LIBERA NOS, DOMINE

Non amo molto la poesia ma oggi...

...sono inciampata nelle parole del poeta messicano Jaime Sabines e, indegnamente, le traduco. Fa brutti effetti lo stare a casa influenzata grrrrrrrrrrr

"Spero di guarire da te in pochi giorni. Devo smettere di fumarti, di berti, di pensarti. É possibile. Seguendo le prescrizioni della morale in ordine. Mi prescrivo tempo, astinenza, solitudine.
Ti va bene che ti ami per appena una settimana? Non è molto, nè poco, è abbastanza. In una settimana si possono mettere insieme tutte le parole d'amore che sono state pronunciate sulla terra e si può darle fuoco. Ti riscalderò con questo falò di amore bruciato.E anche il silenzio. Perchè le migliori parole d'amore stanno tra due persone che non si dicono nulla.
Bisogna bruciare anche quell'altro linguaggio laterale e sovversivo di chi ama.
(Tu sai come ti dico che ti amo quando dico "che caldo che fa", "dammi l'acqua", "sai guidare?", "si è fatta notte"... Tra la gente, accanto ai tuoi amici e ai miei, ti ho detto "è giá tardi", e tu sapevi che ti dicevo "ti amo").
Ancora una settimana per mettere insieme tutto l'amore del tempo. Per dartelo. Perchè tu ne faccia quello che vuoi: conservarlo, accarezzarlo, buttarlo nella pattumiera.
Non serve, è vero. Voglio solo una settimana per capire le cose. Perchè tutto questo è molto simile all'uscire da un manicomio per entrare in un pantheon."

EndokeCheNonEssendoPoetaConUnaSettimanaCiFaUnaCippa