L'uomo illustrato

Exílio di Sophia de Mello Breyner Andresen

Quando la nostra patria non ci appartiene più
persa per i nostri silenzi e le nostre rinucie
anche la voce del mare diviene esilio
e la luce che ci circonda è come sbarre

(libera traduzione del sottoscritto)

Quando a pátria que temos não a temos
Perdida por silêncio e por renúncia
Até a voz do mar se torna exílio
E a luz que nos rodeia é como grades

Per chi mastica un po' di inglese qui potete trovare una interessante presentazione di questa grande poetessa