Poiché la libertà
è un’esplosione delle corde
di un cuore che non ne può più.
È il canto delle sirene
rivolto ai marinai coraggiosi.
Poiché la libertà
è la più belle tra le belle
dea della saggezza
amante dei forti.
Con passione amala.
Poiché è il paradiso del fuoco
che inizia con una scintilla
come la poesia con una parola
come l’amore con un bacio
è la più cara tra le care.
Trasformati in lei.
… che tu sia, figlio mio,
la goccia d’acqua
che insieme alle altre gocce
formerà l’onda
che pulirà le coste del mondo
che renderà morbida la tagliente roccia.
Figlio mio, che tu sia il respiro
che all’aria si unisce
affinché la tempesta
strappi via le radici dell’ingiustizia.
Che tu sia la scintilla
nella luce,
che il Sole della Libertà
illumini la tua nazione.
Cara m’è la tua vita…
Come quella di tutti i figli di tutte le madri.
Io ti dedico
alla Libertà.
Maram al Masri
Per saperne di più vedi qui:
http://www.fanpage.it/maram-al-masri-dialogo-con-la-poetessa-siriana-esiliata-per-i-suoi-scritti/