Tu sei Quello

Quando Arjuna si decise a combattere...

Arjuna vide l'intero universo,
con i suoi molteplici aspetti,
riuniti in un solo punto,
nel corpo del dio degli dèi.

Egli era pieno di meraviglia
e gli si rizzarono i capelli in testa
per la forte emozione;
si inchinò davanti al dio e disse:

«Io vedo nel tuo corpo
gli dèi e le schiere degli esseri,
il dio Brahmā seduto sul loto,
gli asceti e i serpenti divini.

Io ti vedo con molte braccia, ventri,
bocche e occhi, dotato di forme infinite.
Non vedo né fine né inizio né metà di te,
che sei l’universo intero

[…]

Tu sei l’eternità da conoscere,
tu sei il supremo rifugio dell’universo intero;
tu custodisci per sempre il Dharma.
Io ti ritengo lo spirito eterno.

Non hai inizio, né fine, né metà,
la tua forza e le tue braccia sono infinite,
i tuoi occhi sono il sole e la luna; la tua bocca
divampa come il fuoco del sacrificio.

[…]

Tremano i mondi che ti hanno visto infinito,
con molti occhi e bocche, braccia, cosce e piedi,
con molti ventri e numerose zanne spaventose:
anch’io tremo per l’emozione.

[…]

Come la corrente impetuosa dei fiumi
corre rapida verso il mare,
così questi eroi del genere umano
entrano nelle tue bocche roventi.

Come i moscerini si buttano
nel fuoco acceso e vi trovano la morte,
così essi, affrettandosi nelle tue bocche,
finiscono la loro vita.

[…]

Dimmi chi sei! Il tuo aspetto è spaventoso.
Mi inchino a te, dio degli dèi, e invoco
la tua benevolenza. Desidero conoscere te,
che sei l’origine; non comprendo le tue azioni».

Il Beato disse:
«Io sono il grande tempo
che distrugge il mondo e annienta gli uomini;
anche senza di te, il destino dei guerrieri
delle schiere nemiche è segnato.

Perciò alzati e copriti di gloria!
Vinti i nemici, godrai il benessere del tuo regno.
Li ho già votati io alla morte
e tu sarai solo un mio strumento.

Ho già ucciso io Drona, Bhisma,
Jayadratha, Karna e tutti gli altri guerrieri.
Non affliggerti, dunque, e uccidili!
Combatti e vincerai la battaglia» - 

Da: Bhagavadgita, Edizioni Avallardi/Poker, 1996