Another World

Segnalazione della campagna SHAC - http://www.shac.net
Per maggiori informazioni sulla campagna SHAC potete visitare il sito o
leggere al fondo di questa mail.

Fornitore di HLS - Mettler-Toledo Ltd
======================================

Mettler-Toledo Ltd fornisce ad HLS, da anni, materiale di laboratorio.
C'e' qualcosa che le aziende non farebbero per soldi?

Non ci sono piu' scuse per queste aziende dopo la recente denuncia di
cosa fanno dentro Huntingdon, per la sesta volta. Chiedete alle persone
di Mettler Toledo di guardare il link
http://www.shac.net/MISC/Inside_HLS.html
e quindi spiegare come possono giustificare di lavorare per Huntingdon
Life Sciences.

Tutte le mail sono state divise in blocchi, cosi' potrete mandare piu'
di una mail per volta.

Grazie per il supporto alla campagna SHAC e buona fortuna!

Il sito Internet di Mettler-Toledo Ltd:

http://glo.mt.com/home

Scrivimao agli indirizzi sotto elencati.
Qui di seguito trovate vari blocchi di indirizzi; mandate un messaggio
nuovo per ogni blocco, perche' sono troppi indirizzi per mandarli tutti
in un colpo, quindi sono gia' stati suddivisi in blocchi di dimensioni
adatte.

BLOCCO 1

Robert.Spoerry@mt.com, Olivier.Filliol@mt.com, Jean-Lucien.Gloor@mt.com,
Tim.Haynes@mt.com, Karl.Lang@mt.com, Ken.Peters@mt.com,
Urs.Widmer@mt.com, tere.pares@mt.com, marc.fernandez@mt.com,
corporate.communications@mt.com, barry.gamble@mt.com,
renzo.vercesi@mt.com, alessandro.saviotti@mt.com, piero.gaudino@mt.com,
alberto.fortunato@mt.com, sergio.velasco@mt.com, jorge.herrera@mt.com,
jaime.orozco@mt.com, edwin.ho@mt.com, lucy.chiam@mt.com,
jumiyati.jom@mt.com, ashley.kong@mt.com, tom.teo@mt.com,
aloysius.koh@mt.com, benson.chow@mt.com

BLOCCO 2

juraj.buzassy@mt.com, ondrej.staskovan@mt.com, keith.racman@mt.com,
gregor.iljas@mt.com, srecko.velkavrh@mt.com, joze.fajfar@mt.com,
zsolt.vajnai@mt.com, csaba.hagymassy@mt.com, zoltan.kovach@mt.com,
lajos.tarnoczi@mt.com, gordan.hecimovic@mt.com, davor.milanovic@mt.com,
tomislav.stantic@mt.com, tomislav.piculek@mt.com, predrag.kvolik@mt.com,
robert.simac@mt.com, igor.curla@mt.com, victor.baranda@mt.com,
paul.oakley@mt.com, peggy.vossen@mt.com, serge.beurnel@mt.com,
paul.fabry@mt.com, tom.maurer@mt.com, jean.huyse@mt.com, robert.troch@mt.com

BLOCCO 3

sara.trowbridge@mt.com, silvia.bur@mt.com, mary.finnegan@mt.com,
peter.buerker@mt.com, enquire.mtuk@mt.com, webcontent@mt.com,
feedback@mt.com, lasentec.support@mt.com, monarcinfo@mt.com,
reactirinfo@mt.com, autochemcustomercare@mt.com, mtcdnleads@mt.com,
mtprous@mt.com, garvens@mt.com, labinsidesales@mt.com, indinfo@mt.com,
hispeed@mt.com, sacustomerordersupport@mt.com,
retailinternetleads@mt.com, exactsales@mt.com, general.mtb@mt.com,
info.nl@mt.com, enrique.esquiliche@mt.com, marcom.fr@mt.com, htsinfo@mt.com

BLOCCO 4

mtpro-f@mt.com, mtpi.fr@mt.com, labinfo.mtd@mt.com, info.mtd@mt.com,
ac.dz@mt.com, prozess@mt.com, infoindustrie.mtd@mt.com,
inforetaild@mt.com, retailserviced@mt.com, contact.nl@mt.com,
mtemkt@mt.com, mtesat@mt.com, info.se@mt.com, saleslw.ch@mt.com,
servicelw.ch@mt.com, salesai.ch@mt.com, serviceai.ch@mt.com,
salesrn.ch@mt.com, servicern.ch@mt.com, salesac.ch@mt.com,
serviceac.ch@mt.com, salesola.ch@mt.com, serviceola.ch@mt.com,
sales.ind.ch@mt.com, service.ind.ch@mt.com

