La nonna aveva uno sgabello bianco, come uno sgabello, su cui mettere i piedi.

Lo stimava molto, e anche Hansli lo stimava: era il suo piccolo cavallo bianco Hühü. Con esso poteva girare intorno al tavolo rotondo e quando la porta della stanza accanto era aperta correva al letto della madre e tornava. Con questo, tuttavia, Hühü ne aveva abbastanza. Dietro il cassettone c’era la sua stalla. Là poteva dormire il cavallo a dondolo e mangiare farina d’avena, quanto voleva.

Un giorno Hansli era completamente solo a casa, mentre sua madre e sua nonna erano in lavanderia. Solo il cavallo bianco Hühü era ancora in piedi. Poi è successo che il cavallo ha cominciato a nitrire e battere il piede.

-Vuoi uscire? Ha chiesto Hansli.

Il cavallino bianco scosse la criniera e ballò su tutte e quattro le zampe. Sì, sì: il cavallo bianco voleva uscire.

Hansli ci montò sopra e, saltellando, attraversò il portale e scese i gradini fino al piccolo giardino anteriore. Il vento soffiava tra i capelli di Hansli, e le foglie secche giocavano a nascondino per strada.

-Vuoi uscire? Ha chiesto Hansli.

Il cavallo nitrì più forte. Sì: volevo uscire. Così Hansli percorse l’ampia strada finché giunse al piccolo parco, attraverso il quale scorreva l’allegro ruscello del giardino zoologico.

-Ah! Hai sete e vuoi bere acqua “, disse Hansli al suo cavallo. Ma attenzione a non scivolare! gridò, insistendo mentre Hühü scendeva il ripido pendio.

Ma l’avvertimento non era più inutile: Hansli era il primo in acqua e Hühü stava nuotando vicino al ruscello. Il cavallo bianco, invece di piagnucolare, girava e rigirava sull’acqua; infine, si mise sulla schiena e sollevò in aria tutte e quattro le gambe.

-Hühü! Oh! Oh! Il mio cavallo bianco! esclamò Hansli.

Per fortuna nel parco c’erano donne e bambini piccoli. I bambini risero e le donne tirarono compassionevolmente Hansli fuori dall’acqua. Nel frattempo il cavallo bianco era già molto, molto lontano. Aveva già raggiunto la città e stava nuotando tra le case. Ancora un po ‘di navigazione ed era sul grande e verde Reno. È stato un peccato!

Inzuppato fino alle ossa, Hansli andò in lavanderia. Piangeva, è stato un peccato, e siccome di tanto in tanto tossisce anche sua madre lo ha messo a letto in fretta.

La nonna gli dava il tè a cucchiaini e gli asciugò le lacrime e dovette dirgli più e più volte, ogni giorno, dove era andato a nuotare il cavallo bianco. Gli disse che, finalmente, era arrivato nel lontano paese degli indiani. I loro figli lo hanno cavalcato attraverso la foresta vergine e le scimmie che erano sugli alberi lo avrebbero visto correre. Una grande scimmia prese una banana e la lanciò al cavallo bianco Hühü proprio nel mezzo del muso aperto.

Allora Hansli potrebbe ridere di nuovo, delle avventure del cavallo bianco.