Solo Nel Cielo

Joan Jett and the Blackhearts - I Love Rock and Roll

Sì, lo so, dovevo fare tutt'altro post.
E lo farò.

Ma mio figlio ha fatto un cd per l'auto,
e ci ha messo dentro questa canzone.

E m'ha preso.

E' ormai una settimana che la sento a ripetizione,
smandruppando le orecchie a moglie e figli
che non ne possono più.

Ma m'attizza troppo.

E quindi ho sentito l'irrefrenabile impulso
di smandruppare pure le vostre, di orecchie.

;-)

I Love Rock 'n' Roll

I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime* in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

He smiled so I got up and' asked for his name
That don't matter, he said,
'Cause it's all the same

Said can I take you home where we can be alone

An' next we were movin' on
He was with me, yeah me

Next we were movin' on
He was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime* in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

Said can I take you home where we can be alone

An we'll be movin' on
An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

Joan Jett

Amo il Rock 'n' Roll

Lo vedevo mentre ballava là vicino allo stereo
sapevo che doveva avere più o meno diciassette anni
andava davvero forte
Suonando la mia canzone preferita
E potrei dire che dopo poco tempo
lui era con me, si con me, cantava

Amo il rock and roll
E allora metti altri spiccioli* nel jukebox, baby
Amo il rock and roll
E allora vieni a spendere un po' del tuo tempo a ballare con me

Lui sorrideva così mi alzai e gli chiesi come si chiamava
Questo non importa, disse
Perchè fa lo stesso

Disse, posso portarti a casa dove possiamo restare soli

E subito dopo stavamo partendo
Lui era con me, sì con me, cantava

Amo il rock and roll
E allora metti altri spiccioli* nel jukebox, baby
amo il rock and roll
E allora vieni a spendere un po' del tuo tempo a ballare con me

disse, posso portarti a casa dove possiamo restare soli

E saremo partiti
E staremo cantando la stessa vecchia canzone
si, con mè, cantando

amo il rock and roll
E allora metti altri spiccioli* nel jukebox, baby
amo il rock and roll
E allora vieni a spendere un po' del tuo tempo a ballare con me

Joan Jett and the Blackhearts