LIBERA NOS, DOMINE

Quando si arriva alla fine dell'anno...

...e debbo fare il bilancio in ufficio, finisco per farlo anche della mia vita e spesso il mio non quadra come vorrei, ma continuerò a non perdere la mia allegria che niente e nessuno potrà mai portarmi via, perchè può essere aumentata da chi ha la pazienza (ma sarebbe meglio dire il... coraggio jajajaja) di starmi accanto, ma è già mia.

E mentre mi preparo ad affrontare il Nuovo Anno, con tutti i migliori riti propiziatori perchè... nun se sa mai jajajajajaja... [y cada día de mi vida siempre Maferefum a mi papà Chango y a mi mamà Yemayà, a los Egguns, a Siete Rayos y todos los Orichas que guían mis pasos y que me cuidan], auguro a tutti (indistintamente) un 2016 pieno di mete raggiunte sempre con la consapevolezza che una parte dei nostri successi (ma anche delle nostre sconfitte) dipende solo da noi.

EndokePropositiva

Cantate Cantate, Gente mia
Lasciate la tristezza da una parte
Cantate forte, cantate a voce alta,
Che la vita migliorerá.

Cantate un samba de roda(*),
un samba-canção(*) e un samba rasgado(*).
Cantate un samba de breque(*),
un samba moderno(*) e un samba quadrado(*).

Cantate ciranda(*), un frevo(*),
un côco(*), maxixe(*), baião(*) e xaxado(*),
ma non "cantate" (corteggiate) quella bella ragazza
Perchè sta con il marito accanto.

Cantate Cantate, Gente mia
Lasciate la tristezza da una parte
Cantate forte, cantate a voce alta,
Che la vita migliorerá.

Chi canta spaventa i propri mali
Lá in alto sul "morro" (parte alta di Rio dove sono presenti le favelas)
O sambando sull'asfalto.
Io canto il samba-enredo(*),
Un sambinha(*) lento e un partido alto(*).

Da ormai molto tempo non ascolto più
Quel tipo del samba sincopato.
L'unico momento in cui proprio non si non si può cantare
É vedendo il sole che nasce quadrato.

Cantate Cantate, Gente mia
Lasciate la tristezza da una parte
Cantate forte, cantate a voce alta,
Che la vita migliorerá.

(*) stili musicali