la sete verde

la notte illumina

HANS MAGNUS ENZENSBERGER

TEORIA DELLE CATEGORIE

Il cespuglio bagnato,
che brilla davanti alla finestra.
Luce di sbieco.
"La categoria
della totalità".
Quattro parole in inchiostro blu
che si asciugano lentamente
sulla carta.

Il borbottio sommesso
nelle sedute mortali.
Il gatto
che gioca con l'insetto
il gatto sulla veranda.
Tra le cause remote
e i remoti effetti
un capello
che arde sul cuscino.

Un qualche imperialismo
domina.
Il lichene sullo stipite
sopravvive.
Gli avvenimenti importanti
avvengono

Come sono minuscoli,
grigi e stanchi.
Com'è invincibile
il mal di denti
che improvviso nella notte
mi illumina.

Versi da "La furia della caducità" 1980
traduzione di Claudio Groff, Milano SE, 1987

GALLERIA PORTATILE DI SEVERAL

fuck flash nota


è scorso il tempo dell'ironia sottile,
ad essa è sostituito il disprezzo.
s'ispessiscano le trame, diventi 
coltre calda e spessa l'ironia,
per mettere al riparo qualche
residua timidezza.