Il Gargano disse che

I chése vicchje d’i marenére

foto cartolina d'epoca - a cura di Pasquale Ognissanti

Di: Redazione

I chése vicchje d’i marenére,
ddica u fume e a nasche
d’i pisce arrustite e stupéte
ji tutt’une p’a rrobbe e p’i mure,
mo so’ vacande, schjitte i crejature.
Ddica stanne, addica so’ jite
ll’ummene e lli fèmmene zite?
^^^
U sole, indr’e fore, ne gguarde
sti chése scure, sènza nescjune.
I crejature, a lla nude, n’and’i porte,
scjochene sule sule p’u sacch’e a sporte:
faccja scavéte, ucchje vescéte,
pèttel’appese, sènza na cure.
Tu, jome de mére,à avite pavure,
te ne sì jite e ll’amore t’à purtéte.
^^^
Lli bbevèlle, ca p’i sègge fore.
arrecamavene a dote e i lenzole,
mo so’ vicchje, sènza dinde, speléte.
I capille nirje e ricce addu stanne?
A bbellèzza vostre a quala vanne
ll’avite lasséte? Chi v’ò pegghjéte?
Llu sole, indr’e fore, cchjù ne nvése
i chése vicchje d’i marenére.

Pasquale Ognissanti (da “Favugne”, 1968)

Traduzione di Tommaso Fiore
Le case vecchie dei marinai.
Le case vecchie dei marinai,/ dove il fumo ed il tanfo/ di pesce arrosto con l’amaro odore/ di reti rammendate e messe in serbo/ è tutt’ uno pei muri e la roba,/ vuote ora sono, solo i bambini./ Dove stanno, dove sono andati/ gli uomini e donne zite?// Il sole, entro e fuori, non guarda/ le case scure senza nessuno./ I bimbi, nudi dinanzi alla porta/ giocano soli col sacco e la sporta./ Facce scavate, occhi malati,/ lembi pendenti, senza una cura./ Tu, uomo di mare,paura hai avuto./ te ne sei andato, l’amor ti hai portato.// Le ragazze, che sulle sedie fuori/ ricamavano la dote e le lenzuola,/ ora son vecchie, sdentate, pelate./ Le chiome ricce e nere dove stanno?/ E la bellezza vostra da qual parte/ l’avete lasciata? Chi ve l’ha pigliata?/Il sole, dentro e fuori, più non bacia/ le case vecchie dei marinai.

A cura di Pasquale Ognissanti (da “Favugne”, 1968)

“Manfredonia, la mia amata”: doodle “Nascita di una nazione marinara”

Il doodle di oggi è un omaggio a Manfredonia e alla vecchia Siponto. Il popolo del golfo allevato da un pesce - "Nascita di una nazione marinara, 1977 (cm 34x76,5)" - All rights reserved – © Wolfgang Lettl

Di: Redazione

Il doodle odierno è un’omaggio a Manfredonia – “Nascita di una nazione marinara, 1977 (cm 34×76,5)” – All rights reserved – © Wolfgang Lettl

Manfredonia, 24 agosto 2017. ATTRAVERSO la pubblicazione di testi, fotogallery, interviste e “doodle” – versioni speciali del logo della nostra testata, su un’idea di Florian Lettl -, StatoQuotidiano.it sostiene la mostra “Wolfgang Lettl – Manfredonia, la mia amata“, visitabile gratuitamente dal 4 Agosto 2017 al 3 Settembre 2017 a Manfredonia, presso le “Ex Fabbriche di San Francesco” in via San Francesco.

Su idea, richiesta e gentile concessione di Florian Lettl, che si ringrazia.
All rights reserved – © Wolfgang Lettl

—-
Il doodle di oggi è un omaggio a Manfredonia e alla vecchia Siponto. Il popolo del golfo allevato da un pesce.

L’opera d’arte cui si ispira, infatti, è una parodia della “Lupa Capitolina” e, contemporaneamente, ricorda Siponto, la “Città nel Golfo”.

