ECCHIME

Al di lā di una certa italica pigrizia, i film in lingua originale hanno a volte una marcia in pių come questo film. L'ultima scena del film che hai postato lo dimostra: il dialogo tra Elliot Ness e Al Capone era accompagnato dalla caciara del pubblico del tribunale che era il terzo attore. Nella versione italiana, la caciara č lasciata volutamente in sottofondo x far risaltare il doppiaggio. Che poi, se te la devo dire tutta, la scena sulle scale dove Al Capone-Ferruccio Amendola grida "Sei tutto chiacchiere e distintivo", mi ricorda lo stesso grido di "Adriaaanaaa... Adriaaaanaa" in Rocky-Amendola. Forse il doppiatore era un po' troppo "macchietta" e sopravvalutato x il doppiaggio di Robert De Niro. ^_____^