Amici e parole

L'angolo delle lingue di Simmonella

Oggi impariamo l'espressione "TO MAKE WAVES" (letteralmente fare onde), che ha vari significati:

- causare molti problemi

- creare una situazione in cui i problemi verranno in superficie

- sconvolgere le persone con qualcosa di nuovo o di diverso

ESEMPI

Our culture encourages us to fit the norm and not to make waves.

La nostra cultura ci incoraggia a seguire le regole senza causare problemi.

Let's try to keep this matter out of the public eye....now's not the time to make waves.

Cerchiamo di tenere questa questione fuori dalla sfera pubblica...non é il momento di farla venir fuori.

Her clothes have made waves on the fashion scene around the world.

I suoi vestiti hanno sconvolto il panorama della moda mondiale.