Parole in cammino

C'è una persona qui che mi ispira forza e speranza, ottimo viatico verso l'utopia dell'amore universale. A lei dedico una delle più belle canzoni d'amore, cantata da una delle più belle voci del '900.

Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour

Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours

Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours

Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour

Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour

Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour

Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains,
Amis le monde entier

(Jacques Brel - Quand on n'a que l'amour)

(Foto: betulla64)

Mio marito fa l'impiegato in fabbrica. Quando lo conobbi aveva 18 anni scarsi e faceva l'operaio. Io avevo 15 anni altrettanto scarsi e facevo la cameriera. Ci mettemmo assieme così, come succedeva negli anni '70 e magari succede ancora ora: ci si trovava in discoteca e ci si piaceva. Lui fu il mio primo uomo e io la sua prima donna, e credo che questo sia stato fondamentale nel farci rimanere assieme. I nostri pudori li conosciamo solo io e lui. Ci fu un periodo in cui mi innamorai di un altro, e fu molto bello per me. Meno per lui. Per due anni, pur vivendo in una comunità di 1400 anime non ci incontrammo, poi suo padre morì e io andai a dirgli quanto mi dispiacesse. Quella sera mi baciò e guardandomi negli occhi disse: "questa volta è per sempre". Povera stella, non sapeva in che pasticcio si stava cacciando. Ci siamo sposati 18 anni fa, in una giornata di sole unica in quel maggio piovoso, e non è mai stato facile. Mi ama, Dio mio quanto mi ama, e pensa troppo, come me. Solo che lui dopo aver pensato mi cerca, mentre il mio di pensare continua ad essere una fuga.

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

Oh, mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

(Jacque Brel - La chanson des vieux amants)

(Foto: betulla64 - Esterèl 2003)

A forza di parlare di ridere mi è tornato in mente una cosa scritta cinque anni fa. Copio e incollo...

Credo sia difficile immaginare un’esistenza senza persone attorno, eppure migliaia di uomini e donne stanno ora sperimentando sulla propria pelle una solitudine che non è frutto di una scelta e nemmeno dovuta al caso. Avere paura della gente è una delle cose più terribili che possano succedere e solitamente succede a chi ama profondamente stare a contatto con l’umanità. La crudeltà di questa sindrome è che colpisce particolarmente chi ama ridere, come l’artista che diventa cieco, il musico che perde l’udito, noi perdiamo la capacità di divertirci all’interno della società. Una delle prime manifestazioni di questo la ebbi quando mi accorsi che ridendo mi sentivo male. Mio marito ed io abbiamo sempre riso molto, ridiamo tuttora molto ed è sempre bastato poco perché io scoppiassi risa irrefrenabili.

Dopo i primi mesi di matrimonio, una sera lui cominciò a scherzare, a prendermi in giro, rincorrendomi attorno al tavolo. Doveva essere un allegro preludio amoroso ma si trasformò nel primo vero blocco della mia personalità. Ridevo, mi piegavo in due dalle risa con le lacrime agli occhi, quando d’improvviso ebbi la sensazione che una mano mi afferrasse la nuca e mi irrigidii. Raddrizzandomi mi accorsi che se smettevo di ridere la sensazione si attenuava, poi, ricominciando il riso, ecco apparire la cosa che più mi ha terrorizzato negli anni: la sensazione che il cervello cominciasse a gonfiare all’interno del cranio. Sentivo la massa cerebrale crescere e la calotta cranica rimanere rigida ed immobile, prigione ossea a tutta quella materia che sembrava esplodere. Il formicolio e il senso di oppressione erano insostenibili e la paura di morire a causa di un ictus o di una qualche patologia di origine circolatoria fecero si che io smettessi di ridere. A scriverlo mi sembra così stupido, eppure per anni ho rinunciato a barzellette, film comici, a qualsiasi cosa facesse ridere. Ma non si può fuggire l’allegria, così cercai di evitarla dimenticandola. Non che diventai triste, semplicemente mi trasformai in persona noncurante, difendendomi dal male con l’unica arma possibile : l’indifferenza.

