Amithiel

__Dal Brasile alla Cina gli strani nomi scelti per i figli__

Nomen Omen?

Ci fu una vera faida tra mia madre e mia nonna su quale nome darmi al momento della mia nascita.
Mia madre era orientata verso qualcosa di straniero o dal sapore esotico come Mercedes,Charlotte,Asmara o Tara...nonna invece,donna la cui cultura era basata principalmente sulla tradizione popolare,trovava aberrante anche solo il pensiero di tali nomi e la difficoltà che avrebbe avuto nel pronunciarli.
In un epoca ancora ben lontana dalla contaminazione verbale dell'inglese,e in una regione così remota come la Sicilia,nomi del calibro di Charlotte venivano e vengono tutt'oggi storpiati in C'allott... nomi come Mercedes in Meccedess.
Comprendo bene dunque il disagio in cui sprofondò mia nonna.
Cogliendo la palla al balzo,mio padre disse che per diritto di tradizione il nome da darmi era quello di sua madre: Maria Assunta Liberata...
Mia madre a quella proposta non seppe che dire,mia nonna invece con epiteti poco eleganti disse che mai avrebbe permesso che il nome di quella donna andasse alla sua prima nipote.
Non mascherò l'antipatia e la mancata stima che nutriva nei riguardi della mia nonna paterna e crescendo,ne compresi i motivi.
Non ricordo bene come giunsero al nome Beatrice,so solo che in tutta questa diatriba mia nonna ne uscì col sorriso sulle labbra...Beatrice le era da sempre piaciuto.

Oggi mentre mi trovavo in posa dalla parrucchiera,per non annoiarmi mi sono messa a leggere svogliatamente le solite riviste. In un trafiletto di una di queste,vi era un articolo sulla moda strana e assurda di alcune persone nel dare i nomi ai propri figli.

In Brasile per esempio troviamo nomi come Necrotorio (obitorio) o Produto do Amor Coniugal...abbiamo Magnesia Bisurada o Oferenda Recusada (offerta rifiutata)...o Colapso Cardiaco fino ad arrivare al poco elegante Marafona (prostituta).
Poi ci sono quelli di stampo epico come Waterloo,Ben Hur o Nostradamus,quelli scelti da puri idioti come Saddam Hussein ed altri in omaggio alle star del proprio cuore come Michael Jackson,Liza Minnelli,Clay Cassius (volutamente invertito) Robert Kenedy,Allan Delon.

In Messico sono stati rifiutati all'anagrafe Terminator,Traffic,James Bond e Facebook.
Ai francesi è stato proibito Nutella e Fraise (che vuol dire fragola,ma non capisco a me sembra carino vabbè)...In Germania Osama Bin Laden,Adolf Hitler (chissà perchè u.u )

I cinesi però come al solito stando all'articolo,hanno superato ogni limite battezzando alcuni bambini @ si avete capito bene,hanno chiamato questi bambini chicciolina.
La spiegazione sembra però abbastanza semplice. In cinese infatti la chiocciolina della posta elettronica si chiama ai-ta e la sua pronuncia è simile alla parola dialettiale amarlo.
Il governo però ne ha proibito l'utilizzo.
 

                E voi siete soddisfatti del vostro nome?

                       Amithiel