FOSCO

Perché tu mi dici "Poeta"...Io non sono un poeta, io amo la vita semplice delle cose...

 

 

« T'AMO e NON T'AMOCORSO DI FORMAZIONE PER ... »

Mi date una mano?

Post n°101 pubblicato il 09 Novembre 2007 da fosco6

Questa poesia è tratta sempre dai 100 sonetti d'amore di Pablo Neruda, ed è  una lirica a cui tengo in modo particolare, perché è la prima che è stata letta e postata nel mio blog 18 mesi fà, e perchè è stata la prima poesia che tanti anni fà ho letto per la mia radio locale...e soprattutto perchè è quella che mi piacerebbe leggere davanti agli occhi di una donna.

Vi chiedo solo una cortesia, di ascoltare le due versioni  che ho inserito, una più vecchia  e una recentissima, perchè gradirei sapere quale secondo voi è letta meglio (o meno peggio ), così avrò una indicazione di massima per il prossimo spettacolo.

GRAZIEEEEEE !!!

MIA BRUTTA, MIA BELLA

Mia brutta,

sei una castagna spettinata.
Mia bella,
sei bella come il vento.
Mia brutta,
della tua bocca se ne può far due.
Mia bella,
son freschi i tuoi baci come angurie.
Mia brutta,
Dove stan nascosti i tuoi seni,
son minuscoli come due coppe di frumento.
Mi piacerebbe vederti due lune sul petto,
le torri gigantesche della tua sovranità.
Mia brutta,
il mare non ha le tue unghie nella sua bottega.
Mia bella,
fiore a fiore, stella per stella, onda per onda,
amore,
ho contato il tuo corpo.
Mia brutta,
t’amo per la tua cintura d’oro.
Mia bella,
t’amo per una ruga sulla tua fronte.
Amore,
t’amo perché sei chiara e perché sei oscura.

 

Clicca qui per ascoltare la versione A

Clicca qui per ascoltare la versione B

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/fosco/trackback.php?msg=3559658

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
shatzy.shall
shatzy.shall il 09/11/07 alle 13:52 via WEB
io preferisco la versione A ...ma che bella voceeeeeeeeeeeeee!bacio
 
 
fosco6
fosco6 il 12/11/07 alle 14:35 via WEB
Grazie LU...il mio commento alla fine del sondaggio, nel quale dirò anche quale era la versione che io preferivo...così vediamo se corrisponde il mio pensiero al vostro...Ciao!
 
kiku0
kiku0 il 09/11/07 alle 14:10 via WEB
io invece scelgo la versione B...la trovo più intensa e sensuale...una carezza a fior di pelle che racconta in modo più consapevole ed intimo la magia dell'Amore...ma come sempre è un punto di vista...:-) ciao the voice...con tutta la pubblicità che ti ho fatto mi devi almeno una cena...anzi due..:-))))))))) S.d.S.M.
 
 
fosco6
fosco6 il 12/11/07 alle 14:37 via WEB
Come sempre sei speciale nei tuoi commenti, arguti, intensi, simpatici, dolci... Vuoi una cena? Ok...vieni da me e ti offrirò una cena, anche due, come dici tu:-)))))....Ciaooooo!
 
cinzia63
cinzia63 il 09/11/07 alle 21:52 via WEB
sono bellissime tutte e due Carlo, se devo proprio scegliere direi la seconda soltanto perche' il timbro della voce e' molto piu' profondo, ma c'e' davvero ben poca differenza, sono un lieve tono differente, ma il cuore e l'anima, sono sempre gli stessi...... sei bravissimo....
 
 
fosco6
fosco6 il 12/11/07 alle 14:38 via WEB
Grazie CI...sei molto carina...è sempre un piacere averti qui...Ciao!
 
fatamarie
fatamarie il 09/11/07 alle 21:53 via WEB
Concordo con Kiku, io preferisco la versione B, la trovo piu' spontanea, meno "calcata". ciao e buon week end.
 
 
fosco6
fosco6 il 12/11/07 alle 14:40 via WEB
Graie anche a te di aver partecipato a questa specie di sondaggio:-.))))...Mi sarà molto utile il tuo giudizio...Ciao!
 
