ECCHIME

Un mito

Sono passati 50 anni da quel 7 agosto 1957!

In quel giorno il mondo perse un grande.

Oliver Hardy detto Ollio

Lui, in coppia con Stan Laurel (Stanlio), regalò a
milioni di grandi e piccini, momenti di puro diver-
timento, piccole perle di comicità assoluta che non
scadevano nel volgare e banale (anche se gli ultimi
film della coppia non erano granchè)

Bisogna dire che la mente della coppia era Stanlio,
inglese trapiantato negli usa al pari di charlie chaplin,
attore di teatro. Lui inventava le gag.

E così gli italiani (anche) grazie a loro due conobbero
l'america, negli anni 30.
E grazie a loro due assaporarono la libertà dopo la
guerra, insieme al boogie woogie, al jazz, a john wayne
e james stewart, a via col vento, a humprey bogart.
Quando ancora gli USA, erano un paese esportatore di
valori positivi.....

Curiosamente "stanlio e ollio" non li abbiamo chiamati così
noi, ma gli americani, nella versione originale del bel
"Frà Diavolo", noi li chiamavamo cric e croc, e altri nomi
che ora non ricordo...

Perchè parlavano così? bè i primi film sonori non erano
doppiati, e venivano girati in più lingue, loro due recitavano
in italiano (si fa per dire) così.
Quando poi il governo fascista fece una legge in base alla
quale i film stranieri dovevano essere doppiati (consideriamo
che visto l'alto tasso di analfabetismo, pochi potevano leggere
i sottotitoli), visto che parlando con quel buffo accento, in italia
avevano successo, la MGM decise di far doppiare stanlio e ollio
con quel modo di parlare (si perchè praticamente il doppiaggio
italiano è nato con la MGM che scelse i doppiatori tutti attori
teatrali), e scelse Mario Zambuto (poi docente in una università
americana) per Stanlio e il mitico Alberto Sordi per OLLIO.

Peccato che molti film siano ridoppiati o peggio ricolorati!!!!
Aggiungiamoci che alcuni film sono stati addiruttura censurati
e quindi tagliati da mamma rai!

Ora godetevi queste robine qui:

Stanlio e Ollio - Un marito servizievole
http://www.youtube.com/watch?v=-KNluypdzkw

 marcetta di stanlio e ollio.mp3  

1-voce alberto sordi e mario zambuto in stanlio e ollio-i figli del deserto.mp3

motto - Stanlio e Ollio Frà diavolo.mp3

vittima - Stanlio e  Ollio Frà diavolo.mp3

4 - Bohemian-1.mp3 (Stanlio e Ollio Frà diavolo)

Ricordate Guardo gli asini che volano nel ciel??

5 - albertone001.mp3

http://www.youtube.com/watch?v=yQ2mpr1JMvQ

Nella versione originale, la scena era più corta e aveva una musica
completamente diversa

Stanlio e Ollio -  Buone vacanze (lingua originale sottotitolata)
http://www.youtube.com/watch?v=E8T9Qy4E25o

Anche in versione originale, Frà diavolo fa la sua porca figura
http://www.youtube.com/watch?v=AA-13FLVGsY