Creato da sciarconazzi il 28/09/2011

Sciarconazzi

KAMIKAZE

QUESTO BLOG

Questo blog intende essere un blog e basta.

Le opere contenute in questo blog sono di proprietà dell'autore ai sensi della legge n.633 del 22/04/1941. La medesima legge, dell'articolo 171, sanziona penalmente la condotta di chi, senza il consenso dell'autore, riproduce, trascrive, diffonde o pone in commercio l'opera altrui.
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7/03/2001

Leggere questo blog non è indispensabile.
Nel caso foste dei giovani sbarbatelli, andate a giocare in cortile così non mi diventate obesi - oppure fate i compiti.
Ti-tic, ti-tac!

THE DRAFT, THE BEACH AND FREEDOM

"I was expecting to be drafted any day, so I went down to the beach and was free for the first time. I started writing songs." - Jim Morrison, Hit Parader, September 1967
"Stavo aspettando di essere chiamato a naja da un giorno all'altro, quindi me ne andavo giù in spiaggia ed ero libero per la prima volta. Iniziai a scrivere canzoni." - Jim Morrison, Hit Parader, Settembre 1967

« 150428 #1 - La casa vola...

150503 #1 - Milano via C... »

150429 #2 - In tema di spot giapponesi

Post n°602 pubblicato il 29 Aprile 2015 da sciarconazzi

Suntory Old (ordu*) Whisky

Un grande classico, ritrovato con piacere.

https://www.youtube.com/watch?v=z6A7Rj0gqsQ

* i giapponesi non sanno pronunciare (a meno che non l'abbiano studiato) la "L" e la fanno suonare come una "R" (italia = itaRia) e non gli piace nemmeno lasciare le consonanti finali per i fatti loro (mi pare nemmeno se sono consonanti finali di sillaba).

https://www.youtube.com/watch?v=cfHxDZ5fP7s

Scrivi Commento - Commenti: 10

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Rispondi al commento:

woodenship il 29/04/15 alle 20:36 via WEB

Indimenticabile Lee,uno dei miei miti assieme a Clint e Coburn.Ma lo spot mi richiama alla mente un film della Coppola:lost in translation.Ci� che si perde nella traduzione.E nel caso del giapponese si perde moltissimo:in una scena del film,ad un Murray che recitava in uno spot per il mercato nipponico,il regista si rivolge con una tirata,all'apparenza, tra l'incazzato e l'insoddisfatto a sentirne il tono e vederne la grinta.Murray chiede all'interprete perch� ce l'avesse con lui il regista.L'interprete gli risponde che aveva detto soltanto che gli era piaciuta la sua interpretazione........Un saluto........W..........

* Tuo nome

Utente Libero? Effettua il Login

* Tua e-mail

La tua mail non verr� pubblicata

Tuo sito

Es. http://www.tuosito.it

* Testo

Sono consentiti i tag html: <a href="">, <b>, <i>, <p>, <br>
Il testo del messaggio non pu� superare i 30000 caratteri.
Ricorda che puoi inviare i commenti ai messaggi anche via SMS.
Invia al numero 3202023203 scrivendo prima del messaggio:
#numero_messaggio#nome_moblog

*campo obbligatorio

Copia