carmen46c
carmen46c il 10/11/07 alle 10:31 via WEB
Me la ricordo, l'avrò sentita chissà quante volte con la tua voce...ok...ascolterò le due versioni e ti farò sapere...Ciao Carletto...fà il bravo eh! A scuola ti stai comportando bene con la maestra? Ahahahahahaha....sorridi...si ...lo so che stai sorridendo...lo stai facendo anche se non ne hai voglia..ahahahahaha...io ti vedo da qui che stai sorridendo e non dirmi di no perchè non ci credo...ahahahahahahahahah
 
 
fosco6
fosco6 il 10/11/07 alle 10:40 via WEB
Sono in un'ora cosiddetta "buca"...ti ho letta e ti sto sorridendo...si so che l'hai letta questa poesia ma qui ci sono due versioni differenti...e mi interessa il tuo parere come quello di altre per calibrare il tono in futuro..Ammiro il tuo spirito sai? Con simpatia...CARLO
 
carmen46c
carmen46c il 10/11/07 alle 10:39 via WEB
Ho appena finito di ascoltarle, devo dirti che la differenza è minima. La versione B mi piace un pò di più, la voce la sento meno impostata, più naturale ed anche più matura, soprattutto ai primi versi.
 
 
fosco6
fosco6 il 12/11/07 alle 14:42 via WEB
Anche tu per la B, ok, mi pare che si stia delineando una certa maggioranza...Grazie Carmen....Ciaooooo!
 
cuoredigabbiano
cuoredigabbiano il 10/11/07 alle 19:00 via WEB
Nella versione A l'intonazione è più forte, e vi ho letto anche un po' di rabbia (e forse ci sta bene perchè può essere la rabbia di non riuscire a cogliere la parte oscura di lei)... nella versione B la voce è più pacata e sensuale e forse troppo. Sono cmq belle tutte e due le versioni, dovresti riuscire a trovare una via di mezzo tra le due. Ma è un mio parere... che ammiro sempre e cmq una voce così bella e capace di recitare una poesia. Ciao. Maria
 
 
fosco6
fosco6 il 12/11/07 alle 14:47 via WEB
MMMMM...trovare una via di mezzo mi sarà un po' difficile...vedremo...cmq. le tue osservazioni sono molto precise e carine...Una precisazione: io non "recito" le poesie, o cmq. non nel modo convenzionale, con una certa enfasi e una buona dose di impeto che cercano però più di far risaltare la bravura dell'attore che il desiderio di interpretare il pensiero dell'autore e di comunicarlo. Io, come dico sempre le "leggo", messo tra virgolette, perché sta ad indicare una lettura che è una via di mezzo tra la semplice lettura e la recitazione...A qualcuno forse non piacerà ma io ritengo che sia così che si debbano leggere certe poesie...magari meglio ovviamente, ma con questo tono e con questo spirito. Grazie Maria...Ciaooo!
 
YORNON
YORNON il 11/11/07 alle 12:52 via WEB
Buona domenica... ho gradito il tuo commento... è stato piacevole leggere la tua in merito... quindi ti ringrazio... ciao da Fausto.
 
 
fosco6
fosco6 il 11/11/07 alle 13:20 via WEB
Grazie a te Fausto che mi hai dato l'opportunità di esprimere il mio pensiero...Buona Domenica a te e famiglia....Ciao!
 
francoroc0
francoroc0 il 11/11/07 alle 23:59 via WEB
Considero la versione B preferibile. Il timbro ed il tono di voce risultano:rispettivamente, piu' marcato il primo, e piu'.. suadente il secondo. Comunque sei bravissimo nel declamare.. Ciao, Franco.
 
 
fosco6
fosco6 il 12/11/07 alle 14:49 via WEB
Grazie Franco, avere il conforto anche di un maschietto è molto bello...Ciaooo!
 
jenny51
jenny51 il 12/11/07 alle 06:50 via WEB
Personalmente preferisco la seconda versione, la trovo più intensa ma si tratta di piccole sfumature.Sono belle entrambe, vai tranquillo, sedurrai tutte le donne in sala. Le dualità dei sentimenti umani qui è resa evidente da Neruda...come si diceva. Buona settimana. Ciao!
 
 
fosco6
fosco6 il 12/11/07 alle 14:52 via WEB
Grazie Jenny, speravo che venissi a commentare....anche se purtroppo non sedurrò nessuna:-)))))....E cmq. a me basterebbe sedurne un sola, sono troppo vecchio per "coltivare" più di una donna:-))))))....E poi non è nel mio costume...io sono per "una alla volta" come gli Orazi e i Curiazi ^____^.....Ciaoooo!
 
