Vita coi matti

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh
If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

Hey, cuz I believe in me, oh
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
Fly-eye-eye

 -Kelly

Auguri capellone^^

Cioè a 003 per oggi, e per domani al Prof e al Sensei Ishinomori^^
Sto trascurando un po' il blog e le mie fiction ultimamente. Mi farò perdonare... appena posso.

A serie conclusa (o forse no), rileggetevi l'articolo del traduttore Francesco Nicodemo, pubblicato qualche mese fa sul sito Jpop. Speriamo che l'anno nuovo ci porti qualche sorpresa Cyborg anche in Italia come ne porterà sicuramente in Giappone... i Nostri fermeranno la fine del mondo Maya? Oserei quasi dire di sì!

Guardatevi questi due spot pubblicitari realizzati da Kamiyama per una ditta che procura lavoro temporaneo, utilizzando come protagonista la 003 versione "Re:Cyborg" e mettendola nei panni di una normale impiegata giapponese. Effettivamente, ci sarebbero dei vantaggi ad assumere una coi suoi poteri... eh, eh!

Forse no... perché, anche in attesa che arrivi finalmente in Italia "2012 Conclusion God's War" (il secondo e terzo volume del romanzo stanno tardando ad uscire in madrepatria ma non mi rassegno! Sono sicura che la conclusione sarà puntuale per il prossimo Natale con l'uscita del film!), la vostra ficcanaso di fiducia ha scoperto che NON abbiamo ancora visto tradotto tutto quanto dei Cyborg sia mai stato pubblicato a fumetti...
Partiamo da "1992 Urgent Simulation". Questo episodio fu L'ULTIMO dei Cyborg pubblicato su rivista, e fino a questo momento non era mai stato raccolto in volume neanche in madrepatria in nessuna delle numerose edizioni del manga (e per questo non l'abbiamo visto neanche nell'edizione italiana). In esso i Nostri si interrogano sul loro ruolo in un mondo che sta cambiando e dove i "cattivi" sono altri e più subdoli rispetto a quando hanno cominciato... La prima edizione in volume dell'episodio è arrivata proprio l'anno scorso nella "Gold Compilation".
Inoltre, abbiamo il manga de "La Leggenda della Supergalassia", disegnato dall'assistente e collaboratore del Sensei, Sugar Sato, per far pubblicità al film. Vedrete che lo stile è molto simile a quello dell'Originale... Trattasi di un bisteccone di circa 200 pagine, molto fedele al film stesso per trama e character design (Hilda con la coda di cavallo la si vede solo qui), ma con tutto un altro fascino, un'interpretazione leggermente più smussata di certe scene "antipatiche" o non in personaggio, e soprattutto momenti di tenerezza e abbracci CALOROSI tra 003 e 009 come nel manga non se ne sono mai visti, e molto più intensi che nella pellicola! Guardatevelo e giocate a trovare le differenze, in attesa che qualcuno ci faccia la grazia di tradurlo...
Abbiamo anche gli "episodi extra" dei fan "Nobunaga" e "Trump Tower", vincitori del concorso dell'anno scorso per il miglior fan manga indotto dalla Shogakukan e pubblicati anche sul sito della casa editrice... e dulcis in fundo, due belle storie provenienti da una dojinshi, "Light" e "Bonds", molto ben fatte e in personaggio sia per disegno che per sceneggiatura, che si possono trovare anche tradotte in inglese.
Tutto ciò sul sito della Community americana, a questo link cumulativo che vi passo... insieme con tutte le scanlation originali che le nostre colleghe fanatiche d'oltreoceano sono riuscite a mettere insieme finora. Divertitevi e... consoliamoci...

...e di buon compleanno al Grandone^^
Ci risentiamo domani!!!

Scusate per il ritardo dell'ultima recensione, non sto tanto bene in questi giorni. Intanto guardate cos'ho trovato!^^
Nell'attesa di leggerlo anche in italiano, il manga di Kikaider si può leggere (per ora solo il primo volume) in inglese su Manga Reader online.
Noterete la fedeltà della versione animata il cui sub ho pubblicizzato un po' di tempo fa... nonostante l'originale abbia una forza e un appeal ineguagliabili, anche dal remake recente di Meimu tradotto in italiano. Speriamo in un'edizione nostrana presto, magari da parte della Jpop...
E appena starò meglio finisco le recensioni...

