LA VOCE DI KAYFA

Te ne si juta
zitt', zitt',
luntana da' vita mia,
comm'acqua che sciulja silenziosa 
sott' 'a 'nu ponte,
senza che me n'accurgess',
cuntinuann' a me surridere,
a me parlà,
a m'accarezzà,
a me vasà.
Me 'nzamat' fino all'urdemo mumento,
manco fosse 'nu creaturo capricciuso
d' accuntetà pe' to tené bbuono,
mentr’ penzav' cumm’ avev' fà pe te ne j,
pe paura che chissà che fessarì putev' fà
capenn’ che me vuliv’ lassà.
Pure mò,
c' 'o saccio ca mai cchiù te vedrò,
quann’ te chiamm’ cumm’ ‘nu scem’
pe' sapé cumm’ staje, che staje facenn’
pecché me basta 'e sentì a voce toja
pe lavà 'o tuosseco 'a ncoppo ll'anema mia,
t' 'nviente mille scuse pe nun me vedè,
giurann' che quant' primm' 
te farrai sentì 
pe fa quattr’ chiacchiere,
pe pija 'nziem’ 'nu café,
pe ffà ‘na cammenata cu mme.
I', to dico pe rispetto e ppo bbene ca te voglio,
se me chiammasse,
sarria assaje cuntent',
sarria l'ommo cchiù felice
'e 'ncopp' 'a 'sta terr',
pecché quann’ te veco
a vita mia s’appicc’ ‘e Vita!
Ma nun me lusing',
tant' 'o saccio ca mo',
pe tte so sul' 'nu ricordo
sempe cchiù sfucato,
’nu penzier’ sempe cchiù luntano,
addò turnà sulo quann'
'a sufferenza 'e 'na vita senz’ammore
te fa angustià ll’anema 'e pecundria,
chiagnere ‘o core ‘e nustalgia,
suspirà 'e malincunia.
Eppure, cu’ tutto che senz’ ‘e te
'a vita mia ha pers' culor',
ha pers' sapor',
me cunsol’ sapenn'
che sulo ‘nzieme a mme ‘e scupert’ che vo' dicere fa ll'Ammore.
Pecché ste cose ‘na femmena nun se scorda,
ste cose ‘na femmena ‘e porta pe sempe
stampat' a fuoc' ’ncoppo ‘o core,
e quann’ ll’arricorda,
cu dulcezza e nustalgia pensa a chill’ommo
ch’ l’ha saputa fà felice,
ch’ l’ha saputa fà squajà comm’ neve ‘o sole,
vasannol', accarezzannol', amannol' cu passione;
ringrazziann’ Ddio pe' l'avè criata femmena,
pe' l'avè fatta ‘ncuntrà chill'ommo;
provann' scuorn' 'e desiderà do' vulè vedè annascuso 'n'ata vota sola,
pe' se sentì femmena 'n'ata vota ancora .
Pecché ‘na femmena tutt’ se scorda ma no
chill’ommo che l’ha saput' ascarfà ‘e desiderio,
stancà ‘e suspire,
fà ‘mpazzì 'e piacere,
rialà'nu sunno d'Ammore,
chill'ommo che l'ha saput' fà sentì pe 'nu mument' 'na femmen' overa!

Kayfa

Te ne sei andata
zitta, zitta
lontana dalla vita mia
come acqua che scivola silenziosa
sotto a un ponte,
senza che me ne accorgessi,
continuando a sorridermi,
continuando a parlarmi,
continuando ad accarezzarmi,
continuando a baciarmi.
Mi hai confuso fino all’ultimo momento,
nemmeno fossi un bambino capriccioso
d’accontentare a per tenerselo buono,
mentre pensavi come fare per andartene,
temendo chissà quali sciocchezze facessi
capendo che mi volevi lasciare.
Pure ora,
che so che mai più ti rivedrò,
quando ti chiamo come uno scemo
per sapere come stai, che stai facendo,
perché mi basta di sentire la tua voce
per lavare il veleno dall’anima mia,
t’inventi mille scuse per non vedermi,
giurando che quanto prima,
ti fari sentire per fare
 quattro chiacchiere,
per prendere insieme un caffè,
per fare una passeggiata con me.
Io, te lo dico per rispetto e per il bene che ti voglio,
se mi chiamassi,
sarei assai contento,
sarei l’uomo più felice
di questo  terra,
perché quando ti vedo
la mia vita si accende di Vita!
Ma non mi illudo,
tanto lo so che ora
per te sono solo un ricordo
sempre più sfocato,
un pensiero sempre più leggero,
dove tornare solo quando
la sofferenza di questa vita senza amore
ti fa struggere l’anima di solitudine,
battere il cuore di nostalgia,
sospirare di malinconia,
Eppure, nonostante senza di te
la vita mi ha perso colore,
ha perso sapore,
mi consolo sapendo
che solo insieme a me hai scoperto che vuol dire fare l’amore.
Perché queste cose una donna non le dimentica
queste cose una donna le porta per sempre
marchiate a fuoco sopra il cuore,
e quando le ricorda
con dolcezza pensa e nostalgia pensa a quell’uomo
che l’ha saputa rendere felice,
che l’ha saputa far sciogliere come neve al sole,
baciandola, accarezzandola, amandola con passione;
ringraziando Dio per averla creata donna,
per averle fatto incontrare quell’uomo;
provando vergogna di desiderare di incontrarlo di nascosto un’altra volta sola,
per sentirsi donna un’altra volta ancora..
Perché una donna tutto dimentica ma no
quell’uomo ha saputo riscaldarla di desiderio,
stancarla di sospiri,
farla impazzire di piacere , 
regalarle per sempre un sogno d’Amore,
quell’uomo che ha saputo farla sentire donna vera!