Blog
Un blog creato da IlGiocoDellePerle8 il 31/08/2011

Il Gioco del Mondo

Rayuela...un sassolino e la punta di una scarpa

 
 

 

« Problemi di traduzione d...Innamorare è far compari... »

Bancone...

Post n°15 pubblicato il 16 Settembre 2011 da gattaselvatyka

..BANCONE di un'osteria..

Giovanni beve,

per dimenticar la Maria...

e con la rima in bocca

 ed un calice di vino,

piange pensando

 alla sua bella di Torino...

Ma lui sta in Sicilia

al mare,

e non basta un gioco

per farla innamorare...

Parola da saltare: INNAMORARE....

 

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/GiocoDellePerle8/trackback.php?msg=10622622

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
What_your_soul_sings
What_your_soul_sings il 16/09/11 alle 16:47 via WEB
ma la bella di Torino non potrebbe fare un salto in Sicilia??? soprattutto a fine settembre o ottobre, potrebbe essere un buon momento, no??? buon weekend dal Mr. What :-))) P.S. piacevole questa musica, piacevole sì
 
IlGiocoDellePerle8
IlGiocoDellePerle8 il 16/09/11 alle 17:34 via WEB
mentre Giovanni a quel bancon s'attarda,Maria s'affretta fuori dal porton..del Po e de la Dora son le acque che conosce,di Garibaldi che finisce in via Botero, il suo orientamento non è dovuto al caso,c'è una pianta romana che stringe tra le dita sui quattro punti cardinali, sa del triangolo della magia bianca,di Praga e Lione,di Londra e San Francisco,perfin dell'obelisco che fa 45°con in cima l’astrolabio ...perfino il Santo Graal per lei è meno mistero di quel mare luminoso che la vuole innamorata..Benvenuta Gatta alla Rayuela!!
 
lontradelbosc
lontradelbosc il 16/09/11 alle 21:07 via WEB
Intanto si è fatto tardi e Giovanni, ispirato dal buon vino, pensa che se fosse a Turin le farebbe una serenata alla Maria, che là a Turin la chiamano Marièta. Ma la serenata gliela invierà con una mail, parole calde ch e dicono così: Mi votu e mi rivotu suspirannu passu li notti 'nteri senza sonnu e li beddizzi toi ju' cuntimplannu mi pari di la notti sianu a 'gghiornu. Pi 'ttia non pozzu n'ura arripusari paci non avi 'cchiu st'afflittu cori lu voi sapiri quannu t'aju a lassari? quannu la vita mia finisci e mori. http://www.youtube.com/watch?v=cMvWqg2WcEU&feature=player_embedded#!
 
lontradelbosc
lontradelbosc il 16/09/11 alle 21:59 via WEB
Suggerisco a Giovanni la traduzione, senò Marièta (forse) non capirebbe: Mi giro e mi rigiro sospirando passo intere notti senza sonno e contemplo la tua bellezza e vedo passare la notta intera sino a giorno per te adesso non posso più dormire pace non ha più il mio cuore afflitto Lo sai quando ti devo lasciare? Quando la mia vita finirà e morirò.... ...Colombo che cammini in riva al mare, fermati che ho da dirti due parole, fermati perchè ti possa prendere una penna dalle ali per scrivere qualche lettera al mio amore. Le scrivo lettere, tre, due, ma da lei non ho mai risposta...
 
 
k.way
k.way il 16/09/11 alle 23:44 via WEB
L.d.B. - scusa se ti "abbrevio" così :) - i tuoi commenti sono sempre così pieni di evidente partecipazione ed interesse che valgono quanto un post ...

P.S.: ma 'sto Giovanni ormai sta diventando un mito! (e pensare che è il primo nome che mi è venuto in mente nel post della "nonna"!) ^___*
 
   
lontradelbosc
lontradelbosc il 17/09/11 alle 04:32 via WEB
Finalmente ho capito chi è L.d.B.,pensavo fossi tu K.Way,ahhh!, altro che post, mi sa tanto che non ce l'ho tanto a post la test...
 
     
IlGiocoDellePerle8
IlGiocoDellePerle8 il 17/09/11 alle 05:04 via WEB
Sei mitica!!!!...ed ora chi dorme più!!!!
 
gattaselvatyka
gattaselvatyka il 17/09/11 alle 00:58 via WEB
...eh mi pare che sia già un mito!! ^__* Ma nessuno che continui a postare..non c'è nessuno che ha un pizzico di fantasia per continuar il gioco?? Qui tutti a far commenti al mio post.. Ehehehe...vhè piaciuto tutto in rima! =^:^= Eddai...chi continua???...
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 

ULTIMI COMMENTI

Benvenuta Gioh alla rayuela più trascurata al...
Inviato da: IlGiocoDellePerle8
il 03/11/2013 alle 23:12
 
E' stimolante poter scrivere qui, fra tante altre...
Inviato da: gioh87
il 13/10/2013 alle 09:47
 
ush!
Inviato da: Perturbabile
il 23/09/2013 alle 09:10
 
sei sempre pastaMadre quando scrivi Ush...
Inviato da: claudia.sogno
il 21/09/2013 alle 14:30
 
ti abbraccio Gioè...da quantotroppo non passo da qui..
Inviato da: claudia.sogno
il 21/09/2013 alle 14:29
 
 

Ideatore&Autore del blog

claudia.sogno

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963