Patchwork

MA COME PARLI!

Come parliamo?
Come scriviamo?

Provate a leggere
queste parole.
Cosa ci trovate
scritto?

Un po'
di pronomi...

Come tutti noi ben sappiamo, il pronome è quella parte del discorso che sostituisce il nome, che lo rappresenta a tutti gli effetti, grammaticali e sintattici. È un suo delegato con pieni poteri.

Dei pronomi personali, “tu” è il più vilipeso dal linguaggio corrente. Considerato  da molti come dialettale, si pensa di ingentilire il proprio eloquio esclamando “L’hai detto te…Te non devi pensare a niente….io e te ci ameremo sempre….”. Ma “te” non è soggetto, e la sua sostituzione strisciante al “tu”, nella funzione di soggetto, suona ancora come errore. “A lui” può essere sostituito da “gli”, ma una certa percentuale di parlanti, sulla cui entità è misericordia stendere un velo, usa esprimersi in questo modo:”Non ho telefonato a Luigi, però ci  ho mandato un messaggio.” Grave errore, perché “ci” non sta mai per “gli”, ma per “noi” oppure “a noi”;” Tu ci punisci” oppure “Tu ci hai dato una delusione”. “Ci” si apostrofa davanti a “i”:”Mario c’invitò a cena”. Qualcuno lo apostrofa anche davanti a “e”, come suggerisce una vecchia canzone:” C’eravamo tanto amati, per un anno e forse più…”. Qualche purista lo giudica un peccato veniale, l’apostrofo, non l’amore! Ma è, sicuramente peccato mortale apostrofare “c’hai visto?...C’ha detto… c’hanno rovinato…” Gli è un singolare maschile e sta per “a lui” , ma, in composizione con “la” e con “ne” può anche essere riferito a un femminile:”  "Appena vedrò tua madre gliene parlerò….glielo dirò.” Oggi si usa “gli” anche per “a loro”:”Al bar vide i suoi amici e gli offrì da bere” , oppure “gl’invitò a bere”. “Gli si apostrofa solo davanti a “i” seguita da consonante. Mai apostrofare “gl’iettatori!!!! Alcuni fanno un uso spregiudicato di questo benedetto “gli”, e compiono l’audacia di riferirlo, da solo, a un femminile:”Mario incontrò la fidanzata e gli diede un bacio”, gettando però un’ombra di sospetto  sulla eterosessualità della coppia.

Ma sappiamo bene che l’uso è un capriccioso dittatore della lingua, e oggi consacra come regole quelle che fino a ieri ripudiava come errori. Sbraitino pure le grammatiche contro il popolaresco “a me mi piace: fior di scrittori l’adoperano imperterriti, non rinunciando alla tensione enfatica, alla carica affettiva racchiusa nella ripetizione. Luciano Satta, con la consueta arguzia, arriva a distinguere ben tre gradi d’intensità: mi piace Teresa, a me Teresa piace, a me Teresa mi piace, E, per scoraggiare possibili rivali, aggiunge tassativo:”Teresa piace a me”.”

Tuttavia è consigliabile usare queste ripetizioni con una certa parsimonia, perché in taluni casi potrebbero anche risultare non solo fastidiose, ma addirittura ambigue;” Il figlio il padre lo prese a schiaffi.” Espressione con la quale non si capisce chi le dia e chi le prenda. Perciò, per maggiore chiarezza,  scriveremo “Il padre prese a schiaffi il figlio”, se siamo in una famiglia di autoritario stampo ottocentesco, ma scriveremo“Il figlio prese a schiaffi il padre”, se, in famiglia,nel frattempo, ha preso il sopravvento  la contestazione giovanile….!!!!!