Melyssa63
Melyssa63 il 12/11/07 alle 16:49 via WEB
Preferisco la B....Un bacio e un sorriso...
 
demy_moore37
demy_moore37 il 12/11/07 alle 19:54 via WEB
preferisco il lato b .... 1) la musica di sottofondo la sento più vibrante 2) la tua voce ha più enfasi .... un bacio demy^_*
 
abramo50
abramo50 il 13/11/07 alle 13:04 via WEB
sai e' difficile poiche' si tratta di minimi particolari ma se propio devo scegliere direi la B la sento piu' scorrevole e con voce leggermente piu' decisa, anche la musica la sento piu' in sintonia,ma ti ripeto questa e' una mia sensazione poiche' la differenza e' minima, e' una questione di gusto,per chiudere, io ti direi la B e comunque complimenti a entrambi le versioni che direi recitate in modo sublime....ciao carlo...buona giornata...
 
 
fosco6
fosco6 il 13/11/07 alle 13:33 via WEB
Beh, certo è questione forse di sfumature e di gusti personali, ma a me servivano le vostre indicazioni per confortare o meno quella che poi dirò quale è la mia scelta finale. Comunque Abramo tu sei sempre molto gentle e disponibile con me...ti ringrazio tanto...Ciao...buona gornata a te.
 
erising
erising il 14/11/07 alle 07:07 via WEB
B...come buongiorno! B....come bravo! B...come bacio per farmi perdonare la sintesi della sintesi!!! :-)) sai che sono in esilio forzato al momento e quindi ho fatto l'alba per ascoltarti
 
 
fosco6
fosco6 il 14/11/07 alle 11:41 via WEB
Fare l'alba per te è normale, mi meraviglierei del contrario :-))))))...Grazie per le 3 B, contraccambio con B come Bella, Bischera (poi se non sai te lo traduco :-)))), Buona, Baciata (da me ora ^__^), Bambina, Barricadera, Bellicosa, Birba, Birichina, Briccona, Bonaccia, Brontolona, Bruna...e Scemaaaaaaaaaa :-))))) ^_^ (è vero, comincia con S, ma è una licenza poetica affettuosa:-)))))))))))....Ciaoooooooooooooooooooooooo!!!!
 
cuoredigabbiano
cuoredigabbiano il 14/11/07 alle 16:46 via WEB
Grazie Carlo, ti lascio un affettuoso saluto... Ciao. Maria
 
 
fosco6
fosco6 il 14/11/07 alle 19:16 via WEB
Grazie a te Maria, sei sempre così dolce e affettuosa...un veo gioiello. Ciao!
 
biancaluna50
biancaluna50 il 14/11/07 alle 18:45 via WEB
ciao Carlo ho ascoltato le due versioni,io preferisco la B mi ha emozionato di più forse per la musica..la tua voce è comunque e sempre sensualeun abbraccio Gio
 
 
fosco6
fosco6 il 14/11/07 alle 19:18 via WEB
Vedo che c'è una quasi unanimità di consensi per la versione B....grazie anche a te Gio per le cose belle che scrivi...Ciaooooo!
 
carmen46c
carmen46c il 14/11/07 alle 23:45 via WEB
No...io preferisco la C....ahahahahaha...allora Carlo...quando ti decidi a mettere qualche altra bella poesia "letta" enon "recitata" da te? Visto che leggo tutto? A volte è più divertente leggere i commenti che i post...
 
 
fosco6
fosco6 il 15/11/07 alle 02:23 via WEB
Cara Carmen, credo che con le poesie per un po' dovrò smettere perché mi pare di avver fatto fare una indigestione:-))))))...Cmq. tu quando arrivi porti sempre una ventata di simpatia....Ciao...Notte...^_^
 
   
carmen46c
carmen46c il 15/11/07 alle 11:15 via WEB
Ma che dici Carlo? Famosa....devo dipingere per un 'altra mostra che si terrà dopo di questa e per scrivere a voi sto tralasciando da un bel pò di farlo, ti pare che questo significhi dimenticare gli amici? E poi ... potrei dimenticarmi proprio di te che mi hai scritto da quando ho messo il primo post? Se vuoi sapere quanto io tenga alla tua amicizia, vai a leggere qualche commento del mio post, troverai qualcosa che ti riguarda personalmente.
 