“Lupa capitolina” – in allegato al testo

Si intitola “Nascita di una nazione marinara“, ed è datata 1977 (cm 34×76,5) (vedi in copertina,ndr)

Sulla spiaggia si trovano conchiglie, lo scheletro di una barca e resti dell’antica Siponto; a sud, lungo il lato destro, si vedono i piedi degli Appennini. In contrasto con quelli che potrebbero essere interpretati come simboli di precarietà dell’esistenza – le conchiglie, i resti archeologici e quelli dell’imbarcazione protagonista dell’opera, in primo piano, è la raffigurazione di due gemelli allattati da un pesce che Wolfgang Lettl, volutamente, dipinge come un bambino e una bambina. Nella metà sinistra del quadro si nota, inoltre, la presenza di un uomo che va a fare una passeggiata con la sua capra sulla spiaggia.

Il doodle di oggi è un omaggio a Manfredonia e alla vecchia Siponto. Il popolo del golfo allevato da un pesce – Il doodle odierno è un’omaggio a Manfredonia – “Nascita di una nazione marinara, 1977 (cm 34×76,5)” – All rights reserved – © Wolfgang Lettl

Se si volesse rimanere nel riferimento al mito si potrebbe pensare alla capra Amaltea, che allattò Zeus sul monte Ida a Creta. Secondo la leggenda, una volta cresciuto e divenuto il re dell’Olimpo, Zeus, per ringraziarla, avrebbe dato alle sue corna un potere: ottenere tutto ciò che il suo possessore desiderava. E’ da questo mito che nacque la leggenda del “corno dell’abbondanza”, o cornu copiae (cornucopia). Un’interpretazione di questo tipo sarebbe eloquente in relazione al territorio garganico e alle sue ricchezze, nonché al soggetto principale dell’opera, il pesce che allatta i due bambini, novelli Romolo e Remo sipontini.

redazione statoquotidiano.it

Stagione Turistica/ Puglia: Salento e Gargano da boom. Si spera di superare il 2016

Stagione Turistica/ Puglia: Salento e Gargano da boom. Si spera di superare il 2016, anno record: 3,7 milioni di arrivi (+9%) e 14,4 milioni di presenze (+7%) soprattutto stranieri

Ci sono la Puglia e, soprat­tutto, Gallipoli nella top five delle destinazioni italiane più ricerca­te Su Trivago, uno dei motori di ricerca più importanti per le pre­notazioni turistiche on line. Se­condo il quadro che emerge dal rapporto «Summer Travel Tren­ds» del principale metasearch di hotel al mondo, i vacanzieri che hanno scelto la Puglia e Gallipoli per l'estate 2017 hanno una per­manenza media di otto notti con una spesa media di 169 euro. Ai vertici della classifica na­zionale stirata da Trivago anche, Rimini, Roma e Riccione, ma nel complesso la destinazione Puglia si classifica al quarto posto delle regioni più cliccate (dopo Sarde­gna, Elba e Sicilia) mentre il quin­to posto spetta appunto al Salento. C'è da aspettarsi, dunque, un boom anche per questa stagione (i dati non saranno resi noti prima di fine settembre) e non solo in Salento. Anche sul Gargano, in­fatti, l'afflusso - secondo le pre­visioni - non è stato da meno. E la novità è che non si tratta solo di vacanzieri italiani: stando a quan­to riferisce Trivago un turista straniero su due, in Italia parla tedesco. Nella composizione delle richieste raccolta dal metasearch, infatti, il 34% arriva dalla Ger­mania, il 14% dall'Austria e 1'8% dalla Svizzera, con un comples­sivo 56% dai mercati di lingua tedesca. Segue il mercato inglese / (9%), quello belga (5%), francese (4%), danese (4%) e olandese (4%). Il bilancio 2017, dunque, potreb­be essere perfino più ricco del 2016, l'anno record del turismo in Puglia: furono 3,7milioni di arrivi complessivi (3,4 milioni ne12015) e 14,4 milioni di presenze (13,5 milioni l'anno precedente), con un incremento degli arrivi del + 9% su base annua e un altrettanto significativo aumento dei pernot­tamenti pari al +7%. Anche lo scorso anno fu la componente estera a registrare la crescita. più interessante; gli incrementi degli arrivi ( + 16 %) e dei pernottamenti (+ 12%) portarono il tasso d'internazionalizzazione regionale (la quota di stranieri rispetto al to­tale) al 23% per gli arrivi e al 21 % per le presenze. Complessivamen­te, dal 2010 in poi le performance di crescita turistica della Puglia sono state migliori di quanto av­venuto in ambito nazionale, con pernottamenti aumentati del +62 % in sette anni.

