Creato da lilith_0404 il 20/02/2005

A Room of One's Own

This is my letter to the world, That never wrote to me, The simple news that Nature told, With tender majesty. Her message is committed To hands I cannot see; For love of her, sweet countrymen, Judge tenderly of me!

 

 

« ProverbiJo e le altre »

Violeta

Post n°244 pubblicato il 04 Ottobre 2007 da lilith_0404

Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado la risa
Y me ha dado el llanto
Asi yo distingo
Dicha de quebranto
Los dos materiales
que forman mi canto
y el canto de ustedes

que es el mismo canto,
y el canto de todos,

que es mi propio canto


Suppongo che sia dovuto al fatto che sto leggendo
Antigua, vita mia’ di Marcela Serrano.

Me l’ero segnato quando  Amoildeserto lo elencò tra i suoi libri preferiti,  al tempo in cui si fece il gioco dell’incipit. Uno dei personaggi principali del libro si chiama Violeta, in omaggio alla cantante che con le sue canzoni aveva incantato la madre della nostra protagonista.

E così, quando stamattina mi sono sentita un po’ giù di corda, per alcune contrarietà che mi erano capitate, cercando un pensiero felice capace di fugare i malumori  mi sono ricordata del cd di Yasmine Levi, in cui c’è il brano 'Gracias a la vida'.

E siccome l’ho ascoltato in ufficio, mentre lavoravo al computer, non ho resistito alla tentazione di inserire il titolo del brano nella pagina di ricerca di You tube. E ho trovato la canzone cantata proprio da Violeta, ed è stata una vera sorpresa, perché mentre Yasmine Levi la interpreta in modo molto intenso e passionale, Violeta la canta con dolcezza e semplicità e ho pensato che il suo fosse il modo ‘giusto’ di cantarla.

E poi, ed è la cosa che più mi piace di internet, la facilità con cui si possono trovare una quantità di notizie sugli argomenti più disparati, ho cercato informazioni su di lei, l’autrice della canzone, ed ho scoperto che oggi sarebbe stato il suo novantesimo compleanno, se alla sua vita non avesse messo fine quando aveva solo cinquant’anni.

Di lei ci è però rimasta la voce, e le sue parole: gracias a la vida, che ci ha dato Violeta Parra.

Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato il riso
e mi ha dato il pianto,
così distinguo
gioia e dolore
i due materiali
che formano il mio canto
e il canto degli altri
che è lo stesso canto
e il canto di tutti
che è il mio proprio canto.

       

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/lilith0404/trackback.php?msg=3363811

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
SandaliAlSole
SandaliAlSole il 04/10/07 alle 00:32 via WEB
Da quanto tempo non la ascoltavo...E' bello ogni tanto cedere alle tentazioni, soprattutto se hanno questo sapore. Serena notte, lilith
 
 
lilith_0404
lilith_0404 il 06/10/07 alle 01:03 via WEB
io conoscevo la canzone, ma non sapevo nulla dell'autrice. Come ho detto, é una cosa che mi piace di Internet, l'accesso in tempo reale a una quantità di informazioni e notizie. A volte comincia così, come in questo caso, con un ricordo, e parte la ricerca, e scopri un mondo...
 
pavel_silurovitz
pavel_silurovitz il 04/10/07 alle 11:32 via WEB
Cumpla feliz, Violeta
 
 
lilith_0404
lilith_0404 il 06/10/07 alle 01:09 via WEB
:-)peccato solo doverglielo augurare postumo :-)
 
hillmad
hillmad il 04/10/07 alle 11:50 via WEB
si violeta parra era grande... voce profonda di dolore di donna.. di sud ...e ti ricordi "te recuerdo amanda" bellissima una tristezza dolce che ti incanta
 
 
lilith_0404
lilith_0404 il 06/10/07 alle 01:10 via WEB
non la conoscevo, ma ho trovata anche quella su you tube :-)
 
opalescenze
opalescenze il 04/10/07 alle 13:02 via WEB
http://www.youtube.com/watch?v=UW3IgDs-NnA&mode=related&search
 
 
lilith_0404
lilith_0404 il 06/10/07 alle 01:11 via WEB
:-) é quella che ho linkato anche io :-)
 
cinico_nick
cinico_nick il 04/10/07 alle 19:50 via WEB
... mi mancano le tue riflessioni... a presto...
 
 
lilith_0404
lilith_0404 il 06/10/07 alle 01:11 via WEB
le ritrovi sempre qui :-) ciao, a presto dunque...:-)
 
72rosalux72
72rosalux72 il 04/10/07 alle 22:18 via WEB
devi leggere, allora, "arrivederci piccole donne". lo comprai solo per aver sentito in giro che era una rilettura del vero piccole donne in chiave cilena, ed ero curiosa. l'ho letto un sabato pomeriggio, tutto. jo si chiama ada, e ti garantisco che vale la pena conoscerla. e poi il titolo originale è straordinario: hasta siempre mujiercitas. ciao
 
 
lilith_0404
lilith_0404 il 06/10/07 alle 01:40 via WEB
:-) già letto, lo scorso anno... :-) Anche io lo presi per lo stesso motivo che dici tu, perché veniva presentato come la versione moderna de'Le piccole donne' ... ti confesso però che preferisco Antigua, vita mia :-)
 
marea14
marea14 il 07/10/07 alle 00:37 via WEB
Un brivido, quando ho letto questo post.
Un brivido misto a nostalgia e ad un turbinio di forti emozioni. È una canzone legata a ricordi a me molto cari ed indelebili. Un tuffo in un recente passato … volti, parole, sorrisi, lacrime, abbracci …
Grazie per avermi fatto rivivere quei momenti preziosi che conservo nel cuore …
 
magdalene57
magdalene57 il 07/10/07 alle 14:29 via WEB
ho letto tutti i libri della serrano, in un periodo in cui facevo parma-bologna settimanalmente. antigua m'è rimasta nel cuore. poi siu può dire quel che si vuole della serrano. ma qualcosa di lei è dentro di me. violeta parra... ricordo le sue canzoni, le strimpellavo con la chitarra, erano l'inno della mia generazione. una generazione che sa dire grazie. almeno mi pare. un abbraccio!
 
donnesudestbarese
donnesudestbarese il 16/10/07 alle 17:40 via WEB
E la versione in italiano cantata da Gabriella Ferri?
Qui il testo, in messaggi il link della canzone.
OOO
L'afasia di Blanca è pure interessante! (Il Tempo di Blanca). ciao
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

ULTIME VISITE AL BLOG

Fajrliberantemiki23redlilith_0404campcassetta2MARIONeDAMIELsabrina.santafedeLess.is.moreHaashimocchiodivolpe2ossimoratheothersideofthebedmariomancino.m
 

ULTIMI COMMENTI

.
Inviato da: MARIONeDAMIEL
il 24/04/2021 alle 22:24
 
La vita è un male immaginario con effetti collaterali...
Inviato da: cassetta2
il 27/07/2020 alle 15:44
 
:)
Inviato da: occhiodivolpe2
il 03/04/2020 alle 08:30
 
.
Inviato da: occhiodivolpe2
il 28/04/2017 alle 11:18
 
.
Inviato da: occhiodivolpe2
il 21/04/2014 alle 08:49
 
 
ARCHIVIO DEI POST
'05'06'07'08'09
gen-xxx-
febxxxx-
marxxxx-
aprxxxx-
magxxxx-
giuxxx--
lugxxx--
agoxxx--
setxxx--
ottxxx--
novxxx--
dicxxx--
 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Giugno 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 
 website counter
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963