     
fosco6
fosco6 il 15/11/07 alle 14:26 via WEB
Cara Carmen, è giusto che tu ti occupi delle cose che ti piacciono, io stavo scherzando...lascia stare il mondo virtuale, noi sapremo aspettarti, ma tu devi fare soprattutto quello che ti piace e ti gratifica, e queste mostre sono un buon motivo per un confronto pittorico...noi siamo orgogliosi che una nostra amica si faccia valere in qualche modo, non ti preoccupare. Ciaoooooo!
 
nenicchia
nenicchia il 15/11/07 alle 22:10 via WEB
Uff, TV a palla nel mio soggiorno, ed io non ho le cuffie. Se ce la faccio vengo a sentirti domani. Bacio grande.
 
 
fosco6
fosco6 il 16/11/07 alle 23:41 via WEB
Non preoccupari, non è una questione di vita o di morte:-))))))))))...Ciao e grazie cmq.
 
   
nenicchia
nenicchia il 17/11/07 alle 09:54 via WEB
perdono..................................
 
     
fosco6
fosco6 il 17/11/07 alle 10:57 via WEB
sorriso per te ^_^...Ciao!
 
mizaic
mizaic il 16/11/07 alle 20:44 via WEB
preferisco la versione B ciao ciao Mizaic
 
 
fosco6
fosco6 il 16/11/07 alle 23:40 via WEB
Grazie mizaic del tuo contributo...Ciaooooooooo!
 
fosco6
fosco6 il 17/11/07 alle 22:39 via WEB
A conclusione di questa specie di sondaggio voglio RINGRAZIARE tutte le persone che sono state così gentili a partecipare confortandomi con la loro opinione, anche perchè la stragrande maggioranza ha scelto la versione B, quella che anche io pensavo in effetti migliore e alla quale mi ispirerò... Un BACIO (alle femmine) e una stretta di mano (ai maschietti)...C A R L O...
 
palmaluna
palmaluna il 30/11/07 alle 14:16 via WEB
Posso? La fluidità della versione A è migliore, meno enfatica, meno accentuati i passaggi. Il tutto è recepibile all'orecchio come se davvero stessi recidando davanti a me, per me. Questa è la mia impressione. Trovo anche il sottofondo più adatto. Nell'insieme, è più scarna forse, ma molto più incisiva, più realista,se mi consenti il termine. Ciao!
 
 
fosco6
fosco6 il 01/12/07 alle 00:16 via WEB
Grazie, sei stata molto carina a esprimere la tua opinione che trovo molto ben articolata...veramente gentile....Ciao!
 
ondadgl5
ondadgl5 il 02/12/07 alle 13:49 via WEB
io arrivo in ritardo..ma dico lo stesso..la differenza è netta..la seconda è piùprofonda ..sicura incisiva..come se stessi parlando di una donna e non di ubna castagna..quasi a voler manifestare l'emozione che lei ti da...sorriso
 
 
fosco6
fosco6 il 02/12/07 alle 19:52 via WEB
Non ricordi che "gli ultimi saranno i primi" ? :-)))))...Grazie Onda, ottimo commento...come sai anche io ho scelto la seconda, ma queste vostre indicazioni sono state per me una conferma....Ciao!
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: fosco6
Data di creazione: 30/04/2006
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

surfinia60fosco6monellaccio19luckyluk007semplicemente.gigim12ps12gioia58_rcassetta2solnelblu1Maheonoctis_imagosimona_77rmsterlizinafulcrodogdesideria_io2009
 

ULTIMI COMMENTI

Cara Simona, ti ringrazio di cuore per la tua calorosa...
Inviato da: fosco6
il 27/02/2024 alle 01:14
 
Grazieeeeee, ma vedo che anche tu sei un po' assente...
Inviato da: fosco6
il 27/02/2024 alle 00:54
 
Che bella sorpresa Carlo! Non immaginavo di poterti...
Inviato da: simona_77rm
il 26/02/2024 alle 15:16
 
Bentornatoooooooooo
Inviato da: desideria_io2009
il 25/02/2024 alle 15:24
 
Si torna quasi sempre sul luogo del delitto :-)
Inviato da: fosco6
il 19/02/2024 alle 01:16
 
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963