trampolinotonante
ad majora....COMUNICAZIONE: i testi, i disegni, i quadri, le musiche e qualsiasi altra cosa pubblicata in questo blog sono mia produzione e, pertanto, protetta dalla legge sul diritto d'autore.
Non è il mondan romore altro ch'un fiato
di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,
e muta nome perché muta lato.
****** ( Purg. XI)
« un adagio | dolore » |
Post n°382 pubblicato il 24 Dicembre 2013 da trampolinotonante
************ **** quannu nascette ninnu **
** *
Il testo originale di Sant'Alfonso Maria de Liguori ** Quanno nascette Ninno a Betlemme era nott' e pareva miezo juorno. De pressa se scetajeno l'aucielle Co' tutto ch'era vierno, Ninno bello, A no paese che se chiamma Ngadde, No nc' cerano nnemmice pe la terra, Se rrevotaje 'n somma tutt' o Munno, Guardavano le ppecore i Pasturi, A buie è nato ogge a Bettalemme A meliune l'Angiule calate Sbatteva o core mpietto a ssi Pasture; Zombanno, comm'a cierve ferute, Restajeno 'ncantare a boccapierte Co a scusa de donare li presiente Piglianno confedenzia a poco a poco, Po' assieme se mettettero a sonare "Viene suonno da lu cielo, Gioja bella de sto core, Ma si Tu, p'esser' amato Ment'è chesto può fa nonna T'amo Dio, bello mio Lo 'nfierno solamente e i peccature Io pure sóngo niro peccatore, A buje, uocchie mieje, doje fontane Viato a me si aggio 'sta fortuna! ** ( il presepe di Belf9) * Buon natale |
https://gold.libero.it/trampolinotonant/trackback.php?msg=12581506
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
LA GRANDE KHATIA
TENNESSEE
LIBELLULA
IL SOGNO
AREA PERSONALE
MENU
ULTIMI COMMENTI
Inviato da: Dott.Ficcaglia
il 18/10/2023 alle 09:26
Inviato da: OgniGiornoRingrazio
il 17/02/2023 alle 23:37
Inviato da: OgniGiornoRingrazio
il 17/08/2022 alle 00:29
Inviato da: OgniGiornoRingrazio
il 17/08/2022 alle 00:00
Inviato da: OgniGiornoRingrazio
il 16/08/2022 alle 23:51
I MIEI BLOG AMICI
- serval.s
- elicabis
- GIONATA- Musica e ....
- Dreaming-cri-IL MONDO DI CRISTINA
- parlodime
- IPERBLU
- Fabiola
- CHIMICA
- POLLON
- LUNADELLUPO
- basta una scintilla
- Vernissage
- stradioto
- non smetto, di sognare
- Nugae MODENA
- BLUE MONET
- martha
- DAVID Lecce
- gioia58
- Second life
- ..SALENTO MARE
- CUORE PAZZO SALENTINO
- simona1808
- DOMENICHELLA
- lunadellupo
- musica
- canto44
- Monna Lisa
- STRADANELBOSCOSTRADA
- SUNRISE
- KORA
- DROPS OF EMOTION-Enrica
- ATAPO
- SCRIVANA
- Abbandonare Tara
- casalingapercaso
- CRETA
- comesempresc
- venezia2010
- ROSSANA
- SOFIA DEL SALENTO
- SUNRISE
- ISOLDE
- MAREBLU
- LONTRANELBOSC
- SPRINGFREESIA
- AGATHA
- Taranta
- NEFERTITI
- 2T
- acciaiorosa3
- PALUCCIU
- LUNADELLUPO
- Bright star
- mangiosempre
- VOSTERE
- Jardigno
- VIN
- DIALOGHI SULLARTE
- RUBINERO
- ODILE GENET
- MISIADIOMEDEA
- OMEGAVOLA
- LESS
- diver-sa-mente
- SOKRATES
- LINDA
- WARVA
- YOKO
- Pensieri di Diogene
- SANDALOS
- CHERRYL
- MORENA INDELICATA
- lArcobaleno dentro di me
- dagherrotipi
- spes.ultima.dea
- MONDOLIBERO, blog di Libero
- tenerezza
- ettore
NOTE LEGALI
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica,
in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale.
Le immagini (escluse quelle di mia proprietà)inserite in questo blog,
sono reperite in max parte da Internet e da me "rielaborate";
qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d'autore,
vogliate comunicarmelo immediatamente; saranno subito rimosse!!!
E' vietato riprodurre, utilizzare o citare anche parzialmente il contenuto, testi ed immagini, di questo blog senza l'autorizzazione esplicita dell'autore.
"Quanno nascette Ninno" è un canto natalizio napoletano, da cui deriva il celeberrimo canto Tu scendi dalle stelle del 1754. Il canto fu scritto nel XVIII secolo da Sant'Alfonso Maria de' Liguori((Napoli, 27 settembre 1696 – Nocera de' Pagani, 1º agosto 1787), Vescovo di Sant'Agata de' Goti. Venne pubblicato per la prima volta nell'anno 1816 con il nome originale di "Per la nascita di Gesù". Fu scritto in lingua napoletana affinché tutti potessero capirne il significato. Dopo la prima, ha subito varie riedizioni e modifiche, una delle quali ad opera di Marco Frisina. È stato, inoltre, interpretato da vari cantanti italiani di musica leggera e popolare, fra cui Mina, Edoardo Bennato e Pina Cipriani.
Bè, io direi che è il canto più natalizio che ci possa essere, visto che il presepe è nato in Italia e che ad esso sto canto sembra ispirato! Non so concepire il Natale con gingle belle o altro, se non con tu scendi dalle stelle, ma ancor più con quannu nascette ninno! Se poi ci associamo le zampogne e li zampognari, il gioco è fatto! Pure la musica fu composta dallo stesso Alfonso Maria de' Liguori, vescovo e Santo. Un santo circonfuso di luce e che riusciva anche a lievitare. D'altronde non c'è ancora oggi il miracolo di San Gennaro?? Napoli è un pò un luogo di miracoli. Difatti non si capisce come con tutta la camorra che domina incontrastata pur nelle viscere del sottosuolo e nelle viuzze più nascoste, la città splendida riesca a sopravvivere!! Miracolo!! Miracolo!. Grazie del passaggio. tt
Ancora auguri :-)))