Creato da solonelcielo il 25/12/2008

Solo Nel Cielo

Ognuno è un mondo infinito. Unirne due insieme è forse impossibile?

I MIEI LINK PREFERITI

 

I MIEI BLOG AMICI

- DOLCE PASSIONE
- BENVENUTI
- #AtTEnzIONe# fRAgILe
- VITA= rose e spine
- Semplicemente..io
- HOPE
- IL MIO PIANETA
- MINICAOS IN LIBERTA
- SuOnI_RiFlEsSi
- Gira si la vòi gira
- Aequilibrium
- SPAZIO VITALE
- COGLI LATTIMO...
- Uno qualunque
- MIUJACQUELINE BLUE
- Donne
- LA VITA E BELLA
- la mia essenza
- La nostra voce
- suoni nel silenzio
- Fotografando...
- ...QUANDO SI AMA...
- reginadelnulla
- VIOLEMMA
- Myworks-mania blog
- I MIGLIORI AMICI
- il mondo di Cristina
- PAESAGGI DELLANIMA
- pesa il gatto...
- I passi della luna.
- NEFERTITI
- FRAGMENTS DÉTOILES
- Lettere dal delirio
- valentino rossi
- suspirialussuria
- chisachilosa
- Un saluto..
- amore e motiri
- al nur
- SAMURAI
- Spudorata_Mente
- RTL 102.5
- chattare romanesco
- Essenza di Fuoco
- croce e delizia
- entra nel mio mondo
- PENSIERI E PAROLE
- anima2
- perilbaratto
- ehi ce nessuno qui
- ResistenzaCivile
- Emozioni dell anima
- Echi di parole
- Eco Willage blog
- beatitudineecastigo
- riscaldamiilcuore
- Star trek-mania blog
- ___AprilatuaMente___
- SIAMOVIVI _ LAZIO
- SEMPLICEMENTE IO..
- PIETRARTIS
- Teatro_burattini
- Eclissi Totale
- MOVIMENTO
- Passare Il Tempo!!!!
- HENGEL-STATION-LOVE
- Scarpette Rosse
- STAGIONI E COLORI!
- Musica e colori
- LUNIGIANA
- Zen Mind
- GABBIANO REALE
- Lanima nel piatto
- ______LEI persa~
- Musica e Poesia
- cozze: che fare
- FRONTE VERDE ROMA
- Musica e tv
- Rinascita...
- AMORE E ANARCHIA
- comunicare
- SOS.BAU.MIAO
- SINDROME DEL QTLungo
- VongolandiA
- vola con la luce
- Frammenti di governi
- coniglio selvatico
- Flashback di ricordi
- in cerca di me
- frammenti di rooger
- ITALIA 2009
- Pensieri e.....
- LUCI E OMBRE
- Effatà!
- Notturno sereno
- OMBRE ET LUMIERE
 

 

 

« EUROVISIONDottor Stranamore - Ciao Dimitri »

Dorina Draghici - Inima de ce nu vrei sa-mbatranesti

Post n°54 pubblicato il 19 Maggio 2009 da solonelcielo
 

Questo video me l'ha indicato la mia carissima amica Ana (lanzarda). E' una canzone che piace a lei e che cantava spesso sua madre. Mi ha anche inviato la traduzione in italiano. Ho letto le parole, e le ho trovate bellissime. La musica, dolce, e la cantante, di una certa età, delicata, e tutto lo spettacolo, di una grazia di altri tempi. Ora ci si annoierebbe a morte a guardare uno spettacolo così, come quelli che vedevo il sabato sera in prima serata quando ero piccolo. Eppure, più lo riguardo questo video, più sento in me una pace, una grazia, una dolcezza che mi rigenerano. Non dico di non apprezzare anche un bel rock arrabbiato di Bennato, tipo "Signor Censore", ma poco si vede ormai di questa eleganza, anzi, nulla. E mai come ora forse ce ne è bisogno. Questo credo sia l'indice di cosa è diventata ora la nostra società, dell'aggressività diffusa che circola. Che storia può avere questo video rispetto ad una bella lite in casa del Grande Fratello?


