La Donna Camel

Come tutte le persone anziane, tendo a ricordare meglio i fatti più lontani di quelli vicini. Son le cose della vita, te ne renderai conto a tempo debito. Intanto che aspettiamo, lasciami raccontare che la settimana scorsa ho visto Fiorello in televisione (te l'ho detto che sono anziana - e no, questa settimana non l'ho visto, avevo di meglio da fare: non sono così anziana) e mi ha fatto tornare in mente una scena, a casa della mia zia Mariuccia (in realtà una prozia visto che era sorella di mia nonna).
Avevo preso la mia seggiolina - mia per modo di dire visto che non abitavo mica lì, l'avevo in comodato d'uso, ma la ritenevo mia perché era della mia misura precisa e quando ci stavo seduta sopra toccavo per terra coi piedi, che per me era una sensazione meravigliosa. La seggiolina era tutta di legno pitturata di verde e aveva la stessa forma delle altre sedie che stavano nella cucina, solo che era alta due palmi.
E insomma, con la mia seggiolina mi ero messa davanti alla televisione e guardavo Domenico Modugno che mi cantava ciao ciao bambina. Io Modugno lo adoravo, sia perché era bellissimo con quei baffetti uguali identici a quelli del mio papà, sia perché mi cantava le canzoni. E così lui dentro nel televisore allungava tutte e due le mani per farmi ciao e io, fuori dal televisore, le allungavo allo stesso modo e gli facevo ciao. Non avevo dubbi che stesse dicendo proprio a me: non c'erano altri bambini lì.
È per questo che nel mio blog mi piace dire tu, perché è proprio a te che mi stai leggendo in questo preciso momento che mi rivolgo. Ci sono forse altri bambini lì?

Da un blog dell'Internazionale:

Il direttore del New York Times Magazine, Hugo Lindgren, racconta che nel 1997, quando fu assunto dalla rivista New York, trovò nella bacheca del suo nuovo ufficio un regalo di Kurt Andersen, il direttore che era stato appena licenziato. Era un foglio con un elenco di parole in ordine alfabetico, qualche annotazione tra parentesi e un titolo: “Words we don’t say”.

Erano 35 parole e modi di dire che Andersen non voleva mai vedere pubblicati sul suo giornale. Molte erano espressioni familiari: per esempio hubby, maritino, un’abbreviazione di husband. O flicks invece di movie, più o meno il nostro cine invece di cinema. C’erano locuzioni diffuse ma un po’ vaghe, come New York’s finest, il meglio di New York. E parole straniere, come fin de siècle. Continua a leggere...

Questo mi fa ricordare il primo corso di scrittura creativa che avevo frequentato molti anni fa: la maestra ne aveva a dozzine di parole proibite, peccato che le scoprivi solo dopo che le avevi messe dentro negli esercizi. Erano intrigante, attimino, recarsi ma anche inconsciamente e tutti gli psicologismi orecchiati, i tecnicismi, i diminutivi, i vezzeggiativi, gli avverbi, specialmente quelli in -mente e altre categorie che ora non mi vengono in -mente. Insomma, mezzo vocabolario.

Adesso che ho preso un po' più di sicurezza me ne frego, mi servo delle parole a seconda del contesto e quelle proibite, a volte, sono le migliori per ottenere un effetto comico, allusivo o ironico.

E tu hai qualche parola vietata?

Fino all'ultimo non ci credevo. Il ritardo, e poi tutti li fuori ad aspettare, la folla. Le bandiere e bella ciao in sottofondo ai commenti trafelati degli inviati. I giornali on line con i titoli grandi come quelli dei tempi di guerra. Confesso che ho pensato a mio padre, a come doveva essere stato quella volta. La situazione è diversa, non riesco nemmeno a immaginare quanto, e l'analogia è del tutto emotiva, ma qualcosa mi dice che non è solo mia.

Vabbè, basta. È andata. Da domani sarà un massacro, vediamo quello che ci toccherà. Non sarà facile, già lo so. Ma almeno non ci prenderanno per il culo.