Signora mia

Avviso ai naviganti

Sarò latitante per un po', sono impegnata a lavorare troppo per delle traduzioni pagate troppo poco. Allo stesso tempo cerco di coltivare rapporti con persone che mi piacciono poco - ambientino universitario- ma che potrebbero darmi qualcosa.
Ogni volta che prendo un caffè, ascolto con un sorriso di plastica una pseudoconfidenza, prendo un appunto simulando interesse, mi viene in mente una frase della scrittrice George Eliot in Middlemarch (cito a memoria):

Per i mortali esiste un tipo di stupidità assolutamente intollerabile, e un'altra perfettamente accettabile - altrimenti, in verità, che cosa ne sarebbe delle relazioni sociali?

(ovviamente è riferito sia ai miei amabili intelocutori che a me stessa)

A presto (inshallah) 

Jo