la sete verde

senza verità

RENE' CHAR
DINE

Superando l'uomo estensibile e l'uomo trafitto,
arrivai alla porta di ogni esultanza,
del Verbo dissigillato dalla sua spoglia mortale, facendo
cosa nuova, un fuoco mediante verità, e fonte del mio verde
credo, bussai.
Raggiungerai così il paese dilavato e deserto della tua
sfida. Fin là, senza calendario, lo edificherai. Severa
vanità. Ma chi avrebbe scommesso e optato per te, dl luoghi
immemoriali alla lira fuggiasca del padre?

versi da Due Rive ci Vogliono
Traduzione e cura di VITTORIO SERENI,
Donzelli Editore,
pagine 86 e 87

fuck nota 

eccomi qui: mi sbatti in faccia il mio errore,
risultato di un cinismo da quattro soldi che,
mischiato ad una buona dose di boria, mi riempie
la bocca della saliva disgustosa di chi crede
di avere ragione, e lo crede con determinazione.
ho applicato "due pesi e due misure" nella valutazione
di faccende analoghe, coperta dal mantello impostore
della protezione.
ti ringrazio del richiamo. posso solo
assicurarti che continuerò a sbagliare, ben lungi
da aver trovato la soluzione a questo mio modo,
ma disposta ad imparare qualunque percorso mi consentisse
di ridurre al minimo i danni delle azioni che compio.
muoversi tra gli altri è il prodotto di una serie di
decisioni, non sempre facili da prendere,
sempre criticabili a posteriori