Grazie a pasaroi

Cuore, perche non vuoi invecchiare?
Non ti basta quanto hai amato e quanto hai sofferto?
Cuore, ti ubriachi con le stesse vecchie favole,
con quelle sempre ti ha mentito, perche non invecchi?
Non capisci che da tanto tempo
l'amore prende in giro la tua vita e tu ancora lo credi?
Non capisci che in ogni giuramento 
è soltanto una parola detta al vento,
Quante volte devo cantarti?
Cuore, perche non vuoi invecchiare?
Tu non vedi che stupido sei?
Sempre, sempre ami...

Passano gli anni e nei tuoi capelli nevica a larghe falde
Guardi nel passato e credi che l'amore è tramontato
Ma un giorno vuoi nascondere i tuoi capelli canuti,
E invano, che per un altra volta ride l'amore di te!

Cuore perche non vuoi invecchiare?
Tu non vedi quanto stupido sei?
Sempre, sempre ami!

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/solonelcielo/trackback.php?msg=7088043

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
lanzarda
lanzarda il 19/05/09 alle 22:52 via WEB
Grazie Silvio!:-)
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 19/05/09 alle 22:58 via WEB
:-)
 
zinah5
zinah5 il 19/05/09 alle 23:22 via WEB
l'amore non ha età !non è stupido(a) quello(a) che ama sempre.. è tutto il contrario perchè è bello ancora anche nella vecchiaia avere questi emozioni.. sono il sale della vità !
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 19/05/09 alle 23:30 via WEB
Infatti è questo il bello di questa canzone. Il padrone del cuore, la "ragione", vorrebbe che si indurisse, che invecchiasse, egoisticamente, per non soffrire più, ma è come se gli chiedesse di morire. Il cuore è così, deve amare, per vivere, ed anche se ormai sà che l'amore è una favola, continua ad amare, perchè altrimenti morirebbe. Rimane in sottofondo la tristezza per la consapevolezza che l'amore è irrealizzabile. Almeno secondo la canzone. Ma insomma, a guardarmi intorno, non mi pare che sia proprio sbagliata...
 
lafatadelmare
lafatadelmare il 19/05/09 alle 23:46 via WEB
L'amore non è irrealizzabile, semplicemente a volte è difficile da realizzare, non sempre chi amiamo ci capisce, a noi sembra che amare debba comportare anche la comprensione ma non sempre è così, non per tutti è così...ci sono dei cuori che non possono smettere di amare e altri che invece non sanno amare come vorremmo...ma l'amore è sempre al di sopra della ragione...ciao Silvio...
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 20/05/09 alle 00:02 via WEB
Cara Carmela, tu, ed io, e Zinah, ed Ana, siamo come quel cuore, non vogliamo mai smettere di crederci.
Ma, quando tu scrivi "non sempre chi amiamo ci capisce" io leggo "quasi mai chi amiamo ci capisce", e non tolgo il "quasi" perchè sono un romantico.
Quando scrivi "non sempre è così" io leggo "quasi mai è così", e non tolgo il "quasi" perchè sono un romantico.
Quando scrivi "non per tutti è così" io leggo "quasi per nessuno è così", e non tolgo il "quasi" perchè sono un romantico.
Tu dici "invece", ma io dico che quegli stessi cuori che "non possono smettere di amare" sono gli stessi che "non sanno amare come vorremmo". Tutti cerchiamo l'amore, tutti l'aneliamo, ma guarda caso nessuno, nessuno dico, lo raggiunge, pieno, profondo, come dovrebbe, come riusciamo a percepire, intravedere, provare anche per qualche attimo, ma poi immancabilmente perdere... A pensarci bene sembra ridicolo. Tutti che cercano la stessa cosa, e nessuno che la trova. C'è un trucco di fondo credo, ma vai a capire qual'è... Se una volta si ritira uno, un'altra volta è l'altro che fugge, e quando si crede di essersi trovati, si lascia che l'esterno si intormetta, e separidi nuovo. E' vero, l'amore è sempre al di sopra della ragione, ma aggiungo, perchè non si ha il coraggio di raggiungerlo. Serena notte Carmela. Silvio
 
