Creato da Fayaway il 22/02/2005

MARMOTTA

non abita più qui. Ha cambiato pelliccia e si è trasferita in una nuova tana (sempre rosa).

INDIZIO #1

 

PALLINI

Bazinga

~ ° ~
Ah! Allora hai letto anche tu "La Rosa e il Plutonio" di Futogi Kazuyo?! sorpresa

~ ° ~

Zukyuuun!

 

TAG

 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

CIACCOLATORI ONLINE

 

 

« DILEMMA ESISTENZIALE n° ...GIÙ LE MANI DALLA MARMOTTA »

GIAPPONE v/s ITALIA 1-0

Post n°477 pubblicato il 25 Marzo 2010 da Fayaway
 

Le pubblicità italiane hanno due problemi fondamentali: ci sono troppe squinzie nude e soprattutto ci sono POCHI GATTI! Che invece pullulano in quelle del Sol Levante.
Giusto un esempio per la Jalan, un'agenzia di viaggi che organizza gite e spostamenti nazionali e internazionali. Nella sua ultima pubblicità per lanciare le prenotazioni alberghiere di viaggi di lavoro il protagonista è Nyaran, gatto lavoratore.



Nyaran: Mi chiamo Nyaran e oggi ho un viaggio di lavoro.
(diapositiva: manju a forma di cuscinetti di Nyaran. Lato alto)
Jingle di sottofondo: viaggio di lavoro, viaggi di lavoro, viaggio di lavoro...
Colleghi umani: ne venderemo un sacco!
Scritta/slogan: Anche per prenotazioni per viaggi di lavoro!
Jingle finale: Chiama Jaran!


Non so voi, ma io sono tentata di chiamare.

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/Marmotta/trackback.php?msg=8607608

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
guchippai
guchippai il 25/03/10 alle 08:30 via WEB
condivido pienamente: abbasso le tette e viva i gatti!!! a proposito di gatti giapponesi, conosci Maru, quello che ha un blog?
 
 
Fayaway
Fayaway il 28/03/10 alle 23:23 via WEB
Qualche volta l'ho letto, ma ammetto di non seguirlo con costanza :)
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Esiliato il 25/03/10 alle 08:57 via WEB
Sei sicura che RANRAN (ho sentito bene?) voglia dire "chiamare"?
 
 
Fayaway
Fayaway il 28/03/10 alle 23:29 via WEB
Ovviamente no, anzi, sono più che certa che non voglia dire "chiamare". Sul Wa-I ho trovato "fiammeggiante" e di base ricorda il trillo di un campanello oppure qualcosa di simile al nostro "trallallà". Ma piuttosto che tradurre con un "trallallà, Jaran" ho preferito interpretarlo come una esortazione e un campanello. Ergo, un invito a telefonare o a visitare il sito Jaran. Sai perfettamente che a una brutta fedele preferisco una bella infedele :P Altrimenti anche quando dicono "uremasuyoo" avrei dovuto tradurre con un "venderemooo" ;)
 
Enricostrat
Enricostrat il 25/03/10 alle 09:24 via WEB
I giap saranno pure matti, ma almeno adorano i felini.
 
 
Fayaway
Fayaway il 28/03/10 alle 23:29 via WEB
A me questo già basterebbe :D
 
libellulafragile
libellulafragile il 25/03/10 alle 09:36 via WEB
Che bellaaaa... io che adoro i gatti poi. beh mica solo la pubblicità in Italia ha tette e culi al vento... anche i programmi sportivi, varietà ecc ecc.... meglio i gatti!
 
 
Fayaway
Fayaway il 28/03/10 alle 23:30 via WEB
Ecco, appunto, più gatti in TV!
 
lisa_m
lisa_m il 25/03/10 alle 10:27 via WEB
Sicuramente meglio i gatti che le donnine nude per pubblicizzare persino una gomma da masticare!!! :-))
 
 
Fayaway
Fayaway il 28/03/10 alle 23:29 via WEB
In india c'è un gatto che pubblicizza delle ottime gomme da masticare ^__^
 
Belethil_di_Lorien
Belethil_di_Lorien il 25/03/10 alle 18:54 via WEB
io però odio i due giapponesi della pubblicità delle Vivident Blast. Spero sempre che si strozzino!
 
 
guchippai
guchippai il 25/03/10 alle 19:19 via WEB
quelli sono cinesi!!
 
   
Belethil_di_Lorien
Belethil_di_Lorien il 25/03/10 alle 21:17 via WEB
non ci credo!
 
     
guchippai
guchippai il 25/03/10 alle 23:01 via WEB
secondo me hanno la faccia da cinesi, non da giapponesi... la Marmotta ci darà sicuramente maggiori delucidazioni, visto che è esperta in materia!
 
     
Fayaway
Fayaway il 28/03/10 alle 23:31 via WEB
Non mi considero tanto esperta, ma di sicuro quelli non sono giapponesi. Io li credevo coreani :D
 
agata90
agata90 il 26/03/10 alle 11:39 via WEB
Questo si riallaccia al mio post sulla pubblicità di cibo per gatti con gatta languida. W il Giappone e i giapponesi. E prima o poi riuscirò pure ad andarci, è uno dei miei sogni.
 
 
Fayaway
Fayaway il 28/03/10 alle 23:31 via WEB
Il Giappone ti aspetta :D
 
havet
havet il 26/03/10 alle 14:39 via WEB
che bello il gatto con gli occhiali!
 
 
Fayaway
Fayaway il 28/03/10 alle 23:31 via WEB
Visto che meraviglia? ;)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

ULTIMI COMMENTI

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Giugno 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

cassetta2Fayawaysissi_9Coulomb2003Lina.75Costanzabeforesunsetthegreat18sety64crabappleCherrysldomenico.correnteangelascvalecat94bludimaredanilodor2011_2011
 
Citazioni nei Blog Amici: 115
 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963