Regione/ Pesca, di Gioia: “Pubblicato bando su salute e sicurezza dei pescatori”

Regione/ Pesca, di Gioia: “Pubblicato bando su salute e sicurezza dei pescatori”

Pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Puglia, il bando per investimenti nel miglioramento della salute e sicurezza dei lavoratori a bordo dei pescherecci pugliesi. Si tratta di un milione e 870 mila euro per la presentazione delle domande di sostegno a valere sulle risorse previste nella Misura 1.32 ‘Salute e sicurezza’ del Programma Operativo FEAMP 2014-2020.

“L’avviso è dedicato a investimenti in tema di lavoro per migliorare le condizioni dei pescatori e accrescere le dotazioni a bordo con strumenti e sistemi di sicurezza adeguati – sottolinea l’assessore regionale alle Risorse agroalimentari, Leonardo di Gioia -. Abbiamo una flotta da pesca importante per un comparto cruciale nella nostra Regione e che necessita interventi di valorizzazione e di messa in sicurezza. Questo per garantire la salute e la sostenibilità del settore della pesca e la presenza di lavoratori sempre più competenti e qualificati”.

La misura è intesa a potenziare le condizioni di igiene, salute, sicurezza e lavoro dei pescatori o dei proprietari di pescherecci, in linea con l’obiettivo tematico di migliorare la competitività delle PMI, nell’ambito della Priorità 1- Promuovere la pesca sostenibile sotto il profilo ambientale, efficiente in termini di risorse, innovativa, competitiva e basata sulle conoscenze (perseguita dal Reg. (UE) 508/14).
L’Avviso finanzia investimenti a bordo o destinati a singole attrezzature, a condizione che essi vadano oltre i requisiti imposti dal diritto dell’Unione o nazionale in materia di igiene, salute, sicurezza e lavoro dei pescatori.

“La nostra flotta da pesca – prosegue di Gioia -, al pari di quella nazionale, richiede costanti investimenti di manutenzione degli scafi e delle attrezzature e per migliorare le condizioni di lavoro e sicurezza dei pescatori. Per questo i criteri di selezione premiano sia le operazioni riguardanti le imbarcazioni di maggiore età sia quelle che hanno imbarcato il maggior numero di pescatori. Con questo nuovo bando, il quarto dedicato alla pesca e all'acquacoltura pugliese a valere sulle risorse FEAMP, si vogliono sostenere gli operatori del settore ittico regionale oltre che salvaguardare uno dei comparti più importanti per la valorizzazione delle nostre tipicità, cultura e tradizioni”.

Ci siamo per Peschijazz 2017 !!

Ci siamo per Peschijazz 2017 !!

Si rinnova l’appuntamento con il grande jazz a Peschici, la rassegna Peschijazz, quest’anno a fine Agosto, con quattro serate dedicate. Il 28 Agosto, ad inaugurare il calendario di appuntamenti jazz, band itineranti che si esibiranno per le strade del centro di Peschici. Il 29, nella splendida cornice dell’Arenile del Porto, sarà la volta dell’attesissimo concerto di Mario Biondi, nella la data conclusiva del suo #BestOfSoulTOUR (info Info Point Peschici 0884964966 – ticket BOOKINGSHOW).
Il 30 Agosto si torna in centro con i giovani musicisti dell’Istituto Libetta di Peschici, alle prese con una performance di musica blues, a conclusione di uno stage con Stefano Di Battista. Infine il 31 a chiudere la rassegna lo spettacolo “Jazz&Remo”, in piazza Pertini 1 (villa comunale), omaggio del maestro Bruno Santori alla più grande kermesse della canzone italiana, con alcuni fra i più famosi brani dei sessant’anni di Festival di Sanremo in chiave soft – jazz (CONCERTO GRATUITO). L’Assessore Di Milo si dichiara soddisfatto della rassegna jazz ideata ormai 10 anni fa, che ha ospitato grandi artisti del panorama jazz internazionale nel borgo garganico tra i più panoramici di Puglia (consigliato proprio negli scorsi giorni da Vanity Fair). “Il Peschijazz è nato da un’intuizione durante un incontro alle Isole Tremiti con Lucio Dalla, di cui erano ospiti Stefano Di Battista e Giovanni Allevi, a cui proposi di esibirsi a Peschici, nacque così la prima edizione del Peschijazz nel 2005”continua l’Assessore “e ad oggi credo sia importante riconoscere la qualità e l’importanza di un appuntamento che regala lustro e prestigio culturale a Peschici ed al Gargano intero. Invito tutti coloro che vivono o soggiornano a Peschici e nei comuni limitrofi a prendere parte alla rassegna ed a godersi gli spettacoli nella splendida cornice di Peschici”.