pokerinadepressa
pokerinadepressa il 20/05/09 alle 06:27 via WEB
Io non commento vista l'ora,ma ho un dono per te................. clicca,floriana
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 20/05/09 alle 11:11 via WEB
Ti ringrazio Floriana. Ma non dovrebbe essere il maschietto che regala i fiori alla femminuccia? Ma non mi formalizzo, ed accetto con piacere. Buona giornata, ed un dolce bacio. Silvio
 
zinah5
zinah5 il 20/05/09 alle 07:37 via WEB
Un auguro di serena giornata. Bacio
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 20/05/09 alle 11:13 via WEB
Serena giornata a te Zinah. Ed un tenero bacio che ti accompagni per tutta la giornata. Silvio
 
MioDestino
MioDestino il 20/05/09 alle 08:38 via WEB
.....che meraviglia. :) Buondì, Silvio.
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 20/05/09 alle 11:15 via WEB
Sì, è piaciuta anche a me. Prima o poi quei bei piedini te li acchiappo e ci faccio il solletico... Buona giornata Des. Silvio
 
hope.67
hope.67 il 20/05/09 alle 10:07 via WEB
Bentornato Silvio! :-)... L'amore non inganna, sono gli altri che ci ingannano!
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 20/05/09 alle 11:22 via WEB
Grazie Hope. No, l'amore non inganna, ed è vero che sono gli altri che ci ingannano. Ma guarda caso sono sempre gli altri... E noi? Possibile che non abbiamo mai ingannato? Sembra che siano tutti ingannatori. No, non è così. Non può esserlo. Troppo facile. Ognuno di noi ha le sue colpe, nel non aver trovato l'amore. Io penso che per amare veramente tocca studiare, e di brutot pure. Ci vuole tanta intelligenza, e tanta coscienza, per poter permettersi di amare realmente come vorremmo amare ed essere amati. E noi non siamo in grado, perchè siamo pigri, non vogliamo studiare, non vogliamo vedere i nostri difetti, pensiamo che l'amore debba piovere dall'alto senza un nostro impegno, così, per grazia ricevuta, pensiamo che l'amore possa essere visto come una delle tante cose che ci riempiono la vita, come lo sport, la tv, il lavoro, il tempo libero... E come và l'amore? Bene grazie, non mi posso lamentare.... E se invece và male è come per il lavoro, c'è sempre un collega o capoufficio che crea problemi, non siamo mai noi.... Manca la volontà, manca il coraggio, ma tutti ci lamentiamo. Bah.... Buona giornata Hope. Unabbraccio. Silvio
 
angiolhgt
angiolhgt il 20/05/09 alle 13:11 via WEB
ciao silvio veramente piacevoli questi squarci musicali nel passato !!!!
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 20/05/09 alle 13:18 via WEB
Ti ringrazio Angiol. Merito di Ana. Lei sì che è un vero "Angelo".
 
