sensazioni

da ''52 POESIE'' di Hermann HESSE

TUTTE LE MORTI

[dedicata a Wilhelm Gundert]

Ho già vissuto tutte le morti,

tutte le morti voglio ancora morire,

morire nell'albero la morte lignea,

nella montagna la morte di pietra,

nella sabbia morte di terra,

morte vegetale nell'erba crepitante dell'estate

e la misera, sanguinosa morte degli uomini.

Voglio rinascere fiore,

voglio rinascere albero ed erba,

pesce e cerbiatto, uccello e farfalla.

E da ogni forma

mi strapperà la nostalgia

in alto ai gradini dell'ultimo dolore

fin dentro il dolore umano.

Oh trepidante e teso l'arco quando

il pugno furioso del desiderio

pretende di piegare l'uno all'altro

entrambi i poli estremi della vita.

Spesse volte e tante volte ancora

mi respingerai da morte a nascita

orbita angosciosa delle forme,

orbita radiosa delle forme.

            HERMANN HESSE

[Traduzione di Mario Specchio]