la sete verde

perfezione e perfezionismo

LOUISE GLUCK

MEZZA ESTATE

Come posso aiutarvi quando tutti volete
cose diverse: luce e ombra,
oscurità umida, calore secco...

Ascoltatevi battagliare, gli uni con gli altri...

E vi chiedete
perché dispero di voi,
pensate qualcosa potrebbe fondervi in tutto:

l'aria immobile della piena estate
impigliata a mille voci

con ciascuna che grida
qualche necessità, qualche assoluto

e in nome di ciò che continuamente
strangola l'altra
nel campo aperto...

Per cosa? Per spazio e aria?
Il privilegio di essere
singolare agli occhi del cielo?

Non siete stati pensati
per essere unici. Eravate
mia incarnazione, tutti diversi

non quel che pensate di vedere
scrutando il cielo chiaro sopra il campo,
le vostre anime incidentali
fisse come un telescopio su qualche
ingrandimento di voi stessi...

Perché vi avrei fatto se avessi
voluto limitarmi
al segno ascendente,
la stella, il fuoco, la furia?

Versi da L'IRIS SELVATICO, cura, traduzione, postfazione di
MASSIMO BACIGALUPO, Giano Editore, 2003
(da pagina 81 a 83)

(immagino figure filiformi od arrotondate di divinità madri.).

GIAN

Post nota

Parola che esplode con un pugno d'ironia
policromia di vocaboli-scintille
sul limbo del quotidiano
attratta dalla letizia.

fuck nota 

adoro vedere sorrisi, risa sui volti.
osservo, desiderosa, occhi illuminarsi.
ascolto, avida, voci alzarsi di pochi toni,
nella grazia della serenità.
aspiro, riconoscente, l'aria che circonda queste
immagini. 
è un incontro sempre più raro quello 
con la gioia.