Manfredi_Alter
Manfredi_Alter il 20/05/09 alle 15:24 via WEB
Come sei nostalgico!
Ah l'amore, l'amore! Ma e' di questo che parlano le canzoni? A me sembra che si parli di colpo di fulmine, di innamoramento, di amore romantico.
Invecchiare significa non amare? Forse non perdere la testa, forse non innamorarsi, ma amare e' atto universale e senza tempo.
Baci!
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 20/05/09 alle 16:38 via WEB
Nostalgico? Non direi. Semplicemente confronto diversi livelli di sensibilità. Che mediamente questo livello che ho presentato nel post sia stato condiviso dalla massa in tempi andati, mentre ora sembra più predominante, non rendendosi conto che dipende unicamente dalle voluttà dei proprietari delle tv, l'aggressività, non vuol dire che in contesti isolati, privati, non sia possibile godere di quanto sopra. Colpo di fulmine, innamoramento, amore romantico... Sì, le canzoni parlano di questo, le canzoni sono la ricerca di come portarlo a durare, piuttosto che un attimo, tutta una vita, tutta una eternità, universalmente, e senza tempo. Bacio! ;-)
 
monnalisa_1953
monnalisa_1953 il 20/05/09 alle 22:51 via WEB
serena notte un abbraccio
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 20/05/09 alle 23:40 via WEB
Dolce notte a te Lisa.
 
wish35
wish35 il 21/05/09 alle 10:35 via WEB
mi piacciono molto queste parole,sono un pò le stesse che mi sono ripetuta tante volte anch'io,sentendomi un pò masochista nel continuare a ricercare ostinatamente determinate emozioni che ormai la vita mi ha insegnato bene quanto siano poco durevoli,e che prima o poi si ritorna inevitabilmente al solito punto di partenza in una ricerca che sembra essere davvero infinita quanto inappagabile. Ma il cuore non si ferma..no,non può fermarsi,perchè se lo facesse davvero ogni cosa perderebbe di significato,dato che ormai credo che tutta la nostra esistenza giri proprio attorno a questa infinita e per lo più insoddisfacente ricerca. Forse non vogliamo davvero trovare ciò che desideriamo,forse vogliamo solo desiderarlo,per sempre. Ti ho letto anche in un altro blog e mi piace molto il tuo pensiero...tornerò a leggerti ancora :) Buona giornata.
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 21/05/09 alle 11:00 via WEB
Io credo di aver percepito come possa essere possibile raggiungerlo, l'amore, pieno, profondo, di quella intensità che non è forse neanche immaginabile prima di provarlo, perchè l'ho provato. Ma il mantenere, coltivare, protrarre quella sensazione, credo sia la cosa più difficile del mondo. Nessuno è normalmente abituato a fare il necessario per arrivarci. Si tratta di portare la propria sincerità a livelli inpensabili, tirare fuori fin le più oscure e recondite pieghe della propria anima, anche a costo che i propri segreti non siano accettati. Una vera e propria "psicanalisi" a fini d'amore. Ovviamente bisogna inoltre essere capaci di accettare qualsiasi rivelazione dell'altro. In pratica, si deve riuscire a mostrare all'altro, ma soprattutto a se stessi, perchè mai si fà questo lavoro fino in fondo, tutta la propria anima. C'è una verità che comunemente non sappiamo e che ci impedisce di raggiungere quell'Amore che desideriamo. Noi crediamo di conoscerci, ma non è assolutamente vero. Inoltre dobbiamo sforzarci di guardare la realtà circostante per quello che è realmente. Ed anche questo sembra scontato, ma non è così. E' importantissimo, perchè seppur ci si incontra, gli attacchi della realtà esterna al rapporto sono continui e pesanti. Noi li sottovalutiamo, ma sono quelli che alla lunga spengono la fiamma dell'amore, insieme alla mancanza di sincerità. Questa società non è fatta a misura d'amore, ma a misura del potere che la governa. Ed è un potere nascosto, che crea in noi abitudini e convinzioni, senza che ce ne accorgiamo, contrarie all'amore. In pratica, ci si deve donare l'uno all'altro completamente, anima e corpo, al di sopra, ma molto al di sopra, di ogni possibilità di immaginazione, contro ogni limite normalmente imposto dalla società, anche a costo di rendersi ridicoli, e contro tutto e tutti. Dico "contro" perchè anche le persone più care, inconsapevoli strumenti di controllo sociale, tendono a riportare il rapporto entro canoni sociali accettati, ovvero contrari all'amore. Ecco perchè secondo me tutti lo cerchiamo ma nessuno lo trova, o se lo trova, riesce a mantenerlo a lungo. Il lavoro da fare per raggiungerlo è notevole, e al di fuori della normalità. Quando è necessario oltrepassare questi limiti, di solito uno dei due, o tutti e due, non ne hanno il coragigo, o neanche is rendono conto che il problema è quello, e quindi si incolpano a vicenda, o trovano altre motivazioni, la sfiducia e l'insincerità cominciano ad annidarsi, ed il cammino verso la fine è già cominciato. Come una volta mi disse la mia cara amica Ana, forse solo dei pazzi, o dei geni, potrebbero riuscire nell'impresa. O quando uno dei due stà per morire, perchè in quel caso non si pensa più a nulla, e si è completamente dedicati alla persona amata, come in quel caso. Grazie delle tue parole Wish. Ti aspetto. E passerò da te. Serena giornata. Silvio
 
