anch'io

'giorno. Peccato sia in una lingua incomprensibile....

neanche io conosco il francese, ma il titolo dice: Se i miei versi avessero le ali.... e credo basti a far interpretare il mio pensiero nei confronti della dedica a Primo.

Ah, adesso è chiaro il concetto. Ed è sufficiente per capire. Grazie GAC!

Il pensiero è arrivato, a mezzanotte in punto tutti i tuoi amici sapevano che stavi pensando a Primo ... un abbraccio e un bacio al tuo cuore

...per il Nuvolo e per altri che non conoscano la lingua incomprensibile (si comprende, si capisce!) mi offro per la traduzione. Posso?

traduci pure, cara :)

Per l'autoplay: nell'embed che copi e incolli sul blog basta aggiungere ad un certo punto questa scritta:
&autoplay=1&loop=1
E vado a dirti dove aggiungerla.
Questo è il codice di un video:

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IYPg0VcZya0&hl=it"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IYPg0VcZya0&hl=it" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></object>

La scritta va dopo la url del video. La url qui è
http://www.youtube.com/v/IYPg0VcZya0&hl=it
La scritta va subito dopo it, così che sia tra it e le virgolette.
L'unica attenzione è che la URL in genere è ripetuta due volte nel codice, per cui devi aggiungerla anche tu due volte, la scritta.
Ah, a volte la url può essere .com o altro, ma il sistema non cambia: sempre prima delle virgolette!
Spero di essere stata chiara e mi unisco al pensiero per Primo.

ringrazio vi_di e cloud per l'aiuto :))) come vedete, va in autoplay :)))

Se i miei versi avessero le ali
fuggirebbero dolci e fragili
verso il vostro giardino così bello
Se i miei versi avessero le ali
come l'uccello
volerebbero scintille
verso il vostro focolare che ride
se i miei versi avessero le ali
come lo spirito
accanto a voi, puri e fedeli,
accorrerebbero, notte e giorno
Se i miei versi avessero le ali
se i miei versi avessero le ali
come l'amore!

Ah, se non ci fosse la mi' sorellina Nuvola.... che 'gnurante che sarebbi io me stesso....

Ciao Ili, grazie dei tuoi passaggi! Bacini e bella poesia!

bacini anche a te cioccolatina :)

grazie, cate :)))

:* ... e ora c'è anche la musica che va da sola... che meraviglia!

Il tempo passa, il pensiero no. Ciao fatina.

cia Up, grazie di esserci

Buon pomeriggio ILIKE. Fammi ringraziare pure CATE per la traduzione visto che non tutto avevo capito; bello anche il video. E' già passato un mese? Ho letto anche la poesia del post precedente: doveva essere proprio una gran bella persona. Ma le cose che ha scritto restano comunque

certo che restano :)))

Grande Artista Canora Che Manda I Filmati In Autoplay!!

Bastava che lo chiedessi a me come fare ! Letta la poesia tradotta da Cate , molto bella ... almeno quella resta . Un bacino

Sì, tempo un paio di mesi e te lo diceva....

:))

Un abbraccio alla Fatina e grazie a Cloud, Adam e Centopassettini per aver apprezzato la traduzione... buona serata a tutti

e tu, hai apprezzato il commento sul contrappunto? :)

sì, meriterebbe di diventare un post. Kemper ti manda la buonanotte, dopo questi giorni di grande tensione gli è arrivata una bella botta di sonno, ti risponderà domani, intanto ti saluta. Buonanotte anche da parte mia, ovviamente :*

bellisssima la poesia e bravissima Cate a tradurre :)))

i versi sono di Hugo.... la musica di Hahn. il destinatario, un poeta scomparso :)