ECCHIME

C.C

25 dicembre 1977, Corsier-sur-Vevey.
Si spegne la luce di un genio capace di far ridere,
piangere ed inca..arci per le storture della società
(anche attuale): Charlie Spencer Chaplin, ovvero
Charlot.

Uno che all'inizio degli anni 30, riceveva questa
fredda accoglienza in Italia:

Già nella seconda metà degli anni 30, l'accoglienza fu
diversa.

Fatevi qualche pianto. Meglio di un collirio

Il monello - finale

Non era recitazione, questo fu semplicemente il pensiero
di Chaplin. E infatti non venne apprezzato nè dal fascismo,
nè dal nazismo, ma soprattutto non negli USA.

Peccato che non sia più disponibile il primo doppiaggio
italiano, dell'immediato dopoguerra, in cui Chaplin è
doppiato da Lauro Gazzolo, mentre nella riedizione di
50 anni fa la voce italiana è di Oreste Lionello.
Ma ecco il monologo in lingua originale:

E ridiamo

E ci fa inca..are
(sembra un magazzino Amazon)

Accoglienza romana ben diversa dal trattamento riservato
a Chaplin dagli Stati Uniti, nel 1952

E Chaplin era così bravino che comporre anche le musiche
dei suoi film sonori e per le riedizioni degli anni 60-70 di
quelli muti.

Mamma RAI, per soli 90 euro di canone, ci fa un bel regalino:
tutti i lungometraggi di Chaplin in versione restaurata dalla
Cineteca di Bologna.

Charlie Chaplin - I capolavori