PROGRAMMA “Peschijazz 2017”:

– 28 Agosto Jazz itinerante (Peschici centro)

– 29 Agosto Mario Biondi #BestOfSoulTOUR (Arenile del porto – info e ticket 0884964966)

– 30 Agosto Blues itinerante (Peschici centro)

– 31 Agosto Bruno Santori “Jazz&Remo” il Festival (concerto gratuito in p.zza Pertini, villa comunale)

Per maggiori dettagli visita la pagina FB Info Point Peschici

Il Libro/ “La grande implosione. Rapporto sui viestani 1970-2007” di ninì delli Santi

Il Libro/ “La grande implosione. Rapporto sui viestani 1970-2007” di ninì delli Santi

È vero e forse un po’ banale: questo libro tratta di Vieste. È una guida alla moderna viestanità.
Il carattere indigeno del saggio narrato da delli Santi, La grande implosione. Rapporto sui viestani 1970-2007, emerge nel costante riferimento a tutti gli aspetti di Vieste: politica, storia, costume, natura e costituzione della popolazione e dell’ambiente, scelte turistiche ed economiche, visioni del mondo e modelli di vita, favole e racconti, figure, memorie e scene di paese,...
In accordo con la varietà dei piani analizzati, il racconto dell’implosione in cornice di saggio si articola in altrettanti livelli di indagine, da cui emerge una guida (i cui capitoli sono singolarmente consultabili, pur intrecciandosi nella riflessione di fondo) alla comprensione della figura del viestano di fine millennio.
Il rigore analitico adottato non inaridisce mai il testo: la pluralità delle componenti presentate disegna l’evoluzione socio-ambientale di una porzione di mondo (Vieste come tutta l’Italia) che ha dimenticato la poesia intesa come spinta critica alla riflessione e alla relazione civile con l’altro, come slancio emotivo costruttivo, come considerazione pragmatica e anti-nostalgica del passato, del presente e del futuro. Il fervore dell’invettiva è però sempre mitigato dalla compostezza della scrittura, da cui traspare l’atto d’amore di un figlio per la sua terra.
La grande implosione non è un manifesto vetero- o neo-ecologista (riformista, progressista, tradizionalista, territorialista,...), ovvero non è il simbolo di una situazione (locale o generale) letta da un’unica prospettiva: si guadagna uno sguardo ampio e diversificato, capace di leggere i legami tra i vari aspetti della vita che contribuiscono a fare della storia e del pensiero di una popolazione una cultura che, come quella di Vieste, non vive isolata dal contesto nazionale, dalle sue contraddizioni e dalle sue dinamiche ora paludose ora costruttive.

La grande implosione è dunque, anche, una guida all’italianità di fine millennio.