   
wish35
wish35 il 21/05/09 alle 11:46 via WEB
Sono d'accordo,anch'io credo che la difficoltà non stia nell'incontrare l'amore,ma nel farlo durare nel tempo...era a questo che mi riferivo dicendo che forse non vogliamo davvero trovarlo,perchè molto spesso quando lo troviamo,dopo un pò che lo facciamo scivolare dalle mani,un pò per colpa nostra,un pò perchè come dici anche tu,il mondo che ci circoda non sembra essere fatto per quel tipo di amore. Tutto si consuma velocemente...tutto ha una scadenza...tutto diventa abitudine. Poi credo che molto dipenda anche da due bisogni contrapposti che ci impediscono di arrivare ad essere pienamente soddisfatti...dato che dall'amore vogliamo tutto...vogliamo che soddisfi il nostro desiderio di stabilità..serenità.. sicurezza...e che nello stesso tempo sappia trasmetterci quella passione e quella intensità di emozioni che riescono a farci sentire vivi come poche altre cose al mondo.Ma le due cose raramente coincidono...e di certo non per una vita intera.Spero di essere riuscita a far capire quello che intendo dire ho scritto un pò di fretta :) Grazie della risposta e del tuo commento comunque. Buona giornata anche a te.
 
     
solonelcielo
solonelcielo il 21/05/09 alle 13:52 via WEB
Mi sembra che ti sei espressa chiaramente. Anzi, hai detto bene, noi crediamo che l'amore vero debba soddisfare quelle necessità che dici, stabilità, sicurezza, ecc... Ma quelli spesso e volentieri sono anch'essi falsi bisogni inseriti in noi dall'educazoine, dalle paure inconscie che il mondo esterno ci fà crescere dentro. O comunque, una volta che ci guardiamo dentro, fino in fondo, e tiriamo fuori, a nudo, la nostra anima, anche quei falsi bisogni spariscono. Mentre quelli naturali rimangono, e l'Amore, naturale anch'esso, li soddisfa tutti pienamente. E' questo il bello della rivelaizone, del vivere l'Amore pienamente. Tutto torna, tutto si incastra a meraviglia in una danza armoniosa, a dimostrazione che si stà vivendo la verità compiuta. L'unico problema è che per arrivarci bisogna, entrambi, sacrificare tutto ciò che di se stessi è stato modellato dalla società e dall'educazione ricevuta... Se si riesce insieme a percepire tutto ciò, credo che anche l'Amore diventi duraturo, perchè una volta capiti i trucchi della menzogna, se ne diventa immuni, si formano gli anticorpi, e non si può più tornare indietro. Un saluto. Silvio
 
sweetlucy80
sweetlucy80 il 29/05/09 alle 11:05 via WEB
Davvero stupendo..... Lo vorrei inserire nel mio blog... spero non sia un problema... ovviamente con riferimento a te. Grazie davvero, è un brano emozionante!
 
