Sentimentalmente

Respiro...

Lascia che sia respiro questo sfiorarci l'anima.

Dillo in italiano...

 Sicuramente tutti sanno cos'è l'Accademia della Crusca, per chi non lo sapesse è un'istituzione italiana che raccoglie studiosi ed esperti di linguistica e filologia della lingua italiana. E' di questi giorni la notizia che,in questa accademia si è discusso molto sull'appropriarsi di parole straniere , specialmente Inglesi e di averle sostituite a quelle italiane, danneggiando la nostra lingua , che va ,in questo modo ad impoverirsi di parole , che , nel tempo si perderanno. Poichè la lingua di un popolo è parte integrante della sua cultura, come tale va preservata da contaminazioni. Questo certamente non esclude un evolversi della lingua,che come ben sanno i cultori, è materia viva , in continua crescita, seguendo la storia e l'evoluzione progresso del popolo . Claudio  Marazzini, presidente dell'Accademia, ritiene che  "l’italiano non è una lingua davvero amata dagli italiani" e che "gli italiani, sia i giovani sia i vecchi e adulti, sono gli ultimi nelle classifiche sulla capacità di comprendere un testo, come si ricava dai dati Ocse del 2013" . Effettivamento non sono moltissimi gli italiani attacati anima e corpo alle loro tradizioni, alla loro cultura, se escludiamo l'amore morboso per il cibo. Per questo accolgono facilmente termini stranieri , che entrano a far parte del loro linguaggio, per comodità, perchè non conoscono l'equivalente italiano, perchè fa moda, perchè li sentono alla radio ed alla televisione, li leggono sui giornali, dove i giornalisti, che hanno l'uso dei media, sono i primi a non preoccuparsi di salvaguardare la nostra lingua. Inoltre io credo che dietro a questa moda  ,ci sia il retaggio che ci si porta dietro dall'epoca fascista, quando era proibito l'uso dei vocaboli stranieri. Come esiste  negli altri stati l'obbligo di salvaguardare la lingua, mi pare  che anche noi, dopo tanti anni, possiamo proporre di farlo consigliando   a chi fa mestieri divulgativi di attenersi per quanto possibile.

E'  giusto, è sbagliato questo raginamento?. Quanti anziani sono fuori da tante cose per difficoltà di lingua? L'uso del computer è una di queste , eppure qui è tutto English , iniziando dalle elementari "link" "url", aggiungendo  "hastag" "tag" e una lunga serie di altre parole di uso comune come "day Hospital" " day Surgery", " center" recovery, brand, target, lip gloss, eye liner, ed una infinità di altri. 

Alcuni propongono l'uso con traduzione affiancata in modo da favorire l'apprendimento della lingua straniera, altri solo la parola italiana quando esiste e la straniera  quando non trova corrispondenza.

 Questo discorso sembra  un discorso inutile, di poco interesse, se non per i fanatici del bel parlare e scrivere, ma credo non sia così ,visto il proliferare di articoli e di trasmissioni che discutono l'argomento. Qualcuno ha gia stilato una lista di vocaboli che dovrebbero tornare italiani, altre sono allo studio.

 Che ne pensate?