BLOCCO 5

sales.garvens.ch@mt.com, service.garvens.ch@mt.com,
sales.safeline.ch@mt.com, service.safeline.ch@mt.com,
salesret.ch@mt.com, serviceret.ch@mt.com, info.mtaus@mt.com,
mtaus.service@mt.com, mtausprocess@mt.com, mtaus.checkweighers@mt.com,
mt-my.customersupport@mt.com, sales_mtkr@mt.com, support_mtkr@mt.com,
salestw@mt.com, servicetw@mt.com, process.sales.international@mt.com,
sales.international@mt.com, info.mtdk@mt.com, info.mtn@mt.com,
service-mtn@mt.com, polska@mt.com, predaj@mt.com, sales.mtin@mt.com,
service.mtin@mt.com, sales.admin.jp@mt.com

BLOCCO 6

autochem.info.jp@mt.com, helpdesk.ing.jp@mt.com, ventas.lab@mt.com,
servicio.lab@mt.com, ventas.ind@mt.com, servicio.mexico@mt.com,
safelinemx.servicio@mt.com, laboratorio.italia@mt.com,
service.italia@mt.com, customercare.italia@mt.com,
industria.italia@mt.com, safeline.service.italia@mt.com,
packaging.italia@mt.com, inforus@mt.com, mt-th.customersupport@mt.com,
exportsales@mt.com


oppure con il punto e virgola come separatore


BLOCCO 1

Robert.Spoerry@mt.com; Olivier.Filliol@mt.com; Jean-Lucien.Gloor@mt.com;
Tim.Haynes@mt.com; Karl.Lang@mt.com; Ken.Peters@mt.com;
Urs.Widmer@mt.com; tere.pares@mt.com; marc.fernandez@mt.com;
corporate.communications@mt.com; barry.gamble@mt.com;
renzo.vercesi@mt.com; alessandro.saviotti@mt.com; piero.gaudino@mt.com;
alberto.fortunato@mt.com; sergio.velasco@mt.com; jorge.herrera@mt.com;
jaime.orozco@mt.com; edwin.ho@mt.com; lucy.chiam@mt.com;
jumiyati.jom@mt.com; ashley.kong@mt.com; tom.teo@mt.com;
aloysius.koh@mt.com; benson.chow@mt.com

BLOCCO 2

juraj.buzassy@mt.com; ondrej.staskovan@mt.com; keith.racman@mt.com;
gregor.iljas@mt.com; srecko.velkavrh@mt.com; joze.fajfar@mt.com;
zsolt.vajnai@mt.com; csaba.hagymassy@mt.com; zoltan.kovach@mt.com;
lajos.tarnoczi@mt.com; gordan.hecimovic@mt.com; davor.milanovic@mt.com;
tomislav.stantic@mt.com; tomislav.piculek@mt.com; predrag.kvolik@mt.com;
robert.simac@mt.com; igor.curla@mt.com; victor.baranda@mt.com;
paul.oakley@mt.com; peggy.vossen@mt.com; serge.beurnel@mt.com;
paul.fabry@mt.com; tom.maurer@mt.com; jean.huyse@mt.com; robert.troch@mt.com

BLOCCO 3

sara.trowbridge@mt.com; silvia.bur@mt.com; mary.finnegan@mt.com;
peter.buerker@mt.com; enquire.mtuk@mt.com; webcontent@mt.com;
feedback@mt.com; lasentec.support@mt.com; monarcinfo@mt.com;
reactirinfo@mt.com; autochemcustomercare@mt.com; mtcdnleads@mt.com;
mtprous@mt.com; garvens@mt.com; labinsidesales@mt.com; indinfo@mt.com;
hispeed@mt.com; sacustomerordersupport@mt.com;
retailinternetleads@mt.com; exactsales@mt.com; general.mtb@mt.com;
info.nl@mt.com; enrique.esquiliche@mt.com; marcom.fr@mt.com; htsinfo@mt.com