 
solonelcielo
solonelcielo il 29/05/09 alle 11:22 via WEB
Puoi prendere tutto quello che vuoi Lucy. Il video è su youtube, la traduzione l'ha fatta la mia amica Ana (lanzarda), che mi ha indicato anche il video, ma credo sia felicissima di sapere che questo video e la sua traduzione siano diffusi. Penso che se vuoi metterci un riferimento, devi metterci il suo. Se poi ti inteessa qualche pezzo del mio testo, stessa cosa, prendi quello che vuoi, anche di qualsiasi altro post che trovi nel mio blog, testi, foto, video anche miei, poesie.... L'unica cosa che ti chiedo, è di indicare che non l'hai fatto tu, non c'è bisogno di indicare il mio nick, scegli tu, ma di indicare che non è tuo te lo chiedo gentilmente, e ti spiego perchè. Se ognuno facesse in questo modo, credo che avrebbe più coscienza del fatto che sono stati altri a produrre qualcosa di positivo. E questo spingerebbe, secondo me, a tentare ancor più di fare qualcosa da sè. Sembra a volte difficile, ma non è vero. Basta che ci metti il cuore, tanto cuore, e qualsiasi cosa fai non sò perchè risulta bella! ;-) Un saluto, Silvio
 
   
sweetlucy80
sweetlucy80 il 29/05/09 alle 11:48 via WEB
Ti assicuro che non ho mai preso nulla senza mettere il riferimento all'autore, mi sembra una cosa più che dovuta! Adesso inserisco un ringraziamento anche alla tua amica. Mi piace saltellare di blog in blog alla ricerca di cose belle, che siano immagini o frasi o qualsiasi altra cosa. E mi complimento per il tuo! Buona giornata, Sweet
 
     
solonelcielo
solonelcielo il 29/05/09 alle 12:52 via WEB
Sweet, ero sicuro sin dall''inizio che tu hai sempre indicato il riferimento all'autore, visto che me lo hai chiesto. Oltretutto ho dato una occhiata al tuo blog, poi, ed ho capito, da alcune cose che ti ho comunque riportato anche da te, il tipo di persona che sei. Infatti ti invito subito nello spazio amici, e verrò a visitarti ogni tanto, tempo permettendo, se tu sei d'accordo. E' ovvio che il mio discorso era generale. Il lasciar credere che si è l'autore di determinate produzioni, fa male agli altri ma soprattutto a se stessi. Ti ringrazoi ancora per i complimenti. Buona giornata a te Sweet. Silvio
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

ULTIME VISITE AL BLOG

solonelcieloagos0070gibson59desiodgl0kfino91forestales1958maurodonnini58conciliatore77cristianlelexmichelle78xocchiverdi_72m.binettiwilly1963viivasimonegiacobello
 

Italiano English Français Español Deutsch Português 日本人

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Ottobre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
Citazioni nei Blog Amici: 31
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

AREA PERSONALE

 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi e commenti in questo Blog.
 

CONTATTA L'AUTORE

Nickname:
Se copi, violi le regole della Community Sesso:
Età:
Prov:
 
 

 

Mappa Sismica Italia

DOVE MORIRANNO
LE PROSSIME VITTIME?
LE GRANDI OPERE
POSSONO ASPETTARE.
METTIAMO A NORMA
TUTTI GLI EDIFICI ITALIANI.
ED OBBLIGHIAMOLI ALLA
CERTIFICAZIONE ANTISISMICA.
COPIA QUESTO BOX
NEL TUO PROFILO E BLOG.

 

immagine

 eco willage banner 2

no nucleare

petizione di jacopo fo

Firma la petizione per dire NO al NUCLEARE.

 

Firma l'Appello

 

tassa rete 4

arrestateci tutti

cittadini non sudditi

Basta! Parlamento pulito

schiavi moderni

Free Blogger


(Questa per me è dura!)

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963