Solo Nel Cielo

Nana Mouskouri - Plaisir d'amour

Intervallo
;-)

* * *

Volo gioioso su prati in fiore,
Campagne di erba alta
Che si perdono all'orizzonte,
Attraversate da cavalli liberi e felici,
Alberi rigogliosi di rami e frutti,
Ed in lontananza le colline
Con le loro materne curve
Ed un piccolo torrente birichino
Che fà loro il solletico
Con la sua acqua scrosciante
E mentre mi godo tutto ciò
Madre Natura canta per me
Soddisfatta del suo creato.

solonelcielo

(Grazie Sonia, te la dedico)

Grazie a zoima1

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Tu m'as quittée pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai, te répétait Sylvie
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie.

* * *

Piacere d'amore non dura che un momento
Dispiacere d'amore dura tutta la vita

Mi hai lasciato per la bella Sylvie
Lei ti lascia per un altro amante

Piacere d'amore non dura che un momento
Dispiacere d'amore dura tutta la vita

Finché questa acqua colerà dolcemente
Verso questo ruscello che borda la prateria
Io ti amerò, ti ripeteva Sylvie
L'acqua cola ancora, Lei ha cambiato tuttavia.

Piacere d'amore non dura che un momento
Dispiacere d'amore dura tutta la vita