BLOCCO 4

mtpro-f@mt.com; mtpi.fr@mt.com; labinfo.mtd@mt.com; info.mtd@mt.com;
ac.dz@mt.com; prozess@mt.com; infoindustrie.mtd@mt.com;
inforetaild@mt.com; retailserviced@mt.com; contact.nl@mt.com;
mtemkt@mt.com; mtesat@mt.com; info.se@mt.com; saleslw.ch@mt.com;
servicelw.ch@mt.com; salesai.ch@mt.com; serviceai.ch@mt.com;
salesrn.ch@mt.com; servicern.ch@mt.com; salesac.ch@mt.com;
serviceac.ch@mt.com; salesola.ch@mt.com; serviceola.ch@mt.com;
sales.ind.ch@mt.com; service.ind.ch@mt.com

BLOCCO 5

sales.garvens.ch@mt.com; service.garvens.ch@mt.com;
sales.safeline.ch@mt.com; service.safeline.ch@mt.com;
salesret.ch@mt.com; serviceret.ch@mt.com; info.mtaus@mt.com;
mtaus.service@mt.com; mtausprocess@mt.com; mtaus.checkweighers@mt.com;
mt-my.customersupport@mt.com; sales_mtkr@mt.com; support_mtkr@mt.com;
salestw@mt.com; servicetw@mt.com; process.sales.international@mt.com;
sales.international@mt.com; info.mtdk@mt.com; info.mtn@mt.com;
service-mtn@mt.com; polska@mt.com; predaj@mt.com; sales.mtin@mt.com;
service.mtin@mt.com; sales.admin.jp@mt.com

BLOCCO 6

autochem.info.jp@mt.com; helpdesk.ing.jp@mt.com; ventas.lab@mt.com;
servicio.lab@mt.com; ventas.ind@mt.com; servicio.mexico@mt.com;
safelinemx.servicio@mt.com; laboratorio.italia@mt.com;
service.italia@mt.com; customercare.italia@mt.com;
industria.italia@mt.com; safeline.service.italia@mt.com;
packaging.italia@mt.com; inforus@mt.com; mt-th.customersupport@mt.com;
exportsales@mt.com


Messaggio-tipo:

Oggetto: information
---------------------------
You are profiting from the slaughter of innocent animals in the
bloodstained rooms inside Huntingdon Life Sciences. You can pretend that
the screams of agony of the animals and their painful deaths choking on
their own blood and bile don't happen But they happen. And you are
accomplices.

Plese, read this page:
http://www.shac.net/MISC/Inside_HLS.html

STOP vivisection!

Please, make a statement saying that you will no longer deal with
Huntingdon Life Sciences!

Best regards.
firma


-------------------------
Traduzione, x conoscenza
State guadagnando dal massacro di animali innocenti nelle stanze
macchiate di sangue di HLS. Potete fingere che le urla di agonia degli
animali e le loro morti atroci, per soffocamento nel loro stesso sangue
e bile, non esistano.
Ma esistono. E voi ne siete complici.

BASTA con la vivisezione!

Per favore, fate una dichiarazione che affermi che non lavorerete piu'
con HLS!

Distinti saluti.
firma

===========================================
INFORMAZIONI SULLA CAMPAGNA SHAC

Huntingdon Life Sciences (HLS) e' il piu' grande laboratorio di
sperimentazione su animali d'Europa. Dentro HLS uccidono 500 animali al
giorno nelle prove per prodotti quali diserbanti, i colouranti
alimentari e droghe. HLS e' stata denunciata almeno 5 volte per
crudelta' sugli animali e infrazione delle leggi relative.
La campagna Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC) e' partita alla fine
del 1999 grazie ad un gruppo di attivisti, che sono riusciti anche a far
chiudere Consort kennels e Hillgrove (due allevamenti di animali
destinati alla vivisezione). Entrambe le campagne sono
terminate con la chiusura dell'attivita' e con migliaia di animali
sistemati in case (e salvati dalle torture dei laboratori).
SHAC si propone quindi di far fallire le attivita' di HLS, anche
sensibilizzando i fornitori del laboratorio.


===========================================
AVVERTENZE & INFORMAZIONI

Tutti i dati inviati tramite questo messaggio sono forniti solo a scopo
informativo, e non vanno usati per compiere attivita' illegali cosi'come
definite nel vostro Paese di residenza. SHAC non e' coinvolto ne'
incoraggia alcuna forma di molestia o azione illegale. Niente in questo
messaggio ha lo scopo di incitare a tali comportamenti.

Fate circolare liberamente questo messaggio, grazie.






_____________________________