Pubblicato e recensito dalle Edizioni La Ricotta nell’agosto 2009

Vico/ QUESTA SERA LA V EDIZIONE DEL PREMIO GARGANO DI GIORNALISMO –VINCENZO AFFERRANTE

Vico/ QUESTA SERA LA V EDIZIONE DEL PREMIO GARGANO DI GIORNALISMO –VINCENZO AFFERRANTE

Si svolgerà questa sera alle 21, in Piazza San Domenico a Vico del Gargano, la quinta edizione del premio Gargano di giornalismo –Vincenzo Afferrante, che quest'anno verrà assegnato a Federico Moccia, scrittore, regista cinematografico, autore televisivo, ma anche collaboratore di quotidiani e riviste, a Filippo Nanni, vicedirettore di RaiNews 24, e Piergiorgio Odifreddi, matematico e divulgatore scientifico per il quotidiano “la Repubblica” e il mensile “Le Scienze”. Il Premio, istituito dal Comune di Vico del Gargano in collaborazione con l’Ordine dei Giornalisti della Puglia, è intitolato alla memoria di Vincenzo Afferrante (scomparso nel 1983), corrispondente del quotidiano 'La Gazzetta del Mezzogiorno' e direttore del mensile 'Il Gargano nuovo', nato come mezzo per la crescita culturale e sociale del Gargano. “Con la quinta edizione del Premio Gargano di Giornalismo – Vincenzo Afferrante, assegnato a importanti protagonisti della comunicazione come Federico Moccia, Filippo Nanni e Piergiorgio Odifreddi, l’Amministrazione comunale conferma di voler investire in un evento di grande rilevanza culturale anche come risposta all’ennesimo atto di matrice mafiosa che ha colpito il nostro territorio”, ha spiegato Michele Sementino, sindaco di Vico del Gargano. La serata sarà presentata dal giornalista, scrittore e conduttore Michele Cucuzza.

S. Giovanni Rotondo/ «Gargano pizza festival» gastronomia e beneficenza.

S. Giovanni Rotondo/ «Gargano pizza festival» gastronomia e beneficenza. Parte del ricavato consegnato per opere di solidarietà

Soddisfatti gli ideatori della manifestazione del “Gargano Pizza Festival”. Non è mancata la solidarietà con la pizza donata ai bambini del reparto di pediatria oncologica dell’ospedale di san Pio. A battenti chiusi il bilancio della prima edizione del “Gargano Pizza Festival” evento clou, a parere degli organizzatori, dell’estate sangiovannese, si presenta con il segno più. Evento che ha visto scendere “in campo” il pizzaiolo Vincenzo Florio, campione mondiale di pizza e devoto di San Pio. Due le serate in programma, durante le quali sono state sfornate più di duemila pizze in una piazza Municipio gremita di turisti e appassionati gourmet.
“Ho voluto iniziare questo tour tra le cittadine del Gargano proprio da San Giovanni perché sono molto devoto di padre Pio a cui devo tanto” ha detto il pizzaiolo Vincenzo Florio. “Oltre a far conoscere i migliori prodotti della terra garganica, insieme ai miei collaboratori Massimo Pitti e Francesco Maraschiello, abbiamo deciso di fare di questa rassegna anche un’opera benefica. Come? Donando parte del ricavato della vendita delle pizze all’Associazione ANF associazione che combatte la neuro fibromatosi. Nelle due serate abbiamo consegnato delle pizze ai reparti di pediatria oncologica dell’Ospedale di padre Pio, per farla assaggiare ai bambini e alle loro famiglie, ospiti del reparto. Abbiamo voluto così far vivere anche a loro un momento di svago e di felicità che la pizza può offrire. Per il futuro ho in programma” ha continuato Florio “di fare una raccolta fondi per regalare al reparto un forno per le pizze. Io andrò ad insegnare ai bambini e ai genitori come si fa la vera pizza. Credo che nella vita bisogna riservare sempre del tempo per chi è meno fortunato di noi”.

Francesco Trotta

Regione assume per accelerare le pratiche Red

Regione assume per accelerare le pratiche Red

Per sveltire la lavorazione delle pratiche del Reddito di dignità (Red) la Regione Puglia ha deci­so d'indire per conto di 31 Am­biti territoriali sociali un avviso pubblico per la selezione di per­sonale tecnico-sociale e ammi­nistrativo. Nel darne notizia in una nota l'assessore al Welfare, Salvatore Negro, sottolinea che "con la pubblicazione dell' avvi­so si concretizza l'impegno as­sunto con Anci Puglia, poco più di un mese fa".