versid'amore

poetico

 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

FACEBOOK

 
 

I MIEI BLOG AMICI

- ilaria290878
- POETESSA NUOVA
- kucciola69
- erotika
- AMORE-AMICIZIA!!!
- Voce delle immagini
- Books lover
- LA TANA DEL COYOTE
- Pensieri
- Amore x la cucina
- ANIMAPERSA
- A.A.A.MEGAPIXELS
- Ginevra...
- IL MIO MONDO BLOG
- Perle di rugiada
- Passare Il Tempo!!!!
- country feedback
- Tra Sogno e Realt&agrave;
- semplicemente io....
- trilogia mentale
- Amare _con _Amore
- Reality Dreams
- selvaggia dentro
- moll_flanderst
- FANTAFUNGO
- ...fini la com&egrave;die
- emozionarmi...
- DIANA E ANDREA
- MIA ANIMA IN PAROLE
- chioscofelice
- UN PO DI PIU
- IL MIO ANGELO...1
- PENSIERI DI VITA...
- GOCCE DI CRISTALLO!!
- Amici insieme
- OfficinaDelNulla
- LA STRADA NUOVA
- Quante notti...
- Musica dellAnima
- Presente Imperfetto
- semplicemente ME
- Stardust
- Glamorous Sky
- LIBERA NELLARIA
- Di me...
- Semplici Emozioni
- Alisa
- Angela
- le note ....
- LADYNOTTE
- OneMomentPlease
- I Cinque Sensi
- PAROLE E MUSICA
- TORMENTI
- SeMpLiCeMeNtE iO
- Lamore vero esiste
- SILVY
- Pensieri
- Fenice
- Il Mondo.....
- La*ViA*DeLLe*SteLLe*
- galese
- alitarpate
- la mia anima
- Scrigno dei Ricordi
- BLOG PENNA CALAMAIO&reg;
- ILVIRTUALE
- Il Diavolo in Corpo
- IL BOSCO DELLE FATE
- LA vita intorno a me
- loro:il mio mondo
- Motogirando
- Barbara Giacchino
- Emotional striptease
- Quaranta Ma Buoni
- di sole e dazzurro
- Prendi appunti
- IL BOSCO SUSSURRA
- CabiriaTheBride
- io e te
- ARTE
- BLOG DELLO SPAZIO
- il mio blog
- ROSE E SPINE
- RADIO DgVoice
- Un Cammino Tutto Mio
- emozioni
- La vita è un soffio
- blog
- Io amo leggere.....
- LA PIOVRA NERA
- Fenice_A&reg;
- se mi fermo cado
- La Perla Nera
- un mondo curioso
- Cristina
- vyjeke81
- Club dei poeti
- SECRETS
- IMMAGINIRCFO
 
Citazioni nei Blog Amici: 21
 

 

« NEL MIO CUORE.AUGURI. »

BELLA NUNN'E'.

Post n°539 pubblicato il 04 Dicembre 2013 da gravinogirolamo

BELLA NUNN'E'

Bella nunn’è

‘na jiurnata senza sole
nunn’ t’è po’ da ‘o calore
int’à sti vicule fridd’è Napule.
Chi va cammenanno pé sta città
‘o vvere è ò ssape
ca pé lietto tene ‘nu cartone
stù povero barbone,
pé se cummigljià e pé s’arriparà
‘a ‘na nuttata fredda ‘na cuperta,
‘na cuperta ca si a tire
pé te cummiglijà ‘a faccia
te scummogljia e piere,
e si se vò cummiglijà è piere
addà durmì cu ‘a faccia scummiglijata.
Bello nunn’è.
Bambeniello, vulesse ca Natale
fosse pé lloro
nunn sulo speranza,
ma ‘nu Natale è certezza,
addò ponno senti ‘a prijezza
e ò calore e‘na famiglija.
Bello nunn’è,
pecché pure lloro so figlije a tte,
e so frat’amme.
Nunn’aggiramme sta faccia,
ma stennimmece ‘na mano,
simm’eguale
pure pè lloro è Natale.

GIROLAMO GRAVINO

POESIA TRATTA DALLA MIA 2^RACCOLTA DAL TITOLO

VERSI D'AMORE

TRADUZIONE.

Bella non è
una giornata senza sole
non ti può dare il calore
in questi vicoli freddi di Napoli.
Chi va camminando per questa città
lo vede e lo sa
che per letto ha un cartone
questo povero "barbone",
per coprirsi e ripararsi
da una nottata fredda una coperta,
una coperta che se la tiri 
per coprirti la faccia
ti scopri i piedi
e se vuole coprirsi i piedi
deve dormire con la faccia scoperta.
Bello non è.
Bambinello, vorrei che Natale
fosse per loro
non solo speranza,
ma un Natale di certezza,
dove possono sentire la gioia
e il calore di una famiglia.
Bello non è,
perché anche loro sono figli a te,
e sono fratelli miei.
Non giriamo questa faccia,
ma stendiamoci una mano,
siamo uguali
anche per loro è Natale.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: gravinogirolamo
Data di creazione: 25/06/2009
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

cassetta2ormenuoveVioletta44desideria_io2009gracembanzaesmeraldapaoloxxxx6gravinogirolamomargherita5575volami_nel_cuore33T.A.N.Y.Aprefazione09purrrrrrrrrrrla.cozzaemozionami1960
 

ULTIMI COMMENTI

Auguri di un sereno compleanno. ..un saluto
Inviato da: Nuvola_vola
il 02/11/2017 alle 11:21
 
Particolare...notte serena...un sorriso
Inviato da: Nuvola_vola
il 11/09/2017 alle 21:44
 
Deliziosa...un sorriso
Inviato da: Nuvola_vola
il 07/09/2017 alle 14:37
 
Grazie Teresa.
Inviato da: gravinogirolamo
il 19/05/2017 alle 08:49
 
Meravigliosa! Una melodia di dolci parole che fanno capire...
Inviato da: teresa85ok
il 18/05/2017 alle 21:09
 
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Tutti gli utenti registrati possono pubblicare messaggi e commenti in questo Blog.
I messaggi e i commenti sono moderati dall'autore del blog, verranno verificati e pubblicati a sua discrezione.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963