ECCHIME

Almanacco de quando me pare

 

AREA PERSONALE

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 
Citazioni nei Blog Amici: 105
 

 

 

 

« 25 gennaio giornata mond...Tanti auguri a te »

Cover

Post n°2508 pubblicato il 27 Marzo 2020 da jigendaisuke

Di Limiti-Serrat, Bugiardo e incosciente.
Canta Johnny Dorelli

Ecco Jula De Palma, con l'orchestra di Gianni Ferrio.

Ma forse è meglio la prima versione italiana,
quella cantata da Mina.

Di Joan Manuel Serrat: La tieta

"La Zietta"

La sveglierà il vento, d'un colpo, ai finestroni.
È così grande il letto e così fredde le lenzuola
Con gli occhi mezzo chiusi, cercherà un'altra mano
Senza trovarne una, come ieri, come domani.

La sua solitudine è l'amante fedele
Che conosce il suo corpo piega a piega, palmo a
palmo...
Ascolterà il miagolio d'un gatto castrato e vecchio
Che sulle ginocchia dorme le lunghe sere d'inverno.

C'è un messale addormentato sopra il comodino
E un bicchier d'acqua quasi vuoto; quando si alza
la zietta
Uno specchio rotto le dirà: "Sei diventata grande.
Com'è passato il tempo! Se ne sono volati via gli anni!

Come sogni di gioventù, si son persi per strada!
Come si raggrinza la pelle, come sprofondano gli occhi!"

La portinaia, quando passa, le stamperà un sorriso,
È l'orgoglio di chi ha qualcuno che gli scalda il letto.
Ogni giorno è lo stesso: prendere l'autobus per andare
A lavorare nello studio d'un avvocato fannullone
Con cui, una volta, aveva una mezza storia.

Ma è tanto tempo fa...non se ne ricorda, la zietta.
Lei, che ha sempre un piatto quando vien Natale,
Lei, che non vuole nessuno se un bel giorno si dovesse
ammalare.
Lei, che non ha altri figli se non quelli dei suoi fratelli.
Lei, che dice: "Va tutto bene". Che dice: "Tanto è lo
stesso."

E la domenica della Palme comprerà a suo nipote
Un lungo ramo di palma bianco e un paio di calzoni,
E, in chiesa, tutt'e due faranno come fa il prete
E loderanno Gesù che entra a Gerusalemme...

Gli darà cento pesetas per aprire un libretto di risparmi,
Bisogna risparmiare, come ha sempre fatto la zietta.
E, un giorno, dovrà morire, più o meno come tutti.
Un'influenza se la porterà in fondo al pozzo profondo.

Allora avrà già pagato la nicchia e la bara,
I salmi dei sacerdoti, le messe da requiem,
E i fiori che seguiranno il suo funerale;
Son cose che spesso dimentica, la gente.

E i fiori staranno bene sui drappi neri appesi,
E dietro, qualche amico, arrivato all'ultimo momento,
E un necrologio che dice... " È morta la signorina...
Riposi in pace, Amen!" E ci dimenticheremo della zietta.

Bonus track, su segnalazione di Italiano in attesa:

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/JigenDaisuke/trackback.php?msg=14838911

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
maps.14
maps.14 il 27/03/20 alle 11:52 via WEB
Insieme a “Parole, parole” credo che sia l’interpretazione più bella ed intensa di Mina che festeggia in questi giorni i suoi 80 anni. Tutte le altre cover non rappresentano nulla... ^_______^
 
 
jigendaisuke
jigendaisuke il 27/03/20 alle 16:05 via WEB
Anche "Non credere" non era male, fra quelle della Mina visibile. Questa l'ho scoperta da pochissimo, anche perchè una canzone così lunga, oggi, difficilmente si può ascoltare in tv o alla radio. Però pensavo che fosse un brano originale, non una cover (fra l'altro il senso della canzone originale era totalmente diverso). La cover della De Palma, con l'arrangiamento di Gianni Ferrio, però, non è malvagia.
 
   
maps.14
maps.14 il 27/03/20 alle 17:29 via WEB
In realtà mi sarei aspettata di più dalla cover della Di Palma. Per me è abbastanza inutile, perché purtroppo non regge il confronto con quella di Mina. Sono d’accordo anche su “Non credere”. Probabilmente le nevicate si estenderanno sull’Italia anche domani. ^__________^
 
     
jigendaisuke
jigendaisuke il 27/03/20 alle 19:41 via WEB
Bè certo, la versione di Mina è più nota, Limiti e Martelli l'hanno scritta praticamente su misura per lei. Nevicate? Veramente danno un accenno di ritorno del bel tempo domani, qui.
 
Roberta_dgl8
Roberta_dgl8 il 27/03/20 alle 21:11 via WEB
no comment!! non mi piace manco la canzone di Mina, eccezion fatta per la sua voce ed interpretazione ...
 
Roberta_dgl8
Roberta_dgl8 il 27/03/20 alle 21:15 via WEB
no comment!!! a parte che non mi piace nemmeno la canzone di Mina, se non per la sua voce ed interpretazione. :-/
 
 
jigendaisuke
jigendaisuke il 28/03/20 alle 00:27 via WEB
Giudizio severissimo
 
ITALIANOinATTESA
ITALIANOinATTESA il 28/03/20 alle 01:11 via WEB
Sempre Mina!

Per un intreccio con Un'influenza se la porterà in fondo al pozzo profondo. ti offro un'integrazione:
https://www.youtube.com/watch?v=-ByHZLCQDTg

Buon fine settimana, M@.
 
 
jigendaisuke
jigendaisuke il 28/03/20 alle 16:32 via WEB
Bella, non la conoscevo. Capisco ben poco l'emiliano, ma mi sembra molto vicina al testo originale spagnolo. Grazie, la metto subito nel post. Buon fine settimana
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: jigendaisuke
Data di creazione: 05/11/2006
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

per_letterajigendaisukeossimoraelyravsurfinia60woodenshipmaresogno67cassetta2Dott.FiccagliaCherryslmisteropaganoArianna1921hesse_fxavierwheelcarloreomeo0
 

ULTIMI COMMENTI

Illusion, dolce chimera
Inviato da: jigendaisuke
il 06/05/2024 alle 13:44
 
Italiano medio ... speriamo ce ne siano pochi :/
Inviato da: elyrav
il 06/05/2024 alle 10:29
 
Decisamente meglio Battisti. Ciao
Inviato da: jigendaisuke
il 05/05/2024 alle 20:17
 
concordo, meglio Battisti. ciao ,gi
Inviato da: maresogno67
il 05/05/2024 alle 18:47
 
Francamente inascoltabile!
Inviato da: jigendaisuke
il 05/05/2024 alle 02:22
 
 

 

 

 

 

 

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963