IO SONO IO.......

HOTEL CAIFORNIA - EAGLES

Questa canzone mi ha sempre dato

emozione dal primo giono che l'ho sentita

Avevo 10 aanni ed ero al mare. Mi sono fermata

per ascoltarla...

Anche quando ormai "grande" ogni tanto mettevo su

questa canzone che stranamente sentivo "mia"

l'emozone era empre viva come quando ero al mare.

Per curiosita' un giorno l'ho tradotta adesso ho capito perche

mi piaceva...c'era qualcosa di me in alcune parole.

Una canzone che mi ha accompagnata per 30 anni.

____________________________________________

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dimmer
I had to stop for the night.

Su un'autostrada buia e deserta, vento freddo tra i capelli
caldo odore di colitas si libra nell'aria
In lontananza scorgo una luce scintillante
La mia testa s'era fatta pesante e la mia vista sempre più fioca
Mi dovevo fermare per la notte.

________________________