Creato da il_presidente77 il 03/04/2006

L'uomo illustrato

Blog egoista

COME IERI

William Xerra

ARCHIVIO MESSAGGI

Luglio 2024

NOTA - COPYLEFT

Da non crederci: anche per questo blog si può applicare la definizione di opera di ingegno. Strano vero?
Qualunque opera di cui non si citi l'autore è da ritenersi originale e prodotta dal sottoscritto ed è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons

Creative Commons License

FACEBOOK

ULTIMI COMMENTI

Ottimo post. complimenti da Artecreo
Inviato da: minarossi82
il 11/11/2016 alle 19:16

Grazzie!
Inviato da: blog joujoux
il 14/08/2013 alle 09:37

il sistema periodico contiene alcuni testi memorabili,...
Inviato da: jocuri online
il 07/09/2012 alle 18:18

girl games puzzle games disney games baby games...
Inviato da: games for girls
il 12/05/2012 alle 16:34

girl games puzzle games disney games baby games...
Inviato da: dress up games
il 12/05/2012 alle 16:30

Tutti i commenti...

Citazioni nei Blog Amici: 41

« "Parole, parole, parole"

Grazie Dino ! (centenari... »

Cantata de Paz

Post n°50 pubblicato il 12 Ottobre 2006 da il_presidente77

Tag: Letteratura, Opinione Politica, Testi, Vita

poesia di Sophia de Mello Breyner Andresen cantata da Francisco Fanhais

Vemos, ouvimos e lemos
Não podemos ignorar
Vemos, ouvimos e lemos
Não podemos ignorar

Vemos, ouvimos e lemos
Relatórios da fome
O caminho da injustiça
A linguagem do terror

A bomba de Hiroshima
Vergonha de nós todos
Reduziu a cinzas
A carne das crianças

D'África e Vietname
Sobe a lamentação
Dos povos destruídos
Dos povos destroçados
Nada pode apagar
O concerto dos gritos
O nosso tempo é
Pecado organizado.

Traduzione

Cantata di pace

Vediamo, sentiamo e leggiamo
non possiamo ignorare
vediamo, sentiamo e leggiamo
non possiamo ignorare

Vediamo, sentiamo e leggiamo
racconti di fame
il cammino dell'ingiustizia
il linguaggio del terrore

La bomba di Hiroshima
vergogna di noi tutti
ha ridotto in cenere
la carne dei bambini

Dall'Africa al Vietnam
sale il lamento
dei popoli distrutti
dei popoli fatti a pezzi
e niente può spegnere
il concerto delle grida.
Il nostro tempo è
peccato organizzato.

Attuale oggi come ieri

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 8

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/exilio/trackback.php?msg=1751048

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun trackback

Commenti al Post:

Cantata de Paz

strangeskin il 12/10/06 alle 15:29 via WEB

Siamo noi che abbiamo creato questo tipo di mondo, solo noi possiamo sabotarlo e costruirne un altro.

Rispondi

il_presidente77 il 12/10/06 alle 16:38 via WEB

bisogna però prenderne atto e iniziare a farlo ogni giorno sopratutto nella vita quotidiana

Rispondi

strangeskin il 12/10/06 alle 21:24 via WEB

non è facile agire quando sei nella parte del mondo benestante. Non giustifico chi non è attivo nella società, però posso comprenderlo, la nostra vita in confronto ai due terzi del mondo è drogata.

Rispondi

il_presidente77 il 13/10/06 alle 12:09 via WEB

magari mi sbaglio, ma per me il concetto di "attivo" non significa solo spendere il proprio tempo direttamente in attivismo sociale, politico etc. ma anche e sopratutto vivere con cosceinza e correttezza la propria vita. Se tutti ci impegnassimo a fare questo, il mondo non sarebbe perfetto, ma molti problemi si risolverebbero in modo automatico.

Rispondi

arimatec il 13/10/06 alle 12:21 via WEB

Un lato importante della prosa e della poesia di Sophia è l'impegno contro la mancanza di libertà, l'ingiustizia ecc., ma personalmente preferisco il suo lato lirico, il suo mare, le sue conchiglie, le sue isole.

Rispondi

il_presidente77 il 13/10/06 alle 12:33 via WEB

Hai pienamente ragione, ma non esiste due un Sophia, ne esiste una sola; esiste però un poesia in cui ha tentato di legare la suggestione del mare all'impegno sociale, tale poesia è Exilio (in verità esistono diverse chiave di lettura di questa poesia, ma non è questo l'oggetto del discorso).

Rispondi

arimatec il 13/10/06 alle 17:01 via WEB

Forse ti potrebbe interessare la notizia che la cantante brasiliana Maria Bethânia ha intitolato il suo nuovo CD, in uscita a novembre, "Mar de Sophia", in cui le sue poesie hanno la funzione di legare una canzone all'altra. Ciao

Rispondi

il_presidente77 il 15/10/06 alle 17:57 via WEB

grazie mille della segnalazione; ne ho approfittato per visitare il suo sito, e da quello che ho sentito posso dire che si è proprio guadagnata tutti quei milioni di copie vendute

Rispondi

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento