LA QUARTA PARETE

l'orlando è scritto veramente da una penna affascinate come dici tu che modula su più registri ...ho trovato tra i libri di mio padre una sua biografia che sto divorando ..un libro introvabile di un certo G. Ubertazzi ..Vallecchi 1936. Altro piacere linguistico sintattico lessicale: scrittura anche questa affascinante carezzata e impreziosita da parole rare desuete, di alcune devo andare a vedermi il significato!!!.E ti assicuro che sono un buon vocabolarista per remota e intensa compulsazione!! Ma a parte il significato sono straordinari i significanti che echeggiano suoni arcaici, onomatopee di un mondo rurale ormai sparito ..adesso le parole inglesi che usiamo hanno solo significati , non hanno musica o profumo.

Tradotto in un'altra lingua (inglese o francese) non è godibile. So che ti interessa l'aspetto linguistico. Storie cavalleresche sono quasi simili anche se l'Orlando è satirico, grottesco, dantesco, virgiliano...

E se tu vuoi che ’l ver non ti sia ascoso,
tutta al contrario l’istoria converti:
che i Greci rotti, e che Troia vittrice,
e che Penelopea fu meretrice.

in effetti l'orlando è impegnativo, non è facile entrare in palla col la struttura metrico sintattico lessicale, ma scopro una lingua nuova...l'italiano!!! e poi il genere fantasy nobilitato da una certa arguzia ed ironia in bilico con la saggezza: direi che sono deliziosi. Se fosse messo in prosa moderna sarebbe sicuramente molto avvincente ma addio fascino e come diceva chateaubrinad..lo stile è tutto. C' è un verso in cui parla male di modena .e insiste sul tema anche in un sonetto delle satire ."de la ostinata Modona non parlo, che, tutto che stia mal, merta star peggio"""..penso che si siano ribellatati agli estensi e che però gliela abbiano fatta pagar cara.Era un gran leccaculo degli estensi...non ha certo la schiena dritta di dante ....ma a parte questo certo merita tutta la fama di capolavoro riconosciuto anche dalla cultura mondiale. Sarà dura ma sicuramente se resisterai ne coglierai il profumo. un caroi saluto

Ciao, amico. Bentornato!
Le tue letture sono molto impegnative. Sto provando di scaricare la versione Kindle dell'Orlando. Ci proverò.
Mi piacerebbe riprendere la lettura da te consigliata de La grande strategia dell'impero bizantino di E. Lutwak personaggio molto amato dalla nostra Ossimora.
Un caro saluto.

Ho iniziato una avventura.....la lettura completa dell orlando furioso dell'Ariosto. Vinto l'attrito di primo distacco per il lessico e la struttura sintattica dei versi spesso poco scorrevole, la lettura è diventata un vero piacere per la fantasia con cui riesce a produrre situazioni meravigliose con ammirevole tensione narrativa. Altro o che Henri Potter e le mille e una notte!!! La lettura è un dono per lo spirito, sul frontone della biblioteca del Serapeo di Alessandria era scritto: questo è il luogo in cui si cura l'anima.

L'ho visto anch'io. Mio fratello era un pugile e l'abbiamo visto in famiglia ma non il concerto. Anni fa comprai un DVD di BB King di quel concerto. Il precedente incontro fuori dagli States ebbe luogo a Manila in Filippine fra Frazier e Ali. Ciao e buon fine settimana.

Dettaglio non proprio secondario:ho visto l'incontro e poi pure il film più recente,quel"Where we were kings",film eccezionale che racconta anche del concerto.Meglio,racconta incontro e concerto in parallelo,con effetti decisamente appassionanti...Insomma,non ci si rende mai un buon servizio......Grazie infinite ed un caro saluto.........W........

A te ;-) per i consigli di lettura

Grazie:-)

I titoli sì ma le storie dei libri meno come Italiani brutta gente anche se non lo dice parla del rapimento di una ex ministra brianzola che ha fatto carriera mostrando le gambe nei talk show e poi si era impegnata nella difesa dei cani di razza ariana per farli ottenere la cittadinanza. Aveva i capelli rossi:-)