Oceano

E' da qualche anno che ho compreso che dovremmo vedere tutto in lingua originale. Gli americani fanno bene a non doppiarli. In lingua originale ti rendi conto meglio del senso delle parole, pur magari sfuggendo la traduzione. Ti dirò che spesso noi 'ammazziamo' il significato delle frasi con la nostra traduzione. Ora non voglio più vederli doppiati, infatti in streaming si trovano con i sottotitoli e li preferisco senz'altro. Una curiosità: molte volte non capivo come un americano potesse, parlando con un inglese, che fosse tale, ora sì, a forza di ascoltare...

Ciao ,condivido il tuo pensiero. Buona serata e grazie del passaggio sul mio blog ^-^