Creato da atapo il 15/09/2007
Once I was a teacher
|
MAHATMA GANDHI
"Vorrei che tutte le culture del mondo
potessero circolare liberamente intorno alla mia casa.
"Ma rifiuto che una sola di queste possa travolgere la mia esistenza."
HO SCRITTO ANCHE QUI...
VISITORS
IO SONO QUI , TU DOVE SEI ?
a FIRENZE... luci e fantasia
ASCOLTA...
I miei Blog Amici
- A mani aperte
- Mamma & Prof.
- Kim
- mamma...e adesso
- PETRONIUSARBITER
- Ceithres Days
- casalingapercaso
- loro:il mio mondo
- LA MAESTRA ONLINE
- Abbandonare Tara
- nessunoescluso
- antonia nella notte
- NONNA RACHELE
- Il diario di Nancy
- La parola...
- il senso della vita
- Canto lamore...
- dagherrotipi
- la bradipessa
- momenti
- Dietro langolo
- Arte...e dintorni
- voglio volare....
- Quotidianamente...
- infinito
- Sapore di scuola
- AKHENATON49
- ESPLORA RISORSE
- P.O.E.S.I.A
- sous le ciel de ...
- elaborando
- Scuola e Scuole
- giornale di bordo
- maestrapiccola
- Andando Per Via
- MAI DIRE MAI
- Fairground
- Drole de Belgique
- Frammenti
- speranza
- Tra_Donne
- come le nuvole
- trampolinotonante
- cisonoriuscita
- parlodime
- step by step
- Laughing & Joking
- il bagnasciuga
- SPRINGFREESIA
- Bright star
- Dogni parte...
- sorridiamo
- Stralci di Vita
- POETS HEART
- stradanelbosco
- il vecchio prof
- GIORNI STRANI
- Errori e Perle
- OROLOGIONUOVO
- Vita da museo
- Non per tutti
- visione
- COME UNAQUILA
- Pensieri vaganti
- ricomincio da qui
- bollicine
- EPISTOLARI AMOROSI
- LUBOPO
- LA GRANDE BELLEZZA
- Stultifera Navis
- CINEMA PARADISO
- La riva dei pensieri
- Il cielo in 1 stanza
- creando
- Savenidiceverso Bo
Ultimi commenti
Menu
LINK
- CIDIper ins.in gamba
- Profe-sito
- vita francese
- vita eroica al femminile
- letture giovani
- prof.Alessandro
- libri piccoli
- Firenze vista con occhi francesi
- teatro vicino
- A come ARTE
- giramondo
- spazioparallelo
- di Sandali al Sole
- in tanti
- dal deserto
- my city
- viaggi-idee
- aParisaParis
- RobyRagazzo
- artemisia di là
- 1 poesia al giorno
- arte e altro
- arti varie
- APEdario
- Italiani a Parigi
- DiegoViaggiNE
- viaggi poveri
- sequestoeunuomo
- giardini da sogno
- Cospe
- Cospe
- Cospe
- la sua casa è il mondo
Area personale
Tag
Cerca in questo Blog
Contatta l'autore
Nickname: atapo
|
|
Sesso: F Età: 73 Prov: FI |
« FESTA E FESTE | PRIMO MAGGIO » |
DO YOU SPEAK MARTINESE ?
MAMMA lo dice proprio nelle situazioni di estrema disperazione, rifugiandosi tra le sue braccia.
NONNA, o qualcosa che gli assomiglia, ho avuto l'onore di sentirlo qualche volta, appena arrivo a casa sua, o quando gli parlo al telefono.
AM viene fuori al momento dei pasti.
VE' e MA' , allargando sconsolato le braccia, sono le parole magiche che dovrebbero far ricomparire le palle e le macchinine che spariscono sotto i mobili o chissà dove...
NO ! , molto deciso, è l'ultima conquista di questi giorni, detto sempre a proposito...per ribadire la sua non-volontà.
Per il resto...Martino parla, parla sempre, di continuo, ma in martinese, una lingua tutta sua, dove ci sono tutte le sillabe dell'italiano, ma in una allegra e incomprensibile accozzaglia.
Ricordate la canzone di Adriano Celentano, PRISENCOLINENSINAINCIUSOL ? Era una serie di parole inventate e messe in musica, che non volevano dire assolutamente niente. Ecco, la lingua di Martino ora è così. Ma i suoi sono veri e propri discorsi, con tutte le intonazioni: a volte domanda, o protesta, o fa il tono soddisfatto, o “racconta” a noi e ai giocattoli quello che solo lui sa: a starlo ad ascoltare, pare di avere di fronte un piccolo cinese o arabo o di chissà quale parte remota della Terra, o extraterrestre, che si esprime tranquillamente nella sua lingua.
Ogni tanto mi pare di individuare qualcosa di quasi italiano relativamente a ciò che si sta facendo, quando lo riferisco a mia figlia lei mi risponde: “Hai davvero molta fantasia, mamma!” e così continua il mistero dei grandi discorsi in martinese.
I miei figli non sono stati molto precoci a parlare, ma questo...è anche strano e buffo, non mi resta che ascoltarlo divertita e rispondere in italiano (ma potrei provare anche in francese) quando lui mi chiede qualcosa in martinese...
Mi viene in mente ciò che diceva Chiara Riondino, che fu mia collega a scuola e mi aiutò a insegnare dei canti agli scolari: “Impariamo prima la musica, poi le parole.” Forse Martino sta seguendo lo stesso metodo?
Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso |
|
Inviato da: atapo
il 26/07/2024 alle 23:10
Inviato da: la.cozza
il 10/07/2024 alle 09:57
Inviato da: atapo
il 23/03/2024 alle 19:21
Inviato da: lalistadeidesideri79
il 15/03/2024 alle 11:02
Inviato da: atapo
il 21/01/2024 alle 23:41