Diavoletto in cielo

Musica do brasil con Vander Lee

Românticos (ROMANTICI)
Vander Lee

Românticos são poucos (Romantici sono pochi)
Românticos são loucos desvairados  (Romantici sono dei pazzi scatenati)
Que querem ser o outro  (che vogliono solo essere l’altro)
Que pensam que o outro é o paraíso  (Che pensano che l’altro è il Paradiso)
Românticos são limpos (Romantici sono puliti)
Românticos são lindos e pirados  (Romantici sono belli)
Que choram com baladas  (che piangono con le ballate)
Que amam sem vergonha e sem juízo  (Che amano senza vergogna e senza giudizio)
São tipos populares   (sono tipi popolari)
Que vivem pelos bares (che frequentano ivono nei bar)

E mesmo certos vão pedir perdão  (E  anche se hanno ragione, chiedono perdono)
E passam a noite em claro (E passano le notti in chiaro)
Conhecem o gosto raro  (conosce  il gusto raro)
De amar sem medo de outra desilusão  (di amare senza paura di un’altra delusione)
Romântico é uma espécie em extinção  (Romantico è una specie in estinzione)
Românticos são loucos  (romantici sono pazzi)
Românticos são poucos  (Romantici sono pochi)
Como eu  (come me)
Como eu (come me)

Buracão, Departamento, Nin de Rato, Pito Aceso e Leite. Tutti nomi di piccole località che facevano parte del quartiere dove Vander Lee è nato, nella regione di Minas Gerais. Egli apparteneva al gruppo Leite (Latte). «Il nome deriva dal fatto che nella strada dove abitavo due fratelli allevavano delle mucche che nutrivano la maggior parte delle famiglie del quartiere, che allora aveva pochi abitanti. Soltanto qualche tempo dopo è arrivato il primo panificio, con la novità del latte in buste, tipo C», racconta.

Da ragazzino, consacrato come cantautore, Vander Lee sentiva suo padre suonare la chitarra a casa o al bar. E' stato quindi facile per un ragazzo quindicenne interessarsi alla musica. Subito ha cominciato a comporre e ha formato la prima band con gli amici di infanzia. Vander Lee sentiva il Clube da Esquina, musicisti del Vale do Jequitinhonha, Bezerra da Silva, Tim Maia, Alcione e Cassiano. Le sue canzoni hanno raggruppato un po' tutte le influenze musicali, ma il suo stile particolare ha raggiunto l'apice nelle interpretazioni di cantanti come Gal Costa, Rita Ribeiro, Emilinha Borba, Alcione, e anche l'ammirazione di rinomati artisti come Luiz Melodia e Elza Soares.

Nella sua carriera musicale Vander Lee ha inciso quattro dischi - Vanderly, No balanço do Balaio, Vander Lee dal vivo e Naquele verbo agora - e ogni suo spettacolo segna in genere il tutto esaurito. Infine ha appena registrato il suo primo dvd con la partecipazione di Zeca Baleiro