A Room of One's Own
This is my letter to the world, That never wrote to me, The simple news that Nature told, With tender majesty. Her message is committed To hands I cannot see; For love of her, sweet countrymen, Judge tenderly of me!
Messaggi del 15/09/2005
Post n°66 pubblicato il 15 Settembre 2005 da lilith_0404
Un personaggio affascinante, quello di Cirano, per quel suo essere un po’ spaccone, ma fieramente libero, refrattario alle lusinghe del potere e irrimediabilmente romantico che ce lo rende caro. Chi non ricorda la scena del duello, all’inizio del primo atto, con la celebre frase: “in fine di ripresa, io tocco!” In quella frase c’é tutto lo spirito guascone del nostro eroe. Sul blog del giorno di qualche giorno fa ( LadyOscar743) al post n.83 mi é capitato di leggere appunto quel passo e il ricordo é andato subito al film con Gerard Depardieu nel ruolo di Cirano, dove nella versione italiana il testo di Rostand é stato tradotto e adattato da Oreste Lionello. Trovo che sia una delle interpretazioni migliori di Depardieu, che é perfetto nel ruolo dello spadaccino guascone. Complementare pero’ alla scena iniziale, per definire il personaggio, é la scena finale, dove ormai moribondo in seguito ad una ferita Cyrano svela finalmente il proprio amore a Rossana. Eccola: ROSSANA: Cugino! Post scriptum : Haashim mi ricorda giustamente la bella canzone che Guccini ha dedicato al personaggio di Cirano. Nel suo blog al postn.328 é possibile rileggerne il testo. qui invece il testo completo della traduzione di Oreste Lionello, da cui ho tratto il brano riportato nel post : http://digilander.libero.it/digitalgreg/cirano.htm
|
AREA PERSONALE
ULTIMI COMMENTI
LINK
- vento
- Marion
- la scatola di latta
- thanksgodisfriday
- nonsmettodisognare
- elastigirl
- Vi Di
- scatti
- Fajr
- Cloud
- Ossimora
- carpediem56
- ufo
- Scalza
- lorenza
- capitano
- nitida-mente
- Michela
- sorelle
- Voglioscendere
- diversamente occupati
Inviato da: MARIONeDAMIEL
il 24/04/2021 alle 22:24
Inviato da: cassetta2
il 27/07/2020 alle 15:44
Inviato da: occhiodivolpe2
il 03/04/2020 alle 08:30
Inviato da: occhiodivolpe2
il 28/04/2017 alle 11:18
Inviato da: occhiodivolpe2
il 21/04/2014 alle 08:49