Foto: io...credo a tre anni

Il Clarìn pubblica le ultime immagini di Ernesto Guevara de la Serna, per noi che lo amiamo "EL CHE"

Abre sendas por los cerros,
deja su huella en el viento,
el águila le da el vuelo
y lo cobija el silencio.

Nunca se quejó del frío,
nunca se quejó del sueño,
el pobre siente su paso
y lo sigue como ciego.

Su cabeza es rematada
por cuervos con garra de oro
como lo ha crucificado
la furia del poderoso.

Hijo de la rebeldía
lo siguen veinte más veinte,
porque regala su vida
ellos le quieren dar muerte.

(El aparecido - Victor Jara)

Rubo a Quotidianamente...

Sette cose da fare prima di morire:
- Prendere un treno
- Andare al cinema
- Imparare bene lo spagnolo
- Vedere Parigi
- Sapere cosa si prova a vedere un test di gravidanza positivo
- Salire in cima al Monviso
- Confessarmi

Sette cose che non so fare:
- Cucire (e ho una madre sarta)
- Volare in parapendio
- Guidare (nemmeno il motorino)
- Uscire
- Entrare
- Stare zitta
- Fare sesso e basta

Sette cose che mi piacciono in una persona:
- Gli occhi sinceri
- Il rispetto verso gli altri
- La modestia
- L'allegria
- La gentilezza
- Il sedere se è un uomo
- La capacità di farmi sentire al sicuro

 Sette libri che mi piacciono particolarmente:
- La trilogia del fuoco di Eduardo Galeano
- Parole in cammino di Eduardo Galeano
- I promessi sposi di Alessandro Manzoni
- Rulli di tamburo per Rancas di Manuel Scorza
- Paula di Isabel Allende
- Medicus di Noah Gordon
- L'anello forte di Nuto Revelli

Sette film che sono da vedere:
- Lezioni di Piano di Jane Champion
- Il pranzo di Babette di Gabriel Axel
- Il danno di Louis Malle
- Umberto D di Vittorio De Sica
- Teresa Venerdì di Vittorio De Sica
- Tutto su mia madre di Pedro Almodovar
- La morte e la fanciulla di Roman Polanski

Llamó a mi corazón, un claro día,
con un perfume de jazmín, el viento.

— A cambio de este aroma,
todo el aroma de tus rosas quiero.
— No tengo rosas; flores
en mi jardín no hay ya; todas han muerto.

Me llevaré los llantos de las fuentes,
las hojas amarillas y los mustios pétalos.
Y el viento huyó... Mi corazón sangraba...

Alma, ¿qué has hecho de tu pobre huerto?

(Antonio Machado)

(Foto: betulla64)

La cosa più superba è la notte
quando cadono gli ultimi spaventi
e l'anima si getta all'avventura.
Lui tace nel tuo grembo
come riassorbito dal sangue
che finalmente si colora di Dio
e tu preghi che taccia per sempre
per non sentirlo come rigoglio fisso
fin dentro le pareti.

(Alda Merini)

(Foto: Michelangelo - La notte)

Sables mouvants

Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Et toi
Comme une algue doucement caressée par le vent
Dans les sables du lit tu remues en rêvant
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Mais dans tes yeux entrouverts
Deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles
Vents et marées
Deux petites vagues pour me noyer.

(Jacques Prévert)

Demoni e meraviglie/Venti e maree/Lontano già si è ritirato il mare/E tu/Come alga dolcemente accarezzata dal vento/Nella sabbia del tuo letto ti agiti sognando/Demoni e meraviglie/Venti e maree/Lontano già si è ritirato il mare/Ma nei tuoi occhi socchiusi/Due piccole onde son rimaste/Demoni e meraviglie/Venti e maree/Due piccole onde per annegarmi.

(Foto: Johannes Vermeer - La ragazza con l'orecchino di perla)

Ci sono poche cose al mondo per cui valga la pena vivere.

Per me sono tre:

- lo sguardo di un uomo innamorato che mi accarezza la
pelle
- la musica
- bere la puccia del pomodoro direttamente dal piatto
quando non puoi mangiare il pane.

In giornate come oggi, sulle prime due potrei anche soprassedere :)

Buon pranzo a tutti


Ce n'è una quarta: il post del 2 febbraio sul blog di Grillo