Amici e parole

L'angolo delle lingue di Simmonella

Oggi impariamo l'espressione "TO MAKE SOMEONE'S BLOOD BOIL" (far bollire il sangue di qualcuno), che vuol dire far arrabbiare molto qualcuno.

Esempio

Jenny has to work seven days a week to earn enough money so it makes her blood boil when she hears people complaining that they’re tired.

Jenny deve lavorare sette giorni alla settimana per guadagnare abbastanza, così si arrabbia molto quando sente le persone lamentarsi di essere stanche.

L'origine di questa frase risale al XVII° secolo, quando gli scienziati credevano che il sangue bollisse letteralmente quando una persona si arrabbiava. Molte persone, comunque, pensano che si iniziò ad usare quest'espressione perché, quando ci si arrabbia molto, si inizia a sentire caldo e la pelle diventa rossa, proprio come se il sangue bollisse!