Creato da arimatec il 15/05/2006
La vita è l'arte dell'incontro (Vinícius de Moraes)

Area personale

 
 

Tag

 
 

Archivio messaggi

 
 
 << Agosto 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 
 

Cerca in questo Blog

 
  Trova
 

FACEBOOK

 
 
 
Citazioni nei Blog Amici: 50
 

Ultime visite al Blog

 
mariomancino.mfilo60ilike06pantaleoefrancaGuidoAnselmileggereokangelamarina2elviprimobazarmelardi.criticamargherita.22sabbia_nel_ventoumamau0psicologiaforenselightdewsamurai.mik71
 

Ultimi commenti

 
Ciao, Mena. Fai sempre piacere leggerti :)
Inviato da: arimatec
il 28/04/2010 alle 10:51
 
ciao Ari ..ancora giro ogni tanto da queste parti :-)Mena
Inviato da: filo60
il 16/04/2010 alle 17:53
 
ciao..tutto bene?..
Inviato da: lightdew
il 09/04/2010 alle 09:32
 
E' proprio così!
Inviato da: arimatec
il 16/03/2010 alle 16:13
 
Meglio. La ferita lascia fuoriuscire la parte più ricca.
Inviato da: QueenOfNowhere
il 16/03/2010 alle 15:54
 
 

Chi può scrivere sul blog

 
Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 

 

 
« Messaggio #109Sette gonne, sette onde »

l'una la mia fortuna

Post n°110 pubblicato il 02 Novembre 2006 da arimatec

                               

                           

Sono stato tutta la notte fermo davanti alla tua porta

aspettando che uscissero i tuoi sogni

 All’una è uscita una galleria di specchi

alle due una camera da letto piena di acqua

alle tre un hotel in fiamme        

alle quattro siamo usciti tu ed io facendo l’amore

alle cinque è uscito un uomo con la pistola

alle sei si è sentito uno sparo e ti sei svegliata

Alle sette sei uscita in fretta di  casa

alle otto ci siamo incontrati all’hotel Valdivia

alle nove ci siamo moltiplicati negli specchi

alle dieci ci siamo stesi sul letto d’acqua

alle undici abbiamo fatto l’amore sino all’annientamento

Ora  sono le dodici

e ho tra le braccia il corpo di tutti i miei crimini.

Oscar Hahn

( trad. arimatec)

la una mi fortuna

Estuve toda la noche parado frente a tu puerta                   

esperando que salieran tus sueños                                        

A la una salió una galería de espejos                                     

a las dos salió una alcoba llena de agua                               

a las tres salió un hotel en llamas                                           

a las cuatro salimos tú y yo haciendo el amor                      

a las cinco salió un hombre con una pistola                         

a las seis se oyó un disparo y despertaste                           

A las siete saliste apurada de tu casa                                    

a las ocho nos encontramos en el hotel Valdivia                 

a las nueve nos multiplicamos en los espejos                     

a las diez nos tendimos en la cama de agua                        

a las once hicimos el amor hasta el exterminio                   

Ahora son las doce del día                                                     

 y tengo entre mis brazos al cuerpo de todos mis delitos  .

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/atlantico/trackback.php?msg=1843424

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
quotidiana_mente
quotidiana_mente il 02/11/06 alle 11:55 via WEB
Lembra-me uma canção de Chico Buarque no final. Muito linda, gosto. Obrigada.
 
 
arimatec
arimatec il 02/11/06 alle 12:40 via WEB
E' per caso Costruçao? Obrigado e bom dia
 
   
quotidiana_mente
quotidiana_mente il 04/11/06 alle 12:13 via WEB
Essa mesmo! Bom fim de semana.
 
elyrav
elyrav il 02/11/06 alle 11:56 via WEB
Di solito cerchi le più romantiche ... questa è "dura".
 
 
arimatec
arimatec il 02/11/06 alle 12:16 via WEB
Ely, in effetti hai ragione, ma l'ho fatto di proposito a proporre questa poesia, perchè credo che le cose, in questo caso l'amore, vadano viste da varie angolature. IDi questo testo mi è piaciuta la passione forte che annienta. Non è anche questa una faccia dell'amore? Ma non preoccuparti quelle romantiche mi piacciano sempre e non le abbandonerò. Ti saluto con affetto Piero
 
   
elyrav
elyrav il 02/11/06 alle 15:23 via WEB
E' molto bella ... sì ... durissima ma molto bella. L'amore ha mille sfacettature :) già anche la passione che annienta è una faccia dell'amore :)
 
   
georgeorwell1984
georgeorwell1984 il 03/11/06 alle 20:06 via WEB
La passione annienta. Può distruggere tutto e ricostruire tutto. C'è passione e passione. L'una ci dice quanto siamo in grado di amare e di soffrire, l'altra quanto siamo in grado di distruggere e far soffrire. Quest'ultima è la misura della nostra stoltezza. PG
 
pensieroinespresso
pensieroinespresso il 02/11/06 alle 17:29 via WEB
Nel tempo cicolare, eventi diversi di vita e di morte si svolgono indifferenti. Ciao, Piero...Mario
 
 
arimatec
arimatec il 02/11/06 alle 20:29 via WEB
Mario, un saluto a te
 
rosenkar
rosenkar il 02/11/06 alle 18:30 via WEB
bellissima quanto vera.
 
lauretta85LI
lauretta85LI il 02/11/06 alle 23:02 via WEB
Sempre meglio il tuo blog! Complimenti!lau
 
 
arimatec
arimatec il 03/11/06 alle 10:31 via WEB
Grazie di cuore per i complimenti e buona giornata
 
filo60
filo60 il 03/11/06 alle 08:11 via WEB
BUON GIORNO!!!e...Buon venerdì!!
 
hayka82
hayka82 il 03/11/06 alle 08:38 via WEB
Un giorno lessi questa frase(mi pare su un libro...o su un bagno pubblico...) LA MIA VITA è RILASSANTE COME TOGLIERE I SEMI DEL LIMONE DALLA MACEDONIA...ma io aggiungerei...però quanto è dolce se l'assapori...^^
 
stelladanzanteforeve
stelladanzanteforeve il 04/11/06 alle 08:02 via WEB
Sono versi molto "duri"..ma intensi. Buon sabato!
 
alba_chiara5
alba_chiara5 il 04/11/06 alle 15:23 via WEB
buon fine settimana kisssss
 
violette51
violette51 il 04/11/06 alle 18:18 via WEB
solo un saluto e grazie--vio
 
 
arimatec
arimatec il 04/11/06 alle 19:15 via WEB
Grazie a te, Vio, e ti auguro un buon fine sttimana
 
bluwarrior
bluwarrior il 04/11/06 alle 20:53 via WEB
non la conoscevo, bellissima e originale.
 
tuapersemprelulu
tuapersemprelulu il 05/11/06 alle 08:43 via WEB
Ciao Piero! E' un po' che non ci "vediamo"... Vedo che hai scritto tantissimo, torno un po' indietro a leggere, son curiosa... ^__^ E poi questa poesia che hai tradotto, ha un qualcosa di magico e oscuro, surrealista beh non a caso si parla di sogni... A presto, Lulù
 
hayka82
hayka82 il 06/11/06 alle 09:30 via WEB
buon lunedì ì_ì
 
maripaprika
maripaprika il 06/11/06 alle 22:13 via WEB
scegli sempre pezzi stupendi che toccano dentro...
 
 
arimatec
arimatec il 07/11/06 alle 10:22 via WEB
Grazie, sei troppo gentile :)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963