ECCHIME

Che superCHICCA!!! Non avevo mai sentito la voce originale di Marlon Brando che è una mia impressione oppure è un po'... biascicata?? Spero che il successo di questo film abbia contribuito a mandarlo in cura da un bravo logopedista x impostare la voce. A parte ciò, Cigoli lo preferisco quando doppia Clark Gable e Humphrey Bogart piuttosto che questo "giovanottone" di Marcantonio! E a questo punto.... buon "idi di marzo" a tutti!!!!!!! ^_________^

Appunto per questo lo ritengo sopravvalutato, decisamente meglio doppiato. Fra l'altro, Brando, aveva scelto Giuseppe Rinaldi, come doppiatore (lo stesso di Paul Newman, Jack Lemon e Peter Seller). Oltretutto non mi sembra nemmeno adatto ad un ruolo shakesperiano. Comunque, si Cigoli era troppo maturo per lui. Cigoli per me E' John Wayne, Jean Gabin, Peck, Lancaster e... come diceva lui "Francamente me ne infischio", non lo dice nessun altro!

grandi sono i doppiatori... se si sentono le voci vere degli attori americani molti miti crollerebbero

Vero. Welles o Gregory Peck, per citare attori "classici" avevano delle voci molto belle. A volte imposto l'audio originale, quando guardo un film, ho notato che gli attori inglesi hanno voci molto più belle e comprensibili, rispetto a quelle degli americani.

ho sempre ritenuto l'americano inespressivo tonale, notte bella Jig

Certe attrici americane poi, ascoltandole in lingua originale, farebbero venire i capelli ricci ad un calvo, nonostante l'aspetto fisico. Ossequi

Marlon non mi è mai piaciuto ... (e nemmeno la voce che mi fai ascoltare ora tu)

Mah! In qualche film, Brando mi è piaciuto. Ma pochi film, lui è troppo borioso per i miei gusti. E la voce italiana, magari inadatta a lui, è una delle migliori in assoluto!