CARMEN AULETTA

‘E vvote penso a comme  ‘a vita è strana,

quanno rifletto, sorella mia cara,

ca t’aggio  sempe tenuta luntana,

'a vita cu te è stata sulo ‘ amara.

Tu t’arricuorde quanno,  piccerelle,

stevemo chiuse dint’ ‘a chelli mmure,

dicevano ca eramo 'e chiù bbelle,

pareva ca nun tenevamo paura.

Site speciale ( 'e vvote ce dicevano),                                                                   

e stanno semp' allere sti ddoje sore,

nun ve vedimmo 'e chiagnere ( pensavano),

ca state senza casa e senz'ammore.

Sapevamo sulo nuje, sora mia,

quanta tristezza steva dint’ ‘o core,

'a cumbattevamo cu ll’allegria

cantanno e pure sunanno  'a ogni ora.

E mò, vaco pensanno ogni mumente

che ‘ a vita è strana, comme se pò fà,

putive stà  felice finalmente,

ma ‘a morte ... t’ è venuta ‘ a tuzzulià.

A mia sorella

Eppure la vita come è strana!

Quando penso a te sorella cara,

che ti ho tenuta sempre così lontana,

la vita con te, non poteva essere più amara.

.

Ti ricordi quando eravamo piccoline,

senza genitori, chiuse tra quelle mura,

sempre allegre, credevamo di essere le più belle,

senza un’ombra di tristezza e senza mai paura.

.

Ma che hanno di speciale, ci dicevano,

che sono sempre sorridenti queste due sorelle,

mentre dovrebbero piangere, pensavano,

senza soldi, senza casa e senza amore?

.

Solo io e te potevamo sapere, sorella mia,

quanta malinconia avevamo nel cuore,

che scacciavamo con le risate e l’allegria,

cantando e ballando a tutte le ore.

.

Ed ora, mi sembra di impazzire perché penso in ogni momento

che la vita è strana, ma come si può fare,

ora che potevi essere felice finalmente,

la morte ti è venuta a reclamare.