche "3": il personaggio somiglia parecchio a Ryu il ragazzo delle caverne) è un giovane "acchiappaladri a pagamento" (detective privato) che lavora per un "capo" spesso a letto malato, prendendo quindi spesso e volentieri il suo posto nelle indagini. E' attratto dalla figlia del capo, Midori, che però ha un atteggiamento ambivalente nei suoi confronti, a volte provocandolo e facendo la gelosa, a volte tenendolo a distanza. Nonostante la giovane età e la sensibilità che si intuisce dietro il suo silenzio, Sabu è un ragazzo intelligente, scaltro e sagace, che riesce a risolvere i casi apparentemente più misteriosi ed è anche abile con la spada nel difendersi dai malviventi.
Il giovane detective però non è solo: condivide spesso una partita a scacchi e le sue idee sui casi con Ichi (si legge anche "1": notare la decisa somiglianza con 004!), un anziano massaggiatore che ha in cura, tra gli altri, anche il suo capo. Ichi è cieco, ma sembra che ci veda meglio di una persona normale: "sente" le mosse degli scacchi e avverte i movimenti delle persone, e la spada nascosta nel suo bastone è fulminea e spietata. Ichi, girando per tutta la città e i sobborghi grazie al suo mestiere, conosce molta gente e riesce a carpire molti segreti: più smaliziato e cinico del collega, gli fa da guida "paterna"  e riesce ad intuire i veri moventi e caratteri di molti personaggi ambigui, ma a volte anche lui si lascia sviare dai propri sentimenti verso le poche persone che ritiene care.
Il ritratto della società del tempo è crudo e a forti tinte, con una presenza molto ridotta delle scene d'umorismo con cui il Sensei di solito sdrammatizza: i due investigatori hanno a che fare con feudatari sleali, criminali evasi, ubriachi, prostitute ingannevoli e irreprensibili funzionari che in realtà sono marci dentro. Fino a un certo punto, alcune scene mi hanno davvero sorpreso. Entrambi i protagonisti sono guidati però dal senso del dovere e dalla fiducia, nonostante tutto, in una natura umana che può raggiungere la maturità. Sono senz'altro personaggi complessi e ricchi di sfaccettature.

Mentre io vi lasciavo a voi stessi, siamo già a tre episodi pubblicati del fumetto di Conclusion God's War sul sito della Shogakukan. I numeri 2 e 3, incentrati su 002, sono usciti a maggio e giugno... probabilmente possiamo aspettarci quello su 003 tra qualche giorno.
La storia è classicissima... la ragazza bella e misteriosa (e doppiogiochista), la cattedrale sotterranea, misteriose sparizioni, riti demoniaci, scienziati pazzi e Jet in mezzo a tutto ciò nell'inedita veste di detective privato (troverà mai un lavoro da tenersi per più di un mese, quel ragazzo?) I misteri che i Cyborg devono affrontare sembrano slegati l'uno dall'altro o in realtà fanno tutti parte di un quadro più grande? Forse del piano degli angeli?
Ah, se sapessi il giapponese...

Dopo tanto tempo, Nanto di The Skaro Hunting Society ha finalmente fatto uscire un nuovo episodio subbato della serie 1968. Si tratta dell'avventura in Africa con il leone d'oro. Dai che PRIMA O POI potremo forse vedere la serie per intero...
Inoltre, una vera chicca inaspettata e per questo ancora più gradita: il blog di fansub e mangascan Hokuto no Gun sta traducendo "Le Avventure di Sabu & Ichi", che molti di noi avrebbero voluto poter leggere. Finora sono arrivati al terzo episodio. Andate a scaricare e leggere.
Ho ancora altri arretrati da elargirvi tra notizie vecchie e fresche... un'altra porzione domani!

Ed era anche ora... ma lasciatevelo dire, il risultato vale l'attesa. I ragazzi del Best Fansub Ever diventano più bravi ad ogni release. In particolare qui c'è una chicca... la traduzione del graffito sul muro fatto dal piccolo Joe all'orfanotrofio, che non c'era nella versione Akindo e, mi pare, neanche in quella USA. Quindi andate a gustarvi "Attacco Fulmineo" e... non preoccupatevi, non sono sparita... tornerò! Vi devo ancora un po' di post arretrati!

Grazie davvero a tutti di continuare a passare nonostante io non abbia più tanto tempo per tenervi aggiornati. Le cose cambieranno presto, spero, e potrò anche rinnovare il blog e inserire tutti i nuovi link che servono.
Mi sa che in giornata potremo anche raggiungere le 30.039 visite! ^^ Non vi prometto regali in tempi brevi per ovvi motivi ma... arriveranno, sicuramente arriveranno.

C'è voluto tempo, ma ecco l'episodio 2, "La Fuga", sul sito del Best Fansub Ever
Vi assicuro (avendo cercato nel mio piccolo di aiutare il più possibile) che è stato un "parto" sofferto per i ragazzi, soprattutto la traduzione della sigla finale. Ma ci mettono passione, precisione e accuratezza, quindi SOSTENETELI AL MASSIMO! Okay?