come le nuvole
le guardi e credi di poter parlare di loro, di aver catturato la loro essenza ed ecco che sono altro e ancora altro e non le puoi incasellare, descrivere e neppure toccare...
« Messaggio #367 | Messaggio #370 » |
Ovvero: “Quesiti estivi”
Qui in Sicilia, terra da dove partono crudeli insegnati determinati a bocciare i figli somari di padri diplomati per corrispondenza alla Scuola Radio Elettra.
In questa terra di confine, dicevo, quando si è in presenza di qualcuno che ama fare il bagno alla moda naturista, in altre parole nudo come mamma lo ha fatto, con tutte le sue cosine bene in vista, si dice che è vestito (?) “all’Ancilina”, che poi sarebbe “all’Angelina”. L’espressione risale sicuramente ai nonni, se non addirittura ai bisnonni ed era da molto, moltissimo tempo, che non la sentivo pronunciare, quando mia sorella, nel raccontarmi di un suo amico che aveva fatto un tuffo in piscina dal trampolino, in costume adamitico, ha detto: “…Luigi si è fatto il bagno all’Ancilina!”. A quel punto, distogliendomi da altri più pregnanti e sottili interrogativi, tipici della mia mente acuta e bizantina, mi sono chiesta: Ma chi era mai questa svergognata di Angelina che, molto prima della caduta di ogni remora e pudore (insomma prima delle ultime intercettazioni del nostro, mai abbastanza amato, Premier), ha osato dare scandalo e suscitare tanto scalpore da avere intitolate tutta una serie di espressioni colloquiali (si presentò “all’Ancilina”, fece il bagno “all’Ancilina”, uscì di casa “all’Ancilina”, ecc. ecc.), al suo nome ed atteggiamento trasgressivo? La risposta credo sia, come al solito, là , da qualche parte, nel vento di levante…
Poi, ecco che mio marito, stamani, in tono desolato dice: “Certo che il mare, oggi, non è proprio tanto madre di Dio!”… Questa espressione la capisco meglio. Intende significare che il mare è agitato, non è buono, essendo la bontà e la calma, attributi certi della Madre di Nostro Signore. Un po' come dire “avere un diavolo per capello” , motto estremamente pertinente allo stato d’animo che si instaura in tutti noi, figli di Fantozzi, quando dopo una settimana di mare calmo da camminata sulle acque, dopo giornate di caldo torrido e di cieli azzurro intenso ecco che, al venerdì mattina, notiamo alzarsi una leggera brezza di maestrale che, al sabato e ancora di più la domenica, si trasforma ineluttabilmente in un vento da tempesta tropicale, con nuvoloni pesanti e cupi e onde giganti che si infrangono, romantiche, sulle scogliere. Poi, nella notte che precede il lunedì o, al massimo, al martedì mattina, “odi augelli far festa” mentre l'estate riprende il suo più consueto clima. P.S.: Dalla mia postazione internet, talmente disagiata e primitiva da rendere possibile, mentre aspetto l’apertura di una qualsiasi pagina web, che intraprendenti ragni intessano intricate tele tra il mio naso e la tastiera, un bacio affettuoso a ciascuno di voi. |
https://blog.libero.it/carpediem56/trackback.php?msg=5125797
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
AREA PERSONALE
TAG
Pace e Prosperità!
MENU
ULTIMI COMMENTI
Inviato da: cassetta2
il 13/10/2020 alle 09:41
Inviato da: scarpe_noctem
il 29/09/2016 alle 16:05
Inviato da: altro_che_mela
il 10/09/2015 alle 00:38
Inviato da: atapo
il 04/12/2014 alle 22:56
Inviato da: goldkampa
il 23/09/2014 alle 21:58
Sono stato invitato nei migliori
salotti...una volta sola!
I MIEI BLOG AMICI
- si, viaggiare:guarda il mio stesso mare!
- Pensieri di vento: da piccolo era molto carino e da grande....
- Juke-Blog:bella musica!
- ..Uomini:di certo non le manda a dire!
- FOSCO:è uno giusto!
- Tra le nuvole: un collega di cielo!
- Espressioni....ogni tanto!
- Fairground...eccolalà!
- A Room of Ones Own
- anchio...canto!
- Dietro langolo...però, che incontro!
- a proposito di elliy...durerà!
- IL MIO TEMPO...un contemporaneo!
- putpurri...allaceto?
- PENSIERI...LIBERI...Martha
- Aspettando Godot ...di un lagnusooo!
- Lanima nel piatto:calorico. Manfredi &C.
- Lollapalooza...è lui, SaintClaire!
- Pirata?Eric...
- Moleskine...nonsmettodisognare
- parlodime...Mpt2003
- FAJR
- le clochard
- Notte di note...Nickolas
- La parola...vi-di
- Dialoghi musicali...molinini
- NON E UN BLOG
- ricomincioda7..atapo!
- dagherrotipi...magdalene!
- whosthere...
- equilibrio instabile ed ironico...
- rose il mare
- SPETTA CHE ARRIVO
- SOTTO ZERO
- omerostd
- Sparusola
- pensieri:fulov
- Zen-zero
J'ai une mémoire admirable,
....je oublie tout !
CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG
Sexy, no?
Invece così ho cercato lo stesso, e mi sono ritrovata con questo proverbio tradotto nienepopodimenoche in inglese. altro che scuola radio elettra.
ancilina loc. adv. left fallen
L'oliva lassata all'ancilina, nun jinchi né visazza né sacchettina.
Eng. Uncollected olives, left to the elements, fill neither the saddle bag nor the waist pack
questa angelina forse aveva le mani di pastafrolla e lasciava cadere tutto, magari.
Va beh. megli che non mi cimenti oltre. però se c'è una ricetta, la raccolgo volentieri. :)
Il chè non ci avvicina di una virgola all'identificazione di questa Angelina che andava in giro nuda tale e quale una oliva scondita...Un bacio per il tentativo....;-))))))
Da noi ad esempio si dice "è rimasta come la zita di Ceglie", cioè è stata sedotta e abbandonata (zita = fidanzata....pare che una di Ceglie sia rimasta sull'altare ad aspettare inutilmente). Un baciotto a te, ai dobermann e al tuo meraviglioso mare :)))
quando ho letto dell'angelina mi hai fatto ricordare che nella mia terra natia si usa un termine simile:
Mio padre s'incazzava facilmente se mi veniva in mente di andare in giro "all'angelina maniera"....che poi per lui consisteva nel vedermi indossata una gonna un po' più corta del normale, nemmeno tanto mini...
Ah il sud! quanta poesia nelle parole....
;DDDDDD
mentre cerco risposte nel magico vento di Joan Baez, ti abbraccio, da queste calde ed afose pianure padane,
Buon fine settimana. Chiara
Che te lo dico ancora a fare: sei il massimo della simpatia e del'ironia :-)
Bè, che ci si può aspettare da una tossica da blog? Adesso come vedi sono in fase di disintossicazione forzata....Un grosso bacio;-)))))