...la canzone è la prima cosa che mi è venuta in mente guardando "La Città degli Zombi",  solo che questi zombi non ballano e cantano...
Senz'altro è la più horror tra tutte le storie dei Cyborg: cannibali, donne nude che non muoiono se si spara, sangue a profusione... si vede che sono passati vent'anni dall'inizio della pubblicazione originale.
E' una storia triste, "sporca" come, credo, tutte quelle del maestro ambientate a New York: si vedono più i vicoli pieni d'immondizia, i barboni, il sottomondo rispetto ai grattacieli, che esistono semmai solo per approfondire quelle ombre. E come sempre, 002 è una buona guida in questo inferno con la sua stessa origine da teppista. New York, capitale di un mondo ricco, ma anche della degradazione generata da quello stesso mondo... palazzi simili alle rovine dei film post-apocalittici (e notate le parolacce inglesi molto realistiche graffitate sulle pareti). Non manca la citazione fanta-scientifica di uno degli "scienziati pazzi" più usati e citati da scrittori e fumettisti d'ogni dove, il bistrattato e bizzarro Nikola Tesla con le sue macchine misteriose per spaccare il mondo ed estrarre energia dall'aria. Fatevi una cultura su di lui qui
002 ci si mostra anche nella sua versione da agente segreto seduttore con la bella investigatrice Eleanor, in una delle poche scene esplicitamente sessuali della serie (mai come quella della Saga degli Angeli, ma insomma...^^)! E bravo Pinocchione... comunque vedremo alla fine come ti piazzerai nella classifica dei più corteggiati...

Pare che i due più corteggiati tra i Cyborg in quest'ultima saga si scambino le parti. Se è Joe a respingere una corteggiatrice in tono gentile ma ironico, 004 invece si fa prendere dai sentimenti e butta al diavolo la razionalità per proteggere la ragazza spostata nel tempo dall'antica Pompei, in questo episodio che vede la trasferta dei Nostri in Italia, e a non moltissimi chilometri da casa mia!^^
Albert arriva a mettersi contro il suo compagno e ferirlo pur di proteggere la ragazza, ribaltando la situazione che si era creata tanti volumi fa con Helen... Purtroppo però c'è poco da fare. Come dice Joe e come verrà ribadito più tardi, questa battaglia va combattuta: la posta in gioco è troppo alta e bisogna mettere a tacere anche i propri sentimenti. In fin dei conti, i Cyborg capiscono anche le ragioni dei loro avversari, i profughi dello spaziotempo, ma il progetto di fuga, se attuato, metterebbe in pericolo troppe altre persone. Non c'è scelta. A costo di "diventare demoni".
Eppure, è giusto mettere una vita al di sotto di molte? Certo che no, anche se il "destino" della ragazza sarebbe stato "comunque" quello di morire con Pompei. Come ci viene confermato, colpendo col paralizzatore un essere spiazzato nello spaziotempo non lo si uccide ma lo si rimanda al proprio posto... nel suo caso, proprio al momento dell'eruzione. Ancora più degna di pietà la rende il fatto che non capisse nulla di quanto le stava succedendo intorno (non pronuncia mai una parola) e terribile il senso di "esplosione silenziosa" delle rovine contemplate nelle ultime pagine. Quello che è accaduto è accaduto. Non ci si può mettere contro la storia.
Note conclusive: 1) alla prima apparizione della ragazza, la sua sagoma mentre fugge col piede sollevato a metà sembra ispirata all'affresco della "Casa dei Vettii" riprodotto in questo stesso episodio; 2) se a 009 ogni donna incontrata ricorda la propria madre, sembra proprio che per 004 invece la mente corra sempre al suo primo perduto amore, Hilda, che non ha mai dimenticato. Forse si è spinto a pensar male di Joe e a levare la pistola contro di lui proprio perché la ragazza gli ricordava troppo la sua amata.